Sebastian Brant

Portræt af Brant; Tegning af Albrecht Dürer (detalje), 1492

Sebastian Brant eller Sebastian Brandt ( Latiniseret Titio ; født 1457 eller 1458 i Strasbourg ; død den 10. maj 1521 ibid) var en tysk humanist , advokat, professor i jura ved universitetet i Basel (1489–1500) og fra 1502 til sin død 1521 Byrådgiver og kansler for den frie kejserlige by Strasbourg. Han var en af ​​de mest produktive forfattere af latinsk hengiven poesi og redaktør af gamle klassikere og skrifter af italienske humanister. Hans moralske satire Das Narrenschiff , udgivet i 1494, etablerede sin berømmelse som forfatter til tysk humanisme .

Liv

Sebastian Brant var første barn af Strasbourg-rådmanden og krovært af "Det store vandrerhjem til Golden Lion" Diebolt Brant den yngre og hans kone Barbara Brant, født plukker i Strasbourg- fødte. Hans far døde i 1468. Intet vides om Brants liv, før han begyndte at studere i Basel i 1475. Ifølge hans to professionelle områder for aktivitet og bopæl er hans liv almindeligvis opdelt i Basel-perioden (1475-1500) og Strasbourg-perioden (1500-1521).

Basel periode (1475-1500)

Sebastian Brant, træsnit fra 1590 fra Nicolaus Reussners Icones
Haus zum Sunnenluft , Basel, Augustinergasse, hvor Sebastian Brant boede i 1494

I vintersemestret 1475/76 begyndte Brant at studere Artes og jura ved det kommunale universitet i Basel i Basel . Studiebøger med Horace- udskrift og en Cisiojanus har overlevet som autograf fra hans studietid . Han opnåede sin bachelorgrad i jura i semesteret 1477/78, og få år senere, i 1484, også sin licentiate . Efter at have afsluttet sine studier giftede han sig med baselburgeren Elisabeth Burgis i 1485 (i andre kilder også Burg eller Bürgi). Hendes far var en guildmester på Basel-bestikket. Parret havde syv børn sammen. En søn af Brants, Onophrius Brant, opstod senere som advokat og lejlighedsdigter og blev valgt til byen Strasbourg. Brant fik sin doktorgrad i 1489 som Doctor utriusque iuris og har været et fuldt medlem af professorkollegiet lige siden. Han underviste i begge rettigheder, dvs. kanonisk ( romersk ) og romersk (civilret), og siden 1484 regelmæssigt poesi. I 1492 var Brant dekan for lovskolen i et år . Tilsvarende poster i rektoratet og fakultetets registre fra hans hånd er bevaret. Ud over sit arbejde med universitetsundervisning arbejdede han også som juridisk ekspert, advokat og dommer i sin tid i Basel. Det var først i 1496, at han modtog et betalt professorat for romersk og kanonisk lov. Fra 1497 til 1500 underviste han kun i kanonisk lov.

På det litterære område var Brants Basel-år præget af en livlig publikationsaktivitet, der udviklede sig fra 1490'erne. Ud over poesi udgav han også specialelitteratur og var involveret i området med aktuel og lejlighedsvis poesi med flyers og pjecer. I løbet af denne tid var han ikke kun aktiv som forfatter, men også som promotor og redaktør for litteratur. Årene mellem 1490 og 1500 etablerede sin litterære berømmelse med Fools of Ship (1494) og adskillige andre digte.

I vintersemestret 1500 forlod han universitetet og forberedte sig på at flytte til Strasbourg.

Strasbourg periode (1500-1521)

Strasbourg omkring 1490

Brant flyttede til Strasbourg i foråret 1501 og overtog den 14. januar 1501 stillingen som en syndik . Efter at have arbejdet i nogen tid som advokat, advokat og diplomat, blev han udnævnt til byråd og kansler i 1502 og dermed den højeste administrative officer i den frie kejserlige by Strasbourg. Rekrutteringsbrevet er bevaret. I hans Strasbourg-år ændrede Brants litterære aktivitet, han fremkom i stigende grad som en promotor for litterære værker, men udgav næsten ingen af ​​sine egne værker. Som censur var Brant ansvarlig for godkendelsen af ​​alle Strasbourg-udskrifter. Vidnesbyrdene fra Brants ministerium behandles i et separat afsnit . I 1520 rejste Brant til Gent , hvor han hyldede den nye kejser, Karl V , for den frie kejserlige by Strasbourg.

fabrikker

Tyske sæler

The Fool of Fools

Titelside fra Brant's Fool Fools , Albrecht Dürer omkring 1493
Hovedartikel: Ship of Fools

Ship of Fools anses generelt for at være Brants hovedværk og dominerede i lang tid Brants hovedsagelig germanske besættelse. Den rigt illustrerede og overdådigt designede humanistiske bog med didaktisk og satirisk livsvisdom og allegorisk glansende klager, dårskab og laster fra det 15. århundrede blev udgivet af Johann Bergmann von Olpe i Basel i 1494 .

