Sterjo sjovt

Sterjo sjovt

Sterjo Spasse ( makedonsk Стерјо Спасе ; * 1914 i Gollomboç ved Prespa-søen , † 1989 i Tirana ) var en albansk forfatter. Spasse kommer fra det makedonske mindretal i Albanien , men det meste af hans arbejde er på albansk.

Liv

I en alder af lige under 20 skrev Spasse sit mest kendte værk, novellen Nga jeta në jetë. Pse? (Fra liv til liv. Hvorfor?) . Den fortæller historien om en ung intellektuel, der vender tilbage til sin hjemby efter eksamen. Indadtil føler helten sig ikke længere i stand til at leve i overensstemmelse med de traditionelle værdier i det arkaiske landsbysamfund (til og med et arrangeret ægteskab med en bondepige), men han finder heller ikke styrken til at gøre oprør mod det. Denne modsigelse driver ham i sidste ende til selvmord.

Spasse var selv gift i halvtreds år med Nikolina, en simpel kvinde fra sin hjemby, der siges at have været analfabeter som en ung pige. De havde tre børn sammen.

Efter Anden Verdenskrig skrev Spasse også et par romaner samt noveller og børnehistorier. I årene kort før og kort efter krigen arbejdede han som lærer. I begyndelsen af ​​1950'erne tog han til Tirana med sin familie . I 1975 var Sterjo Spasse i stand til at forlade det kommunistiske Albanien, som derefter blev isoleret fra omverdenen, og foretage en større tur til nabolandet Jugoslavien, som han behandlede i sine "Brev til mit barnebarn Arian i Tirana. Fra Makedonien og Kosovo " .

Nogle af hans bøger, især novellen "Pse?" tilhører den litteraturkanon, der læses i albanske skoler. Siden 1960'erne er forfatterens værker blevet offentliggjort i tysk, russisk eller fransk oversættelse, hvilket gør dem tilgængelige for et bredere publikum.

Arbejder

• Kurorë rinije. (Krone der Jugend) noveller 1934
• Nga jeta në jetë. Pse? (Fra liv til liv. Hvorfor?) 1935.
• Ata nuk ishin vetëm. (Du var ikke alene) Roman 1952 German 1960
• Afërdita përsëri në fshat. (Afërdita tilbage i landsbyen) Roman 1955
• Buzë liqenit. (On the Lakeshore) Roman 1965
• Sokolesha. (Das Falkenweibchen) Tilpasninger af episke sange til børn i 1966
• Të fala nga fshati. (Hilsner fra landsbyen) Børnehistorier 1968
• Cjarre. (Brand) roman 1972
• Ja vdekje, ja liri. (Enten død eller frihed) Roman 1978
• Kryengritësite. (The Insurgents) roman 1983.
• O sot, o cur! (I dag eller aldrig!) Roman 1989
• Letra nipit tim Arian në Tiranë nga Maqedonia dhe Kosova. (Brev til mit barnebarn Arian i Tirana fra Makedonien og Kosovo), 1975
  • På grund af sin historiske betydning for forholdet mellem makedonere og albanere udgav Matica Makedonska denne bog i 1995 i en makedonsk oversættelse: Pisma za mojot vnuk Arian vo Tirana, isprateni od Makedonija i Kosovo, 1975 godina.
• Som redaktør: Makedonski narodni pesni od Mala Prespa, Albanija. (Makedonske folkesange fra Mala Prespa, Albanien), Skopje 1992.

Weblinks

• Litteratur af og om Sterjo Spasse i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Robert Elsie: essay om vittigheder (engelsk)