Liste over latinske sætninger / S

Sacrificium

Sacrificium intellectus

"Sindets offer" - for at tro mod din bedre dømmekraft

Sacrilegia

Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur.

“Små forbrydelser straffes, store forbrydelser fejres i triumf.” - Seneca , epistulae morales 87:23.

Dette svarer stort set til ordsprog "Du hænger de små, lad de store løbe".

Sacrum

Sacrum Romanum Imperium

“Det hellige romerske imperium ” - Officielt navn for domænet for de romersk-tyske kejsere fra middelalderen til 1806. Siden det 15. århundrede fik tilføjelsen af ​​den tyske nation (“Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicae”) gradvis accept.

Saepe

Saepe stilum vertas!

”Vend pennen ofte!” - Horace , satirer 1,10,72.

Fortsættelse (v 72F.): "Iterum quae Digna legi sint scripturus" - "til [ korrekt hvad der er skrevet på voks tablet med den brede side af pennen ] for at skrive igen, hvad der bør være værd at læse".

Saepe tacens vocem verbaque vultus habet.

”Ofte har et stille ansigt stemme og ord.” - Ovid , Ars amatoria , 1.574.

Sal

Sal Atticus

"Attic salt" - Dette betyder den vittige, satiriske vittighed, der var typisk for urban tale.

Udtrykket går tilbage til Cicero , de oratore ( Om højttaleren ) 2.217. Der står det, at den gode tale også skal være sjov, men at dette undgår den teoretiske forklaring; Mestrene i disse "salsa" (saltede vittigheder) var grækerne og især indbyggerne i Attika : "praeter ceteros Attici excellunt" ( folket i Attica udmærker sig i dette frem for alle andre ).

Sal sapit omnia.

" Salt krydder alt."

Saltus

Saltus i demonstrando

"Spring i beviset"

Salus

Salus aegroti suprema lex (esto).

"De syges frelse er den højeste lov!"

Salus populi suprema lex (esto).

”Folkets gode er den højeste lov!” - Cicero de legibus 3,8. Der står der om konsulerne: ”Med kongelig magt skulle der være to, [...] de skulle have den øverste kommando, og de skulle ikke være underordnet nogen (bogstaveligt talt: adlyd nogen). For dem bør folks velfærd være den højeste lov. ”Med dette erklærer Cicero, at den offentlige velfærd er statsmaksimum.

Statsmotto for den amerikanske stat Missouri

Salus publica suprema lex.

“Det offentlige gode er den højeste lov” - overskrift på den tredje folder fra modstandsgruppen White Rose .

Salus ubi consilium

"Heil, hvor rådgivning (er)"

Salut

Salutem et felicitatem!

"Heil und Glück!"

Salva

Salva venia

"Mens du opretholder din overbærenhed" - med al respekt. Bed om tilladelse til at bruge et ellers stødende udtryk.

En anden variant: Sit venia verbo .

Salva bekræfter

”Uden at det berører sandheden” - Sagde om den korrekte udveksling af et udtryk med et andet.

volley

Salvo pater patriae! Bibas, princeps optime!

”Hilsner, fædrelandets far! Drik, min bedste prins! “- Hilsen til den årlige stærke øl, der banker på Nockherberg . Den første foranstaltning, der tidligere skyldtes vælgeren, er blevet givet til den bayerske premierminister siden 1965.

Salve Regina

"Hilsen, dronning" - Salve Regina er en marian antifon, der begynder med ordene:

"Salve, Regina, mater misericordiae"

"Hilsen, O dronning, barmhjertigheds mor."

Salvete

Salvete, discipuli discipulaeque.

"Hilsner, studerende!" - Latinsk hilsen i begyndelsen af ​​klassen

Salve

Salvo errore et omissione (seo)

"Undtaget fejl og mangler"

Salvo (honoris) titulo (SHT)

“Den (æres-) titel upåvirket” - Hvis titlen udelades i et følgebrev, fordi den er ukendt.

Sancta

Sancta seder

" Hellige See " - Betegnelsen Holy See blev tidligere også givet til andre vigtige bispedømmer . I løbet af sekulariseringen blev dette navn dog droppet. Undtagelser er bispedømmet Rom og bispedømmet Mainz , der kaldes "Holy See (of Mainz)", latin "Sancta sedes Moguntina, Roma specialis vera filia" .

Sancta simplicitas

”Hellig enkelhed!” - “O sancta simplicitas!” Reformatoren Jan Hus, der blev dømt til døden på bålet, siges at have udbrød i 1415, da han så en overivrig kvinde bringe mere træ.

“Sancta simplicitas!” Råber også Mephisto i Goethes “ Faust ”, når Faust siger, at man først skal rejse til Padua for at få dødsattesten for Marthes mand.

Sanctificetur

Sanctificetur nomen tuum.

"Helliget være dit navn." - Forespørgsel fra Lord's Prayer .

Sanctum

Sanctum Officium

"Holy Office" - Kongregationen for troslæren ("Congregatio pro doctrina fidei") blev grundlagt af pave Paul III. grundlagt med forfatningen "Licet ab initio" af 21. juli 1542 som "Congregatio Romanae et universalis Inquisitionis" ("Kongeriget af den romerske og generelle inkvisition ") for at beskytte kirken mod kætterier , dvs. afvigende tro.

Sanctus

Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth.

"Hellig, hellig, hellig Gud, Herre over alle kræfter og kræfter." - Begyndelsen af Sanctus i den tyske missal.

Sanguis

Sanguis og Cinis

"Blood and Ashes" - navnet på et østrigsk band grundlagt i 1994

Sanguis et ignis

"Blood and Fire" - motto på Frelsesarmens flag (engelsk: Blood & Fire )

Sapere

Sapere aude

“Vov at tænke!” - Citatet kommer fra digterens Horace breve og lyder:

“Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude.” - “Enhver, der startede, har allerede handlet halvvejs. Vov at tænke! "

Dette citat blev kendt gennem Immanuel Kant 's oversættelse i sit essay Besvarelse af spørgsmålet: Hvad er oplysningen fra 1784 som hovedidéen til oplysningstiden . Der står der:

"Hav modet til at bruge dit eget sind!"

Sapiens

Sapiens omnia sua secum portat

„Den kloge mand bærer alt, hvad der er hans.“ - Cicero citerer således den forudindtægt, som Prientus har givet af Terentius .

Se også Omnia mea mecum porto .

Sapienti

Sapienti sad

”Nok for en smart” - Alt nødvendigt er blevet sagt om noget, og der er ingen grund til at diskutere det yderligere.

Sætningen i Terence (Phormio 541) er fuldstændig: "Ah, dictum sapienti sat est" ("Ah, der siges nok til en klog mand").

Satanas

Satanas miserere eorum !!

"Satan, vær barmhjertig med hende !!" - Citat fra Else Lasker-Schüler's Chronica

Satura

Satura tota nostra est.

“Satiren tilhører helt os.” - Romerne tilskrev satiren til de spottende vers fra den romerske digter Lucilius . Quintilians stolte sætning: "Satura quidem tota nostra est" ( "Satiren er selvfølgelig helt vores" , Institutio Oratoria X, 1) viser, hvor vigtig denne litterære genre syntes for romerne: dette var den eneste, de ikke havde adopteret fra grækerne.

Saxa

Saxa loquuntur.