Arbejdets struktur og indhold

Bogen består af 112 stort set uafhængige kapitler. Arbejdets yderste beslag er skibets allegori, der introduceres med titelsiden og forordet, men kun optages igen i teksten i kapitel 103, 108 og 109. Kapitlerne selv følger hinanden i en løs rækkefølge og er tematisk ikke forbundet. Forbindelseselementet mellem kapitlerne er narrenes figur og den samme struktur som kapitlerne.

Alle kapitler følger en simpel konstruktionsplan, der opretholdes under hele arbejdet. Kapitlet starter normalt til venstre med et tre- eller firelinjes motto efterfulgt af træsnit og derefter ordsprog. Ideelt set består versedigtet 34 hovedsageligt af iambiske vers. Da 30 vers passer på en side, sikrer Brant, at et kapitel fylder nøjagtigt en dobbeltside, og læseren har en helhed foran sig, når han læser den. Hvor Brant tilføjer et eller flere sider på 30 vers til kapitlet, opgives det grundlæggende skema for tåbernes skib. Det følgende kapitel begynder derefter til højre i stedet for til venstre.

Et andet element i arbejdet, der skaber enhed, er narren. Der er 109 tåber, der går ombord på skibet og tager af sted på rejsen til “Narragonia”. Søfarende eller en styrmand er ikke blandt tåberne. Dårheden i Brants arbejde forstås som tåbelighed eller manglende indsigt i livets krav. Tåben “er den person, der giver efter for sine tvivlsomme tilbøjeligheder, såsom kvakksalver eller retssager, modefaldigheder eller handel med relikvier. Tåbelighed og moralsk mangel er forenet i tåben. ”I opsummerende kapitler (kapitel 22, 107 og 112) kontrasterer Brant narren med folk, der stræber efter visdom.

Træsnittene

Brant og Bergmann von Olpe hyrede mindst fire tårer til at illustrere værket, inklusive den unge Albrecht Dürer , som godt to tredjedele af træsnittene tilskrives. Følgende gælder for illustrationen af ​​arbejdet: "Teksten dirigerer," dvs. teksten var allerede tilgængelig, da arbejdet med træsnittene begyndte. Træsnittene behandler tematisk forskelligt med indholdet af kapitlerne. Nogle gange henviser de til kapitelemnet og implementerer det grafisk, men nogle gange optager de kun individuelle aspekter af kapitlet eller udvider kapitelindholdet.

Print og oversættelser

14 eksemplarer af den første udskrivning (Basel 1494) er bevaret. Der var i alt 16 udgaver indtil Brants død , både autoriserede genoptryk og piratkopier på tysk.

Side (47 v ) fra den latinske udgave af "Stultifera navis" Lochers af Johannes Grüninger , Strasbourg 1497

Jakob Locher var ansvarlig for den latinske udgave af Ship of Fools . Hans oversættelse blev offentliggjort i 1497 af Johann Bergmann von Olpe i Basel under titlen "Stultifera navis". Locher forkortede kapitlerne og udskiftede nogle fuldstændigt, men holdt ellers arbejdskonceptet for tåbernes skib. Han tilføjede et filologisk lært apparat til teksten. Den latinske oversættelse var vigtig for udbredelsen af ​​arbejdet, da den kom af banen eller overhovedet var mulig uden for det tysktalende område. Kort efter offentliggørelsen dukkede oversættelser af den latinske tekst til folkemunden op, og franske, engelske og hollandske udgaver af Ship of Fools kom snart op. Den engelske udgave er den første nogensinde oversættelse af et tysk-sproget arbejde til engelsk. En lavtysk oversættelse af tåbernes skib blev også udgivet i 1497 under titlen "Dat narren schyp" i Lübeck . Grundlaget for dette var imidlertid den tyske tekst.

