Sprezzatura

Udtrykket Sprezzatura blev beskrevet af Baldassare Castiglione som evnen til at gøre selv anstrengende aktiviteter og aktiviteter eller dem, der kræver lang læring og praksis, virke lette og ubesværede. Idéen går derfor ud over at mestre en kunst eller læring og betyder en måde at præsentere dig selv så fordelagtigt som muligt i samfundet. Sprezzatura er et vigtigt kendetegn ved de eliter, der opstod i Italien i det 16. århundrede.

Oprindelsen af ​​udtrykket

I sin tidlige 16. århundrede bog Libro del Cortegiano ( The Courtman's Book ) introducerer Castiglione Sprezzatura som en væsentlig egenskab ved en perfekt kurator og anbefaler altid ”så meget man kan, kunstnerskabet [la affettazione] for at undgå en grov og farlig klippe og anvende en bestemt form for nonchalance [una certa sprezzatura] på alt, måske for at bruge et nyt ord, som kunsten skjuler og viser, at hvad man gør eller siger tilsyneladende ubesværet og opstod næsten uden tanke. Jeg tror, ​​at dette i vid udstrækning er ansvarlig for nåde [la grazia]. "

fordeling

Giulio Caccini tog dette høflige ideal op i forordet til Le Nuove Musiche og talte om den adelige sprezzatura di canto i betydningen af ​​en uformel, afslappet lethed i arierne i hans operaer.

Idéen med Sprezzatura er udbredt i dag under et andet navn. I modeverdenen bruges det til at betegne en subtil overtrædelse, især på herremode.

Richard Sennett går i detaljer i sin bog Cooperation on the origin and use of Sprezzatura. Sennett kalder Sprezzatura et håndværk , hvor lethed læres.

Jürgen Trabant hævder, at kølighed er ”intet andet end sprezzatura”.

Udtryk: kun dem, der kan danse, vil gå frit.

Weblinks

Wiktionary: Sprezzatura  - forklaringer på betydninger, ordets oprindelse, synonymer, oversættelser

Individuelle beviser

  1. Baldesar Castiglione: Bogen af hovmanden . Oversat og forklaret af Fritz Baumgart. Med et efterord af Roger Willemsen. DTV, München 1986, s.53.
  2. https://www.moderngentlemanmagazine.com/the-art-of-sprezzatura-looking-good-without-trying-to-hard/
  3. ^ Jürgen Trabant: europæisk sprogtenkning. Fra Platon til Wittgenstein . CH Beck, München 2006, ISBN 3-406-54109-7 . 92, s.