”Stenene taler.” - sloganet for geologer , paleontologer , epigrafister og litografer , der er taget fra evangeliet ifølge Lukas, hvor Jesus siger:

"Jeg siger jer, hvis de er tavse, så skriger stenene!" ( Lukas 19:40  EU )

Saxum

Saxum Sisyphi volvere

”Rulning af Sisyphus-sten” - citat fra digteren Terenz , hvor han beskriver, hvordan Sisyphus ruller stenen op ad bjerget.

Saxum volutum non obducitur musco.

“En sten, der rulles, er ikke tilgroet af mos.” - En sætning af digteren Publilius Syrus , hvorpå det engelske ordsprog En rullende sten samler ingen mos går tilbage.

Sciebam

Sciebam mig genuisse mortalem.

“Jeg vidste, at jeg havde far til en dødelig.” - Den græske filosof Anaxagoras reagerede på nyheden om hans søns død.

Scientia

Scientia potentia est.

” Viden er magt. “- Denne fængende formel (engelsk:” Viden i sig selv er magt. ”) Kommer fra den engelske filosof Francis Bacons skrifter . I den latinske original står det:

"Ipsa scientia potestas est."

Valgmulighed / motto for EW - bataljon 932 fra det tyske Bundeswehr i Frankenberg (Eder) og med henblik på dragnet dekoreret US Agency Information Awareness Office (IAO).

Variant: "Scientia est potentia."

Scio

Scio me nihil scire.

”Jeg ved, at jeg ikke ved noget.” - Citat fra den græske filosof Socrates i hans forsvarstale foran retten: Οἶδα οὐκ εώδ .ς. ( Oida ouk eidōs. )

Scire

Scire frivillige omnes, mercedem solvere nemo.

”Alle vil vide, ingen betaler gebyrer.” - Citat fra den romerske digter Juvenals skrifter

Scribere

Scribere qui nescit, nullum putat esse laborem.

"Hvis du ikke ved, hvordan du skriver, tror du ikke, det er arbejde."

Citat fra en karolingisk gospelbog fra Essen Cathedral Treasury.

Scripta

Scripta manent.

"Kun det, der er skrevet, er permanent."

Scuto

Scuto bonae volunteatis tuae coronasti nos.

"Du har kronet os med din goodwills skjold."

Sed

Sed fugit interea, fugit irreparabilt tempo.

”Men i mellemtiden flygter, den uoprettelige tid flygter.” - Virgil

Sed omnes una manet nox.

“Men en nat venter alle.” - Citat fra digteren Horace 's skrifter , der henviser til døden

Sed omnia praeclara tam difficilia quam rara sunt.

"Men alt det fremragende er lige så vanskeligt som det er sjældent."

Sed praefulgebant Cassius atque Brutus eo ipso, quod effigies eorum non videbantur.

”Men Cassius og Brutus skinnede netop, fordi deres billeder ikke skulle ses.” - Fra dette punkt i Tacitus 'værker om kejsermorderne Cassius og Brutus stammer udtrykket "skinne gennem fravær".

Sed quis custodiet ipsos custodes?

"Men hvem vil overvåge vagterne selv?" - Denne sætning fra Juvenal betyder noget som: "Hvem kontrollerer controllerne?"

Sede / Sedes / Sedis

Sede vacante

“Mens stolen er ledig ” - Sedis ledig stilling er den periode, hvor et bispedømme i den katolske kirke er ledigt .

Sedes apostolica

"Det apostolske se" - I sit selvbillede refererer Holy See til paven alene eller sammen med institutionerne i den romerske kurie, hvorigennem ledelsen af ​​den romersk-katolske kirke udøves.

Sedis vacantia

faktisk pladsens ledige stilling - periode, hvor et kontor, især et bispedømme , men især det pavelige kontor i den katolske kirke, ikke er besat.

Semel

Semel catholicus, semper catholicus.

”Engang katolik, altid katolik.” - Princip i kanonisk lov

Semel emissum volat inrevocabile verbum.

”Når det er sendt ud, flyver ordet uigenkaldeligt.” - Citat fra den romerske digter Horatius skrifter

Semel maior, semper maior

“Når du er voksen, altid voksen” - Se juridisk kapacitet i international privatret .

Semel pro semper

"Én gang for alle"

Semel scriptum, decies lectum

"Skrevet en gang (er så god som) læst ti gange"

Semper

Semper aliquid addiscendum est.

“Der er altid noget at lære.” - løst baseret på Cicero

Ordtaket kunne gå tilbage til to Cicero-passager:

1. Cato maior de senectute , 8 (26): ut et Solonem versibus gloriantem videmus, qui se cotidie aliquid addiscentem dicit senem fieri, et ego feci qui litteras Graecas senex didici - “Som vi også ser i Solon, der kan prale med vers, vokser han gamle ved at lære noget hver dag ; sådan gjorde jeg det og lærte græsk som en gammel mand. "
2. Laelius de amicitia , 104: Nam quid ego de studiis dicam cognoscendi semper aliquid atque discendi , in quibus remoti ab oculis populi omne otiosum tempus contrivimus - ”For hvad kan jeg sige om vores bestræbelser på altid at genkende eller lære noget med hvem vi, væk fra tilskuerne, brugt al vores fritid? "

Semper aliquid hærder.

“Noget holder altid fast.” - Francis Bacon frit baseret på Plutarch . Citatet lyder fuldt ud:

"Audacter calumniare, semper aliquid haeret." - "Bare bagvaskelse bagvasket, der sidder altid noget fast."

Semper apertus

“Altid åben” - mottoet fra Heidelberg University .

Ordsprog vises for første gang på begge sider af en åben bog med en palatine løve, der stiger til venstre i forbenene på baggrund af gamle Heidelberg , i 1619 som emblem nr. 67 ( Insignia Academiae Palatinae ) i Emblematum ethico-politicorum. centuria af Julius Wilhelm Zincgref . Denne kobberindgravering kommer fra Merian den Ældre og er baseret på universitetets gamle rektorat. Der mangler imidlertid ordsprog i den kronede løvebog, så det antages, at det kommer fra Merian eller Zincgref.

Den altid åbne bog er symbolet på læring, tørst efter viden og undervisning.

Semper Augustus

"Altid sublim" - I middelalderen blev fejloversættelsen "altid multipler af imperiet" en del af titlen på den romersk-tyske kejser . Fejloversættelsen opstod, fordi Augustus forkert blev oversat som en aktiv partikelkonstruktion af augere og forkert som en passiv.

Semper eadem

“Altid det samme” - motto for Elizabeth I , dronning af England og Irland fra 1558 til 1603

Semper fidelis

“Altid loyal” - mottoet for nogle institutioner, f.eks. B. US Marine Corps (for det meste brugt der i kort form semper fi ) og nogle byer, såsom Exeter og Lemberg

Semper homo bonus tiro est.

Bogstaveligt: "En god person er altid en nybegynder." - Martial Epigrammer 12,51,2.

Digtet består af to linjer:

”Hvorfor bliver vores Fabullianus bedraget så ofte, undrer du dig, Aulus? Semper homo bonus tiro est. "Svaret på dette spørgsmål kan sandsynligvis bedst oversættes som:" En anstændig person betaler altid lærlingeuddannelse. "

Semper idem

“Altid det samme.” - Ifølge Cicero , Tusculanae-tvister 3,31, rapporterede Xanthippe , at hendes mands Sokrates ansigtsudtryk var “altid det samme”, når hun gik ud og kom hjem. Der står også:

"Iure erat semper idem vultus, cum mentis, a qua is fingitur, nulla fieret mutatio."

Senere blev "semper idem", som blev fjernet fra sætningsstrukturen, brugt til at betegne konstans.

