Susanna Bonaséwicz

Susanna Marina Bonaséwicz (født oktober 3, 1955 i Vestberlin ) er en tysk skuespiller , eftersynkronisering og hørespil højttaler . Desuden arbejder hun som dubbing instruktør og dialogen bog forfatter. Bonaséwicz er bedst kendt for sin rolle som radiospilkarakteren Bibi Blocksberg og som den tyske stemme for karakterskuespillerinder Isabelle Huppert , Isabella Rossellini og Sissy Spacek . Hun taler også Fran Drescher i The Nanny . En af hendes mest kendte roller er Leia Organa i Star Wars- filmene, spillet af Carrie Fisher , og Star Wars-radiospil.

Liv

teater

Susanna Bonaséwicz voksede op i Vestberlin og havde lyst til at lære skuespillerhvervet fra en tidlig alder. I en alder af seks år var hun ved Sonja Ziemanns side i 1961- filmen ... fordi kvinden kan ses svagt . Efter at have afsluttet gymnasiet gik hun i Marlise Ludwigs private dramaskole .

Efter hendes undersøgelse spillede Bonaséwicz på forskellige teatre i Berlin, herunder med Kerstin Sanders-Dornseif i to enakter på Joachim Kerzels Intimate Theatre, i Maxim Gorki - et liv i Kunstakademiet , i Tingel Tangel på Hebbel Theatre eller i Der Zauberer von Oz i Berliner Kammerspiele. Hun turnerede Vesttyskland med afspilningsshowet Technicolor Dreams , sang i forskellige musicals og organiserede læsninger foran et publikum. Hun optrådte som gæst på tv, blandt andet i Gotcha! - En skør tur og i en episode af kriminalserien Der Alte .

Radio spiller

I 1979 blev Bonaséwicz forlovet med radiodirektør Ulli Herzog for hovedrollen i radiospillekarakteren Bibi Blocksberg . Siden da kan hun høres i næsten alle episoder af serien med samme navn som den 13-årige heks fra Neustadt. I 1980 blev hun midlertidigt erstattet af Katja Nottke , da Bonaséwicz var dengang i udlandet på en rejse rundt i verden. I 1991 fulgte Bibi og Tina, en udløber af den vellykkede kioskproduktion, hvor Bonaséwicz siden har været engageret i en anden langsigtet hovedrolle sammen med Dorette Hugo . Hun optrådte som gæsteoptræden som Bibi Blocksberg i den nærliggende børns radioserie Benjamin Blümchen . Derudover var hun fra midten af ​​1970'erne involveret i adskillige radiospil og læsninger, der blev sendt på WDR- , SDR- og SFB- radio. I radio play -versioner af de Grimms Brothers' eventyr, hun dukkede op i Askepot , Lillebror og Lillesøster samt Snehvide og Rose Red .

Siden midten af ​​2000'erne kan Bonaséwicz høres med uregelmæssige intervaller i radioserien Geisterjäger John Sinclair . Og i radiospiltilpasningen af Timothy Zahns Thrawn-trilogi, der blev offentliggjort fra 2012 til 2014 , lånte hun igen sin stemme til Leia Organa .

synkronisering

Bonaséwicz tog sin første hovedrolle inden for film dubbing som den tyske stemme af Sissy Spacek i Drei Frauen , efterfulgt af et engagement med Isabelle Huppert i Die Spitzenklöpplerin (1978). Siden da har Bonaséwicz synkroniseret de to skuespillerinder med undtagelse af individuelle produktioner frem til i dag; med rollebesætningen af ​​Isabella Rossellini i Blue Velvet (1987) blev der oprettet en anden kombination, der har holdt ud til i dag.

Bonaséwicz er også kendt for et bredt publikum som den tyske stemme til Carrie Fisher i Star Wars sagaen (1977-2017), Heather Thomas i action-serien Ein Colt für allefalls (1983), Tyne Daly i kriminalserien Cagney & Lacey ( 1987) og Fran Drescher i sitcom The Nanny (1995). Ud over adskillige ledende, understøttende og gæstefulde roller på skiftende skuespillere og figurer inden for film og tv kaldte Bonaséwicz skuespillerinder som Daryl Hannah og Bridget Fonda .

Dialogdirektør og manuskript

Parallelt med sit arbejde som dubbing skuespillerinde, Susanna Bonaséwicz skriver dialog bøger og dirigerer dubbing . Hun er ansvarlig for de tysksprogede versioner af filmene Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns (2004), Happy End with Obstacles (2006), A Single Moment (2008), Sex and the City - Der Film (2008) og Sherlock (Tv-serie) ansvarlig.

Synkronruller (valg)

Bridget Fonda

Carrie Fisher

Daryl Hannah

Isabella Rossellini

Isabelle Huppert

Joan Allen

Mathilda May

Natasha Richardson

Sissy Spacek

Film

Serie

Priser

  • 2009: Silhuetten i kategorien "Lifetime Achievement Dubbing Actress"

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Tysk tegner "Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi"
personlig data
EFTERNAVN Bonaséwicz, Susanna
ALTERNATIVE NAVNE Bonaséwicz, Susanna Marina (fuldt navn)
KORT BESKRIVELSE Tysk skuespillerinde, overspilning og radiospeaker
FØDSELSDATO 3. oktober 1955
FØDSELSSTED Vestberlin