betyder

Både de rigt indskudte ordsprog og de effektive træsnit bidrog til den store succes for tåbernes skib. Joachim Knape sammenfatter betydningen af tåbernes skib på følgende måde: ”Som tysk digter kan Brant ikke bestride sin holdning blandt sine samtidige. I løbet af denne tid har ingen skabt en litterær skikkelse, der er så berømt og entusiastisk modtaget i Europa som tåben i 'Fool's Ship'. Ingen levende samtid i Tyskland kunne vise et tysk trykt værk, der kan sammenlignes med 'Fool's Ship', der kombinerer poesi, billedkunst og bogkunst til et ensemble af samme rang. Påstanden og nyheden i værket forblev ikke uden virkning blandt samtidige. Dens sensationelle succes resulterede straks i adskillige piratkopier. I litterære termer etablerede den den europæiske tradition for narrelitteratur. "

Brant skrev den "tyske satire af sin tid" og skabte således "den repræsentative tyske originale poesi fra hans generation." Brant orienterede sig mod Horace og romersk satire. En række litterære kilder strømmede ind i hans arbejde, som Brant flettede sammen med mange hentydninger og hentydninger for at danne et omfattende referencesystem.

Spillet med Hercules og dyd

I løbet af sin tid i Strasbourg var Brant også involveret i offentligt drama. I denne sammenhæng skrev han sandsynligvis et tysk Hercules-spil i 1512/13 . En Tugent Spyl er dokumenteret til 1518 . Som en del af dydens spil bringes kampen mellem dyd og lyst på scenen. Stykket blev arrangeret efter det to-dages skema og blev udtænkt i form af et stationsdrama.

Frihedspanelet

Ud over tåbernes skib betragtes frihedspanelet som den ”anden store tyske tekstbilledcyklus, der forhandler om et samlet tema i variationer”. Frihedspanelet bestod af 52 epigrammer, som Brant skrev mellem 1517 og 1519 til designet af XIIIer-Stube af Strasbourgs rådhus. I sine epigrammer belyser han ideen om frihed fra forskellige perspektiver og belyser således de filosofiske, religiøse, juridiske og sociale aspekter af ideen om frihed. Hans Baldung Grien , en elev af Albrecht Dürer , der boede i Strasbourg fra 1517 og fremefter, kunne have været ansvarlig for den tekniske gennemførelse af Brants frihedspanel og fastgørelsen af ​​freskerne .

Uprintede epigrammer og lejlighedsvise digte

I Brants litterære ejendom har der overlevet en række epigrammer og lejlighedsvise digte, der ikke blev offentliggjort på det tidspunkt. Dette inkluderer mange tysk-latinske digte om religiøse, etiske og politiske emner. De er bevaret i to eksemplarer fra det 17. århundrede og afleveret under overskriften Epigrams. I nogle tilfælde er det sandsynligvis også udkast til, at Brant delvist indarbejdet i nogle af hans større tyske digte. Også bevaret er digtet Schild von Murten om et burgundisk skjold fanget i slaget ved Murten i 1476 , et tre-vers tysk-latinsk spottende digt mod schweizerne fra 1511 og som et lejlighedsvis digt hans byklage , hvori han beskriver byrden for byer og bønder under temaet krigen i 1513. En oversvømmelsesprognose for 1524 er også bevaret og er dateret til år 1520.

Tyske og latinske sæler

Udskrivninger og foldere med enkelt ark om aktuelle og naturhistoriske emner

Ensisheim Thunderstone, en folder fra Brants fra 1492

Siden mindst 1488 er Brant også opstået som forfatter til daglige lejlighedsviste digte. I disse digte, som han cirkulerer som flyers eller flyers, udtrykker han sig i spørgsmål om politik. Digtene er ofte skrevet på latin og tysk (latinske distiches og tyske knittelverse). Eksterne begivenheder var for det meste specielle eller ekstraordinære begivenheder i naturen eller politikken, som han rapporterede om, men som han også kommenterede og fortolket som mirakuløse tegn med henblik på kejserlig politik. Der blev lagt særlig vægt på situationen for kejseren og imperiet og faren for krig og tyrkerne. Dermed overtog han rollen som en "Erzaugur af det hellige romerske imperium".