Semper i metu

”Altid i frygt” - Hvad der menes er frygten for Gud.

Semper paratus

"Altid klar" - mottoet fra den amerikanske kystvagt og 2. eskadrille fra Air Force Object Protection Regiment (Bundeswehr, FRG)

Semper talis

"Altid en" - "Altid den samme"; Vagtbataljonens motto ved det tyske forbundsministerium for forsvar .

Semper vigilaner

"Altid årvågen" - mottoet fra flådens hemmelige tjeneste i pc-spillet og bogserien Halo og ubåden USS Houston (SSN-713) fra den amerikanske flåde og Pentagon Force Protection Agency

Senatus

Senatus Populusque Romanus ( SPQR )

” Senatet og folket i Rom” - det Romerske Republiks officielle navn. Dette refererer til patricierne , der oprindeligt havde Senatet, og pleberne, der træffer beslutninger i den folkelige forsamling . Denne forkortelse blev også fundet på standarderne for de romerske legioner.

Titlen Senatus Populusque Romanus ejes nu af Comune di Roma ( Rom ).

Sensu

Sensu

"I betydningen (af)" - hovedsageligt brugt i biologi (især taksonomi )

Sensu auctorum (se auct.)

"I forfatternes forstand" - hovedsageligt brugt i biologi (især taksonomi )

Sensu auctorum europaeorum (se auct. Europ.)

"I betydningen af ​​europæiske forfattere" - hovedsageligt brugt i biologi (især taksonomi )

Sensu communi

"Ifølge den generelle opfattelse" - bruges hovedsageligt i biologi (især taksonomi )

Sensu lato eller Sensu latiore (s. Lat., S. L.)

"I vid forstand" eller "i bredere forstand" - hovedsageligt brugt i biologi (især taksonomi )

Sensu originali (se original)

"I den oprindelige forstand" - hovedsageligt brugt i biologi (især taksonomi )

Sensu stricto eller Sensu strictiore (s. Str., S. S.)

"I snæver forstand" eller "i snæver forstand" - hovedsageligt brugt i biologi (især taksonomi )

Sensus

Almindelig sensus

"Sund fornuft" - Sund fornuft eller følelse af fælles bedste

September

Septem artes liberales

Seven Liberal Arts - The Seven Liberal Arts er en kanon af syv emner, der opstod i antikken, og som ifølge den romerske opfattelse repræsenterede "en fri mand" -uddannelse. De liberale kunst blev navngivet for at vurdere dem som værende af højere prioritet end den praktiske kunst ( Artes mechanicae ). Der skelnes mellem den liberale kunst

1. den trivium ( tre-vejs ) af sproglige og logisk-argumentative fag
2. og det avancerede quadrivium ( firevejs ) af de matematiske fag.

Sera

Sera parsimonia in fundo est.

“På bunden (betyder: tønden) kommer sparsommelighed for sent.” - Citeret af filosofen Seneca ( Epistulae 1,5) som et gammelt latinsk ordsprog i forbindelse med den korrekte håndtering af livet. I alderdommen med sine lidelser er det for sent ikke at ønske at spilde sit liv mere.

Sera tamen tacitis Poena venit pedibus.

"Sent er stadig Poena (dvs. hævnens kriminelle og gudinde ..) Stille skridt." - En pentameter fra Tibull 1,9,4.

Serius

Serius aut citius sedem properamus in unam.

”Senere eller hurtigere skynder vi os til det samme tilbagetog.” - Dette betyder død. Ovid , Metamorphoses X, 33

Sermo

Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.

"Alle har sproget, kun få har et klogt sind". - Dicta Catonis 1.10.

Forud for dette hexameter er linjen “ Contra verbosos noli contendere verbis! "(" Gå ikke imod sladder med sladder! ")

Sero

Sero molunt deorum molae.

"Gudernes møller maler meget sent." - Svarer til det tyske ordsprog "Guds møller maler langsomt men sikkert."

Sero sapiunt.

“De kommer til sans for sent.” - Fra en mistet tragedie “Equus Troianus” - “Den trojanske hest” , som blev citeret af Cicero ( Ad familiares 7,16.1) og henviser til trojanernes sene indsigt i at give Helena tilbage.

Sero te amavi.

”Jeg elskede dig senere.” - Fra Augustins tilståelser (0,27,38), hvor han beskriver denne omvendelse til den kristne tro med denne sætning:

"Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi."

"Jeg elskede dig sent, skønhed, så gammel og alligevel så ny, jeg elskede dig sent."

Sero venientibus ossa

"De, der kommer (for) sent (tilhører) knoglerne." - Svarer til det tyske ordsprog "Hvis du ikke kommer på det rigtige tidspunkt, skal du se, hvad der er tilbage."

Der er også en variant med tarde .

Serva

Serva mig, servabo te.

”Red mig, jeg redder dig!” - Svarer til det tyske ordsprog Den ene hånd vasker den anden. Citeret fra Satyrica af den romerske forfatter Petron (44.3).

Hej

Servus servorum Dei

"Tjener for Guds tjenere" - En titel af paven

Sesquipedalia

Sesquipedalia verba

"Ord og en halv fod lang" - Lange og komplicerede ord brugt uden behov. Udtryk fra digteren Horace 's Ars poetica

Si

Si alteram talem victoriam reportavero, små pernicies.

”Hvis jeg stadig opnå en sådan sejr, vil det være min undergang.” - Afgået erklæring fra kong Pyrrhus efter Slaget ved Asculum, hans såkaldte pyrrhussejr , citeret af Plutarch .

Si charter cadit, tota scientia vadit.

"Hvis arket falder ned, er al videnskab væk." - Maccharonisk vers til karikatur af en underviser, der kun kan læses fra sit manuskript.

Si understandendis, non est Deus.

"Hvis du forstår det, er det ikke Gud." - Augustin af flodhesten ; sammenlign negativ teologi .

Si Deus nobiscum quis contra nos?

"Hvis Gud (er) med os, hvem (da) imod os?" - "Hvis Gud er på vores side, hvem kan da gøre noget imod os?" Mottoet for kongeriget Polen-Litauen og mottoet for den storhertugelige Hessian Merit Order .

Sætningen kommer, let modificeret, fra Paulus 'brev til Romerbrevet 8:31, hvor oversættelsen af Vulgata lyder: “Si Deus pro nobis, quis contra nos?” - “Er Gud for os, hvem er da imod os?” ( 8.31 EU ).

Si felicitas esset in delectationibus corporis, boves felices diceremus, cum inveniant orobum ad comedendum.

“Hvis lykke bestod i kroppens fornøjelser, ville vi kalde okser glade, når de fandt en ært at spise.” - Albertus Magnus , De Veget.

Si Filius Dei es, descende de cruce.

"Hvis du er Guds søn, så kom ned fra korset!" - Invitation til den korsfæstede Jesus ifølge evangeliet ifølge Mattæus (27.40)

Si fueris Romae, Romano vivito mere!

“Når du er i Rom, så lev den romerske måde!” - Augustine citerer denne sætning af Ambrosius fra Milano som et svar på spørgsmålet om den rigtige adfærd. Citatet, et distrikt , lyder fuldt ud:

Si fueris Romae, Romano vivito mere!
Si fueris alibi, vivito sicut ibi!

”Når du er i Rom, så lev den romerske måde!
Hvis du er et andet sted, så bo som (de andre) der! "

Den sætning, der er blevet et ordsprog, bruges normalt noget ændret:

"Si vivis Romae, Romano vivito mere!"

Si libet, licet.

"Hvis du kan lide det, er det tilladt."

Si monumentum requiris, omhyggelighed

”Hvis du leder efter et mindesmærke, se dig omkring.” - Album af black metal band Deathspell Omega , stavning ” Si monvmentvm reqvires, circvmspice ”.

Si mortem contemnis, timorem vincis.

"Hvis du foragter døden, erobrer du frygt."

Si parva licet componere magnis

“Hvis man kan sammenligne lille med stor” - Virgil, Georgica 4.176.

Si quaeris peninsulam amoenam, omagt.

“Hvis du leder efter en dejlig halvø, skal du kigge dig omkring.” - Motto for den amerikanske stat Michigan : Hele staten ligger på to halvøer ved de store søer .

Si quis dat mannos, ne quaere in dentibus annos.

”Når nogen giver ponyer, skal du ikke kigge efter år i tænderne!” - Sammenlign det tyske ordsprog, der også rimer: ”Du ser ikke en given hest i munden.”

Si tacent, tilfreds dicunt.

”Hvis du er tavs, så sig nok.” - Cicero

Si tacuisses, philosophus mansisses.

“Hvis du havde været tavs, ville du have været filosof.” - En sætning frit tilpasset fra Boethius , i hvis trøstefilosofi (2, 7, 20 f) nogen besvarede spørgsmålet om en kommende filosof Intellegis me esse philosophum? - "Genkender du nu, at jeg er filosof?" Svar:

Intellexeram, si tacuisses - "Jeg ville have vidst, hvis du havde været tavs".

Lejlighedsvis bliver citatet forkert præsenteret som si tacuisses, philosophus fuisses - "hvis du havde tavet, ville du have været en filosof". I denne form er citatet allerede indeholdt i Adagia of Erasmus fra Rotterdam .

Si valeant homines, ars tua, Phoebe, vacet.

“Når folket er sundt, hvil din kunst, Phoebus.” - Ovid , Tristia 4,3,78.

Phoebus er et kaldenavn for Apollo , helbredelsesguden.

Si vales bene est, ego quidem valeo.

"Hvis du har det godt, er det fint, jeg har det under alle omstændigheder fint." - Formel i slutningen af ​​bogstaverne, normalt forkortet SVBEEQV

Si vir es, i!

"Hvis du er mand, skal du gå!"

Si vis amari, ama!

“Hvis du vil blive elsket, kærlighed!” - ordsprog. Seneca tilskriver denne sætning den stoiske filosof Hekaton : "Hecaton ait, 'ego tibi monstrabo amatorium sine medicamento, sine herba, sine ullius veneficae carmine: si vis amari, ama'." Show uden medicinske urter og uden magi: Hvis du vil at blive elsket, kærlighed! ”(Seneca, Epist. 9,6.)

Si vis pacem para bellum .

”Hvis du ønsker fred, forberede sig på krig.” - Navnet Parabellum , som blev brugt til små våben, stammer fra denne leveregel . I det engelsktalende område er der Colt Peacemaker .

En anden variant af ordsprog er “Si vis pacem, para iustitiam” - “Hvis du vil have fred, skal du sikre retfærdighed”.

Si vivis Romae, Romano vivito mere.

"Hvis du bor i Rom, skal du leve på den romerske måde." - Hyppig ændring af Si fueris Romae, Romano vivito mere!

Sic

Sic

"Så", "bogstaveligt talt" - i parentes - dvs. "(sic)" eller "[sic]", også med et udråbstegn - angiver, at det foregående citat gengives nøjagtigt som i kilden, normalt på trods af stavefejl, grammatik, sprogbrug eller indhold.

Sic et non

"Så og ikke (så)" - "Ja og nej". Skolastisk metode udviklet af Abelard , hvor modsatte holdninger fra myndighederne blev sammenlignet med hinanden, inden de besvarede et spørgsmål.

Sic itur ad astra.

”Sådan kommer du til stjernerne.” - Sådan får du berømmelse. Virgil , Aeneid 9, 641

Sic luceat lux.

“Sådan skal (dit) lys skinne!” - Citat fra evangeliet ifølge Mattæus ( Mt 5,16  VUL ): sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et strålende Patrem vestrum qui in caelis est

Sic passim

”Så forskellige steder” - med referencer; se Passim

Sic semper tyrannis

”Sådan skal det altid gå til tyrannerne” - motto fra den amerikanske stat Virginia ; senere ord fra Lincoln-snigmorder John Wilkes Booth , oprindeligt tilskrevet Brutus .

Sic transit gloria mundi

"Sådan går verdens herlighed forbi" - Da en romersk general marcherede i triumfoptog, måtte en slave træde foran ham, brænde en flage af uld og råbe dette ordsprog. Skikken blev vedtaget for en nyligt valgt pave højtidelig indrejse.

Sic vos non vobis

"Dig, men ikke for dig" - dikten med den ledsagende anekdote er afleveret i Vita Vergilii ( Virgils liv ) af Aelius Donatus : Det handler om vers af Virgil , der om natten et digt til ros til residens for skrev kejseren Augustus, for hvilken den kommende digter Bathyllus foregav at være forfatter og modtog belønningen. Derefter skrev Virgil: “Hos ego versiculos feci, tulit alter honores” ( “Jeg skrev disse vers, hædersbevisningen fik den anden” ) og fire gange ordene “Sic vos non vobis” . Da ingen andre så sig i stand til at gøre det, tilføjede han dem selv til følgende vers:

Signet

Underskrift (sig)

“Bør udpeges” - bemærkning på lægens recept

Stille

Stille ben mellem arma.

"Lovene er tavse under arme."

Fra Ciceros tale for Milo (10 pr. Milone). Se Inter arma enim tavse ben .

Silere

Silere non possum!

"Jeg kan ikke tie!" - eller: "Jeg kan ikke forblive stille!"

Pave emeritus Benedikt XVIs sætning . om debatten om afskaffelse af cølibat som en grund til at give afkald på tilbageholdenhed, blev kendt i begyndelsen af ​​januar 2020

Lignelse

Simile gaudet ligner.

"Lignende er glade for ens." - "Lige og ligesom at være med."

Sammenlign også græsk Ἀεὶ κολοιὸς παρὰ κολοιῷ ἱζάνει. - "Med en kæbe er der altid en kæbe."

Similia

Similia similibus curantur.

“Lignende ting helbredes af lignende ting.” - Paracelsus

Similia similibus curentur.

“Lignende vil blive helbredt af lignende.” - Princip for American Institute of Homeopathy siden 1899 og senere for homøopati over hele verden. Hahnemann sagde selv, at han ikke var baseret på Paracelsus ("Similia similibus curantur").

Similia similibus solvuntur.

“Lignende opløses i lignende.” - Sætningen kommer fra middelalderlig alkymi, hvorfra dagens kemi opstod. Der er det stadig gyldigt i dag, sammenlign hydrofilicitet og lipofilicitet .

simplex

Simplex sigillum veri.

”Det enkle er det sande segl” eller “Enkelhed er sandhedens segl.” - mottoet for botanikeren og lægen Herman Boerhaave , som sætningen til tider tilskrives.

Sinus

Sine anno (se a.)

”Uden år” - Bruges i bibliografier til at angive, at udgivelsesåret ikke er angivet.

Sinekorrektion (s. C.)

“Uden korrektion” - bruges i oftalmologi, når synsstyrke kontrolleres uden optisk korrektion, f.eks. Briller eller kontaktlinser.

Sine den

"Uden (sæt) dag"

Sine dominico non possumus

”Uden (denne) årsag fra Herren kan vi ikke (leve).” - Citatet bruges på det kirkelige felt for at understrege vigtigheden af søndagshelliggørelse , tilbedelse og eukaristien . Under hans forhør af den romerske guvernør henviste emeritus, en af martyrerne i de hellige bøger , til nødvendigheden af ​​nadveren, som han selv, ligesom mange andre kristne, havde fejret på trods af det kejserlige forbud, for hvilket han og hans var Ledsagere, men havde besluttet trods trusler om tortur og dødsdom.

Sine ira et studio

"Uden vrede og iver" - dvs. upartisk. Tacitus annoncerede en sådan repræsentation i begyndelsen af ​​sine annaler .

Sinus loco (se venstre)

”Uden sted” - Bruges i bibliografiske referencer for at angive, at udgivelsesstedet ikke er angivet.

Sine loco et anno (slea)

"Uden sted og år" - Anvendes i bibliografiske oplysninger og angiver, at hverken stedet eller udgivelsesåret er angivet.

Sine nobilitate (s. Nob)

”Uden adel” - På britiske studenterlister henvisning til en studerendes ikke-aristokratiske oprindelse. Forkortelsen betragtes som en af ​​forklaringerne på ordet snob .

Sinus nomine (s. N.)

"Unavngivet" - Bruges i bibliografiske referencer for at indikere, at udgiveren er ukendt. Se også Missa sine nomine .

Sine qua non

“Ikke uden dem” - se under Condicio sine qua non .

Sinus tempore (st)

”Uden tid” - forelæsninger begynder på det angivne tidspunkt, det vil sige uden forsinkelse inden for det akademiske kvarter .

Sint

Sint Maecenates, ikke deerunt, Flacce, Marones.

“Hvis der kun er maecenater, Flaccus, så vil der ikke være mangel på kastanjer. ” - Martial , epigram 8,56,5.

Sinn: "Hvis der er lånere , er der også kunstnere."

Gaius Maecenas var en rådgiver for den romerske kejser Augustus og kunstner, hvis navn som "protektor" blev en generisk betegnelse. Maro er kaldenavnet på digteren Virgil . Flaccus er den person, der adresseres, adressat til dette digt, men også epilettet til Horace . Nogle gange også citeret med Nasones læsning som det sidste ord (efter epitet Ovid ).

Siste

Siste, viator!

”Stå stille, vandrer!” - Begyndelsen på indskrifter på gravsten, der er populære siden oldtiden, hvor forbipasserende - ofte den afdøde selv - bliver bedt om at stoppe op og læse videre eller tænke på forgængelighed.

Denne sætning, metrisk del af et hexameter, er ofte begyndelsen på et alvorligt epigram i versform ( hexameter eller distich ).

Sidde

Sit brevis aut nullus tibi somnus meridianus.

"Din lur om eftermiddagen er kort eller slet ikke." - Fra Regimen sanitatis Salernitanum ( Instruktioner fra Salerno om sundhed , en samling af sundhedsregler fra skolen i Salerno i hexametre ), nr. 3 ("de somno meridiano" / " Vom Mittagsschlaf ").

Sit levis terra

"Må jorden være lys." - Anmodning om nekrologer og nekrologer

Se også Sit tibi terra levis nedenfor .

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum.

Herrens navn roses fra nu til evigt. - Sl 113.2  EU i Vulgata- oversættelsen, i den romersk-katolske liturgi i begyndelsen af ​​ceremonien, donerede biskoppen eller paven apostolisk velsignelse .

Sid nomine digna

”Må det vise sig at være værdig” - Rhodesias motto

Sit piger ad poenas princeps, ad premia velox.

”Lad regent være langsom med de straffe, være hurtig med de belønninger.” - Citat fra værker af digteren Ovid (breve fra eksil 1,2,121).

Sit tibi terra levis (STTL)

”Må jorden være let for dig.” - Romerske velsignelser for de døde, udleveret i denne form gennem Martial . I en anden formulering i Tibullus og Ovid. Billedet blev brugt på græsk før

Den modsatte sætning "sit tibi terra gravis urgeat ossa lapis" (vær jorden tung for dig, stenen presser dine knogler) bruges som en forbandelse mod fjender. Det er et modificeret citat fra et digt af Tibullus. Tilsvarende også med Seneca : "istam terra defossam premat, gravisque tellus impio capiti incubet" (Må jorden presse denne begravede person // og ligge tungt på det gudløse hoved).

Sit venia verbo

"Udtrykket er undskyldt." "Med al respekt" ; anden variant: Salva venia .

Sit vera et sincera amicitia.

”Det er et ægte og oprigtigt venskab.” - mottoet for Westfalenes fred , som den trediveårige krig sluttede med.

Sociale

Socialt dyr

”Socialt dyr” - Zoon politikon er en bestemmelse af menneskets essens, der går tilbage til filosofen Aristoteles . Det siger, at mennesket er et socialt, statsligt samfundsbaseret og formende levende væsen - blandt andet; fordi man ikke må overse det faktum, at Aristoteles i væsentlig grad relativiserer denne erklæring i den nikomakiske etik (1162 a): Mennesker er "på grund af deres natur mere en zoon syndyastikon (et levende væsen beregnet til et samfund på to) end en zoon politikon" .

Societas

Societas Jesu (SJ)

"Jesu samfund" - Jesu samfund er en katolsk religiøs orden, hvis medlemmer kaldes jesuitter . Udtrykket "jesuitter" blev oprindeligt brugt som et spotnavn, men blev senere vedtaget af selve ordren.

Societas Leonina

"Lion Society " - En Leoninian-kontrakt er en partnerskabsaftale, ifølge hvilken alle partnere bærer risikoen, men kun en partner modtager overskuddet. Udtrykket henviser til en fabel med Æsop , hvor alle dyr skal deltage i jagten, men løven ( Latin Leo ) holdt alt byttet for sig selv.

Societas Missionariorum Africae

"Society of Africa Missionaries" - hvide fædre (latin: Patres Albi PA, fransk: Pères Blancs) - faktisk Society of Missionaries of Africa - er navnet på en romersk-katolsk religiøs orden, der blev grundlagt i 1868 af ærkebiskoppen i Algier for Afrika mission .

Societas perfecta

"Perfekt fællesskab" - I politisk filosofi, katolsk ekklesiologi og katolsk kanonlov, et selvforsynende eller uafhængigt samfund i den forstand, at det besidder alle nødvendige midler og betingelser for at realisere sit (omfattende) mål og ikke er underlagt nogen overordnet samfund.

Societas Verbi Divini

“Society of the Divine Word” - Steyler-missionærerne er en romersk-katolsk religiøs orden, opkaldt efter den lille by, der blev grundlagt i Steyl , i dag et distrikt i Venlo (Steijl-distriktet) i Holland.

Sol

Sol Invictus

"Den ubesejrede solgud" - Sol er den gamle romerske solgud. Kejser Aurelian besejrede hæren fra den palmyrenske hersker Zenobia i 272 og gik derefter til Elagabal- templet for at takke guden for hjælp i kampen. To år senere byggede han et tempel til Sol Invictus i Rom, gjorde ham til protektor for hele imperiet og etablerede en statskult for ham.

Sol iustitiae illustra nos.

“Retfærdighedens sol, oplys os!” - Utrecht Universitets motto

Sol lucet omnibus.

"Solen skinner for alle." - Oprindeligt af Titus Petronius Arbiter fra " Satyricon " (kapitel 100)

Sol omnia lucet.

"Solen skinner over alt."

Sol omnia regit.

”Solen styrer alt.” - Indskrift på museet i den polske by Frombork (Frauenburg), det sted, hvor Nicolaus Copernicus arbejdede .

Sol testis meus.

”Solen er mit vidne.” - våbenskjoldet i den canadiske by Aurora

Sola

Sola bona quae ærlig

"Kun godt (er) hvad der er hæderligt" - uddrag fra Tacitus, Historiae 4,5, hvor den stoiske kanon af værdier rapporteres: Kun hæderlig er god, kun skammelighed er dårlig; på den anden side er magt, adel og andre ydre dimensioner ligeglade. - Kurfyrsteurm Ernst-August von Braunschweig-Lüneburg (1629–1698).

Sola fide

”Af tro alene” - udtrykket er et princip for reformationen i kristendommen. Det udtrykker tanken om, at et menneske ikke kan optjene anerkendelsen af ​​Gud gennem gerninger, men kun modtager det gennem sit trosforhold til Gud, som kommer fra Gud alene.

Sola gratia

”Af nåde alene” - udtrykket udtrykker tanken om, at en person ikke kan forvente Guds nåde gennem sine handlinger. Det vigtigste bibelske grundlag for denne tanke er Romerne 3: 21-28 LUT.

Sola scriptura

”Gennem (Hellig) Skriften alene” - I henhold til dette princip er Bibelen den tilstrækkelige formidler af frelse og behøver ikke suppleres med kirkelige traditioner. Udtrykket "sola scriptura" går tilbage til Martin Luthers formulering om, at skriften alene er dronning, hvilket han i sin retfærdiggørelse Assertio ("Frihedserklæring") fra 1520 mod Leo X's udstedte pavelige udstødelses Bull anvendt.

Soloer

Soli deodorant.

( "Kun for) Gud alene." - Også skrevet sammen et andet udtryk for pileolus , en hovedbeklædning, der oprindeligt dækkede den Tonsuren af høje præster og som kun fjernes ved Eukaristien som et tegn på ærbødighed for Gud.

Soli Deo Gloria .

”Gud alene være herlighed!” - Underskriv i begyndelsen eller slutningen af ​​nogle kunstneriske værker fra middelalderen og barokken, også som en forkortelse SDG. Forfatteren gør det så klart, at han forstår sit arbejde som ros til Gud. Komponister som Johann Sebastian Bach og Georg Friedrich Handel underskrev de fleste af deres værker med denne signatur. Ofte i stedet for dit eget navn.

Soli homini datum est loqui, cum solum sibi necessarium fuerit.

“Kun mennesket fik tale, fordi kun han havde brug for det.” - Dante Alighieri , de vulgari eloquentia 1,2,1.

Denne passage lyder fuldstændigt som følger: “Eorum que [ sic !] Sunt omnium soli homini datum est loqui, cum solum sibi necessarium fuerit. Non angelis, non inferioribus animalibus necessarium fuit loqui ”(“ Af alle eksisterende <levende væsener> fik kun mennesker tale, fordi kun de havde brug for det. Sprog var ikke nødvendigt for engle og ikke for lavere levende væsener ”).

Solitudinem

Solitudinem quaerat, qui vult cum innocentibus vivere.

"De, der ønsker at leve med de uskyldige, skal søge ensomhed." - Publilius Syrus

Solus

Solus Kristus

"Kristus alene" - I den lutherske teologi betyder dette udtryk, at Kristus alene med frelsesarbejdet bevirker forløsning af syndige mennesker.

Somnus

Somnus est imago mortis.

“Søvn er et billede af døden.” - Citeret fra Ciceros Tusculanae-disputationer (1, 38).

Spectatum

Spectatum veniunt, veniunt, spectentur ut ipsae.

”De kommer for at se, de kommer til at blive set for sig selv.” - I hans Ars amatoria råder Ovid til, at du kan få gode venner i teatret, fordi kvinder ikke bare kommer for at se stykket, de kommer også for at være set for dig selv.

ånd

Spirit rektor

"Ånd som leder" - Denne fraseologisme beskriver en person, der åndeligt styres af et samfund.

I alkymi var spiritus rector et navn for det åndelige princip, der holder alle ting sammen.

Spiritus spirat, ubi vult.

"Sindet trækker vejret, hvor det vil."

Glimrende

Splendide mendax

"Beundringsværdigt hyklerisk / lyver" - Horace , Carmen 3,11,35.

Horace roser Hypermestra , den eneste af Danauss halvtreds døtre, der i modsætning til farens befaling ikke stak sin mand på deres bryllupsnat:

Jonathan Swift brugte udtrykket som et pseudonym i sin satiriske roman Gullivers rejser .

Pragt

Pragt sinus occasu

"Pragt uden begrænsning" - mottoet for den canadiske provins British Columbia , der henviser til kysten til Stillehavet , toppen af Rocky Mountains og de frodige skove i provinsen.

Sta

Sta, viator.

”Stå stille, vandrer!” - I Gustave Flauberts roman Madame Bovary forekommer denne sætning i epitaafet til Emma Bovary:

“Sta viator! amabilem coniugem calcas! ”-“ Stop en vandrer! Du træder foran en elskelig kone. "

I romanen står det:

”Som en indskrift fandt Homais intet smukkere end: Sta viator! Han fortsatte med at foreslå disse ord. Han var virkelig sur over hende. Han hviskede ved sig selv: ”Sta viator!” Endelig kom han op: Amabilem coniugem calcas! Det blev accepteret. "

Stabat

Stabat mater .

"Moderen stod." - "Stabat mater" (efter begyndelsen af ​​digtet: "Stabat mater dolorosa" - "Moderen stod i smerte") er et middelalderligt digt, som den smertefulde Maria (her Mater Dolorosa ) i sin smerte for de korsfæstede Jesu sang . Det starter med følgende strofe:

Stante

Stante pede

"Stående fod" - dvs. uden at tabe tid ved at forlade. Uddannelsessprog: straks uden tøven .

Udtrykket er ikke klassisk latin. Den tyske transmission foregik næppe inden det 18. århundrede .

Stat

Stat crux, dum volvitur orbis .

"Korset er fast, mens verden drejninger" - motto de karteusermunk -Ordens, en semi eremit - Order , at Saint Bruno af Köln tilbage.

Stat magni nominis umbra.

”Han står der som skyggen af ​​et stort navn.” - Citat fra den romerske digter Marcus Annaeus Lucanus fra Pharsalia.

Stat pro ratione numerus.

”I stedet for fornuft er der antal.” - dictum fra den preussiske kansler Otto von Bismarck , med hvem han kritiserede flertalsprincippet i demokratiske beslutninger. Se ” Stat pro ratione volunteas ” for oprindelsen af ​​ordsprog !

Stat pro ratione volunteas.

”I stedet for begrundelse er der viljen.” - Juvenal . Det handler om en kvinde, der af trivielle grunde ønsker en slavers død og siger dominerende:

”O du fjols, er slave menneske? Han har muligvis ikke gjort noget, så være det: Dette er hvad jeg vil, jeg befaler det, i stedet for en grund gælder min vilje. "

Stat sua cuique dør .

"Alle har deres dag." - Citat fra Æneiden af den romerske digter Vergil (Bog 10, 467):

”Men så sagde faderen til sønnen med venlige ord: 'Alle har hans dag; er kort og uigenkaldeligt hele livets tid: men udstråler berømmelse og drev, det er menneskets arbejde ... '

Udtrykket dag her står eufemistisk for dødsdagen.

Stat

State in Fide.

”Stå fast i din tro!” - Kardinal Karl Lehmanns motto (sammenlign 1. Paulus 'brev til korinterne , 16.13 EU ).

Statim

Statim (stat)

"Umiddelbart" - note om lægebehandling

status

Status quo ( ante )

"Den tilstand, hvor (noget er / var før)" - nemlig på et bestemt tidspunkt eller før en bestemt begivenhed

Stella

Stella clavisque Maris Indici

"Star and Key of the Indian Ocean" - motto for øen Mauritius i den sydvestlige del af Det Indiske Ocean er

Stella Maris

"Star of the Sea" / "Sea Star" - et dekorativt epitel for Maria , Jesu mor . Under dette navn er hun skytshelgen for søfarende og symboliserer redningsstjernen, der viser retningen.

Altid

Altid

"Bør forblive." - Korrektionsnote, der siger, at noget, der tidligere er slettet eller markeret til sletning, skal bevares.

Uddannelse

Undersøg quid inutile Temptas?

“Hvilken slags ubrugelig ting håndterer du?” - Ovidis far beskylder sin søn for dette ( Tristia ) 4,10,21, fordi han foretrækker at skrive poesi i stedet for at lære jobbet som en højttaler; ikke engang Homer efterlod rigdom (v. 22: "Maeonides nullas ipse reliquit opes").

Se også: Quod temptabam scribere, versus erat.

Stulti

Stulti est se ipsum sapientem putare.

“Det er dumt at tænke på dig selv som klog.” - Ordsprog

Stultorum

Stultorum infinitus est numerus.

"Antallet af skøre mennesker er ubegrænset."

Stultorum plena sunt omnia.

“Verden er et galehus” - Cicero

Stultorum regum et populorum aestus

"Varme af tåbelige konger og folkeslag" - Ifølge Horace beskriver Iliaden udbrud af vrede fra dumme konger og folkeslag.

Stultum

Stultum facit Fortuna, quem vult perdere.

"Skæbnen rammer med dumhed, hvem den vil ødelægge."

Stultus

Stultus est.

”Han er dum.” - I Philae , en ø i den egyptiske Nildalen oversvømmet af Aswan-dæmningen , der er graffiti ”B Mure Stultus Est.” - ”B Mure er dum.” Det er nok en soldat fra Napoleons hær eller en engelsk rejsende senere.

bedøvelse

Stupor mundi

”Verdens forbløffelse” - navn, hvor Frederik II blev kendt. Han betragtes generelt som et "mirakelvæsen" blandt de tyske herskere i middelalderen.

Sua

Sua sponte

"På eget initiativ" - Fra lovens sprog; også motto fra US Army Rangers

Suae

Suae quisque fortunae faber est.

“Alle er skaberen af ​​hans eller hendes lykke.” - En sætning fra Appius Claudius Caecus (340-273 f.Kr.), der sendes videre som et citat i indirekte tale gennem Sallust ( breve til Cæsar 1 : 2): “[... ] quod in carminibus Appius ait fabrum esse suae quemque fortunae ”(“ hvad Appius siger i sine digte, at enhver smed er hans egen formue / skæbne ”).

Variant: Quilibet fortunae suae faber.

Suave

Suave, mari magno turbantibus aequora ventis,
e terra magnum alterius spectare laborem.

"Det er behageligt i det åbne hav og havet kæmper med vind,
fra landet for at se en andens store indsats."

Citering fra værkerne fra den romerske digter Lucretius , der lyder fuldt ud som følger:

Dette citat svarer til et afsnit fra Goethes drama Faust I , hvor en filist siger:

Suavier / Suaviter

Suavis laborum est praeteritorum memoria.

"Hukommelsen om tidligere bestræbelser er behagelig."

Suaviter i modo, fortiter i højre

"Moderat i naturen, hårdt i erhvervslivet" - Jesuit- mottoet , der kommer fra Claudio Acquaviva , den femte general for Societas Jesu .

Sub

Under betingelse Jacobea

"Under den jakobanske reservation" - se under Condicio Iacobea ("Gud vil og vi lever.")

Sub cruce lumen

"Lys under korset" - mottoet for det australske universitet i Adelaide , som sandsynligvis henviser til det sydlige kors .

Undervisning

”Hos dommeren” - Fra en retssag, der endnu ikke er afgjort og endnu ikke kan drøftes offentligt.

Undergrænse (sl)

"Under grænsen" - En korrektionsnotat, der siger, at en eksamen klart går glip af kravene, så der ikke er behov for at beregne pointene.

Sub omni canone

“Under alle retningslinjer” Også kendt som “Sub omnibus canonibus”. Udtrykket har intet at gøre med kanoner, men med kanonen , men "Under alle kanoner" er afledt af det.

Under lyserød

"Under rosen" - rosen som et tegn på hemmeligholdelse går tilbage til observationen om, at ' blomsterdronningen ' ikke må lade os glemme, hvad man siger: "Ingen roser uden torner" . Romerne hang en rose på loftet under hemmelige møder, så de tilstedeværende ville forblive tavse om, hvad der blev sagt.

Sub poena (stævning)

"Under straf" - En anmodning med en strafbar handling, stævning

Sub sigillo confessionis

"Under konfessionelt segl" - samtidig med at konfessionshemmeligheden opretholdes

Sub solis luce miserrimum esse quam umbrarum princeps esse malle.

“Bedre at være den mest elendige under sollyset end skyggenes fyrste.” - En vigtig erklæring om den græske opfattelse af efterlivet

Sub specie aeternitatis

”Fra perspektivet fra evigheden” - citat fra Spinozas etik

Sub umbra floreo.

"Jeg blomstrer i skyggen." - Heraldisk motto for den mellemamerikanske delstat Belize

Succisa

Succisa virescit.

"Skønt det sprænges væk, spirer det igen." - Monte Cassino-klostrets våbenskjold, benediktinerordenens moderkloster

Sudetia

Sudetia non cantat

“ Du synger ikke i Sudeterne ” - ordsprog fra Hanna .

Sui

Sui generis

"Egen genre" - unik

Sui iuris

"Egne rettigheder" - Frei sui iuris fra patria potestas, i romersk lov blev sønner og døtre kun gennem døden af ​​pater familias, sjældnere gennem den senere hyppigere emancipatio, pseudosalget af pater familias til tredjemand, der derefter udtalt frigivelsen.

" Mission sui juris " ("Mission i sin egen ret"): en territorial organisationsenhed, der er direkte underlagt paven i romersk-katolske missionsområder

Sum

Sum quod eram, nec eram quod sum; nunc dicor utrumque

”Jeg er, hvad jeg var, men var ikke, hvad jeg er; nu er mit navn begge dele ”- middelalderlig teologisk gåde

Sum quod eris / Fui quod es (sis)

"Jeg er, hvad du vil være / jeg var, hvad du er" - indskrift på en gravsten, der minder læseren om dødens uundgåelighed. Se også Tu fui, ego eris.

Summa

Summa cum laude

"Med den højeste ros" - den bedst mulige karakter for en doktorafhandling: "fremragende", "fremragende"

1. "Summa cum laude" (med den højeste ros)
2. "Magna cum laude" (med stor ros)
3. "Cum laude" (med ros)
4. "Rite" (tilstrækkelig)
5. " Insufficienter " (utilstrækkelig)

Navn på en international ungdomsmusikfestival i Wien

Summa potestas

”Højeste magt” - suverænitet

Alt i alt

"Summen af ​​alle summer" - Hovedresultatet, resultatet af alle ovenstående; mest brugt i betydningen total, alt i alt .

Udtrykket forekommer hos flere latinske forfattere; z. B. i Plautus , Truculentus (= curmudgeon, ruffian) 25; Seneca , epistulae morales 40:14 og Lucretius .

Summa Summarum er også titlen på et digt af Theodor Fontane med underteksten Alt i alt .

Summum

Summum bonum

”Det højeste gode” - Filosofen Aristoteles taler om det højeste gode som et princip, ifølge hvilket normerne for menneskelig handling skal retfærdiggøres. (Også Finis bonorum , græsk meste identisk med til Agathon )

Summum ius summa iniuria.

”Den højeste højre er den højeste uretfærdighed.” - Cicero , De officiis 1,33. I denne sammenhæng forklarer Cicero, at en ondsindet og subtil fortolkning, der kun overholder lovens bogstav, ikke til betydningen og hensigten, kan blive ret til forkert. Han beskriver sætningen som et gammelt ordsprog og citerer indirekte komedien Heauton timoroumenos fra Terence , hvor (vers 796) står "ius summum saepe summast malitia" ("Toppen af ​​loven er ofte toppen af ​​ondskab").

Summum malum

“Det største onde.” - Ifølge Thomas Hobbes er statens mål ikke at opnå et summum bonum ( opnåelse af de bedste ), men kun at undgå summum malum ( afværge det værste ).

Sunt

Sunt Vædderen, Tyren, Tvillingene, Kræft, Leo, Jomfruen,
Vægten, Skorpionen, Arcitenens, Caper, Amphora, Fiskene.

(Stjernetegnets tegn) "er Vædderen, Tyren, Tvillingerne, Kræft, Løven, Jomfruen, Vægten, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vandmanden og Fiskene." - Middelalderparret minder ( hexametre ) til de tolv stjernetegn , startende med foråret.

Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.

"Man har tårer for, hvad der skete, og menneskelig skæbne rører vores hjerte." - Virgil , Aeneid 1.462

Sunt omnes unum.

“De er alle ét.” - Citat fra Virgils Aeneid

Sunt pueri pueri, pueri puerilia traktant.

"Drenge er drenge, og drenge gør drengeagtige ting." Eller "Børn er (stopper) børn, og børn gør barnlighed." - Dette hexametervers henviser til dumme ting.

Sunt rupes virtutis iter.

"Klipper er dydens sti." - Omkring: "Stenet er dydens sti." Motto for den centrale franske by Tulle , som hovedsageligt blev overtaget af bjergbestigere og bjergtropper, fortolket virtus i snæver betydning som mod.

Suo

Suo iure

"I sig selv" - adelens titel i sig selv

Suo motu

"Af egen hånd"

Suos

Suos cultores scientia coronat.

“Videnskab krønner dem, der holder af det.” - Motto fra Syracuse University i den amerikanske delstat New York

Superbia

Superbia i proelio

"Pride in battle" - mottoet for den engelske fodboldklub Manchester City

Fremragende

Superbientem animus prosternet.

“Arroganten vil blive væltet af hans arrogance” - Ordsprogene 16:18.

Sætningen svarer til det tyske ordsprog ” Arrogance kommer før efteråret. "

Surdo

Surdo non binas tu missas nec cane trinas.

”Syng ikke masse to eller tre gange for en due!” - Middelalderligt ordsprog i form af et hexameter. For eksempel: "Prædik ikke forgæves for døve ører!"

Sursum

Sursum corda.

“Løft dine hjerter!” - Løft dine hjerter! Fra forordet til den katolske messe .

Sustine

Sustine et abstine.

”Udhold og afstå!” - Mottoet for den græske filosof Epictetus

Sutor

Sutor, ne ultra crepidam.

”Skomager, hold dig til din sidste!” - Maleren Apelles siges at have opstillet sine malerier på en sådan måde, at han kunne høre observatørernes kommentarer. En skomager klagede over manglen på et øje på en malet sko, hvorpå Apelles tilføjede det. Derefter kritiserede skomageren også benet, hvilket Apelles erkendte med dette udråb.

Også kaldet “ Ne sutor ultra crepidam. "Overleveret.

Suum

Suum cuique

“Til hver sin egen” - “Suum cuique” var mottoet for Black Eagle-ordenen , som Frederik II af Preussen som konge altid bar i sin uniform. I dag er dette motto militærpolitiet af væbnede styrker .

Suum cuique tribue.

"Giv alle deres egne!"

Sybaritica

Sybaritica calamitas

“ Sybaritisk ulykke ” - mennesker, der omkommer på grund af moralsk korruption.

Sybaritica mensa

“ Sybaritisk bord.” - Overdådigt måltid. Også et Syracuse-bord ( Syracusana mensa ), fordi Syracusans også plejede at leve pragtfuldt.

Individuelle beviser

1. ↑ Ordbog over idiomer, oprindelse og betydning, Duden, 2. revideret og suppleret udgave, s. 172
2. ↑ Romerne 8:31 (Vulgata). I: bibelwissenschaft.de, adgang den 20. juli 2019.
3. ↑ Epistel 54,2,3 = Migne PL 33,201
4. ^ Cicero, Divinatio i Caecilium 21
5. ↑ Se også oversættelse af Niklas Holzberg Tusculum 2015 books.google
6. ↑ Katolsk kirke: ex-pave Benedict irriterer med celibat. I: Stern.de . 13. januar 2020, adgang til den 18. januar 2020 ( DPA- meddelelse). 
7. ^ William Makepeace Thackeray: Book of Snobs . Punch Office, London, 1868. ( Online i Google Bogsøgning)
8. ↑ "sidde tibi terra Levis mollique tegaris Harena" (maj jorden være lys for dig, og du dækket med blødt sand.) - Martial; Epigram 9, 29, 11
9. ↑ "terra sit super ossa levis" (Må jorden være lys for dig over dine knogler.) - Tibullus, Elegies 2,4,50
10. ↑ ”sidde humus cineri non onerosa tuo” (maj jorden af din aske ikke være besværligt.) - Ovid; Amores 3,9,68; “Molliter ossa cubent” (Må knoglerne ligge blidt) - Ovid; Tristia 3,3,74
11. ↑ " κούφα σοι // χθὼν ἐπάνωθε πέσοι " (Let være vægten af ​​jorden over dig.) - Euripides; Alcestis 463f. Fra en ukendt forfatter: " κούφη γῆ τοῦτον καλύπτοι " (Jorden er lys for ham.)
12. ↑ Tibullus, Elegies 1, 4, 60
13. ↑ Seneca; Phaedra 1279f
14. ^ Meyers Konversations-Lexikon . 4. udgave, 1885 ff., Bind 10. 669f.
15. ↑ "sola scripturam regnare"; WA 7, 98
16. ↑ Kapitel på zeno.org
17. ↑ Ordbog over idiomer, oprindelse og betydninger. Duden, 2., revideret og suppleret udgave, s. 219.
18. ↑ Juvenal, Satire 6.223. Normalt læser man i teksterne dog "sid pro ratione volunteas."
19. ↑ Lucretius: De rerum natura II, 1-4, sammenlign latinsk Wikisource
20. ↑ Oversættelse af Lucretius - Natur: Wonne des Wonne (Textlog.de)
21. ^ Johann Wolfgang von Goethe: Faust I 860–867, sammenlign tysk Wikisource
22. ^ Claudio Acquaviva : Industriae ad curandos animae morbos , 2, 4
23. ↑ Summa Summarum (Fontane) på Wikisource