En stor del af digtene er sandsynligvis gået tabt i dag, omkring 16 digte kan identificeres som særskilt udgivne arbejdsenheder fra de overlevende trykte eksemplarer:

  1. Contra Flamingos - et latinsk digt mod flamingerne, der fangede den tyske konge Maximilian I i februar 1488.
  2. Den Thunderstone af Ensisheim - Latin-tysk pamflet af 1492 over meteor i Ensisheim i Alsace kom ned
  3. Slaget ved Salins - tysk digt om Maximilians sejr over franskmændene i 1493 ( Senlis-traktaten )
  4. De Worms Twins - latin-tysk folder om en freak i Worms 1495. Pjecen optrådte med henblik på Worms Rigsdagen i samme år.
  5. Confoederatio Alexandri Vi. et Maximiliani I - Latinsk congratulatio i anledning af den europæiske prinsdag mod tyrkerne i 1495
  6. Inundatio Tybridis - Latin elegie i anledning af Tiber- oversvømmelsen i Rom i 1495
  7. Die Sau zu Landser - Latin-tysk folder i anledning af freak fødsel af en sø i Landser i Sundgau fra 1496
  8. Den gås af Gugenheim - Latin-tysk folder i anledning af den freak fødslen af en tvilling gås og to seks-legged smågrise i Gugenheim i 1496
  9. De pestilentiali scorra sive mala de Franzos - Latin brochure fra 1496, som han dedikerede til Johannes Reuchlin . Pjecen betragtes som det første værk i syfilislitteraturen
  10. Anna von Endingen - Latin-tysk digt fra 1496 om udledning af blod og orme af Anna von Endingen fra Strasbourg. For Brant synes den medicinske interesse i sagen at være i forgrunden; den sædvanlige fortolkning mangler her.
  11. Fuchshartz - Latin-tysk jagtalgori som en advarsel om lurende ræve. Ved at henvende sig direkte til Maximilian I er der en politisk sammenhæng. Digtet er kun kommet ned til os i Varia Carmina .
  12. Fred og krig - Latin-tysk debat mellem fred og krig i anledning af Schwaben-krigen i 1499
  13. Drøm - Latin brochure med 100 distancer fra 1499/1500. En tysksproget pjece med 509 vers fulgt i 1502. Brant er inkluderet som digter i drømmesynet. I brochuren opfordrer han til korstoget, kaldet understreges af den direkte tale af Kristi sorgkors.
  14. Türkenanschlag - tysk digt i anledning af en fransk-tysk aftale mod tyrkerne fra 1501.
  15. Fletning af planeterne - tysk digt på en særlig planetarisk konstellation fra 1504
  16. Ad Maximilianum nenia - klage over tyrkernes triumf. Digtet indeholder et kald til korstoget, rettet til Maximilian og de andre kristne herskere og folk

Religiøse og moralistiske digte

Brant skrev en rosenkrans (1494), en klagesang over Maria og en trøstetale om Jesus (1494), et skakmattspil og en tekst, der i forskningen behandles som verdens uretfærdighed .

Brants Rosary fra 1494 har overlevet i tre versioner, og hver giver et overblik over Kristi liv og lidenskab i sangform. Brant tilføjede også et fokus på den smertefulde Guds Moder. Dens latinske version indeholder 50 sapphiske strofer . Antallet af strofer svarer til "50 perler i den smertefulde bønens rosenkrans". Brant tog den latinske version i 1494 i Carmina in laudem Mariae og i 1498 i Carmina varia . En tysk version med 51 strofer har også overlevet. Den latinske version blev tilpasset i begyndelsen af ​​det 16. århundrede. Rosenkransen blev udvidet og omfattede nu 63 strofer. Redaktøren er ukendt.

Man of Sorrows and Mater Dolorosa med Brants trøstetale Jesus Querulosa Christi consolatio ad dolorosam virginis Marie compassionem , tryk af Hieronymus Höltzel (1512)

I 1494 skrev Brant også en klagesang over Maria og en efterfølgende trøstetale af Jesus. Under korset beklager Mary sin sorg over hendes søns lidelse. Jesus trøster dem og indikerer at forløsningsarbejdet vil blive afsluttet med hans korsfæstelse. Teksten er afleveret to gange. Én gang i form af to latinske digte med hver 17 distancer. De latinske digte blev inkluderet i Carmina in laudem Mariae i 1494 og i Carmina varia i 1498 . En tysk oversættelse er tilgængelig for 1515 i form af et enkelt ark print.

The Checkmate Game er et kort versdrama, der beskæftiger sig med den jordiske verdens forbigående. Indtast en engel med et ur, døden, kejseren og en rig mand.

Teksten Wrongness of the World er kommet ned til os i to versioner. Én gang i en tysk langversion med 22 rim og derefter i en tysk og latinsk version, som er meget kortere. Hvad der tilbydes er et "priamelik klagedigt om peroral og korruption i den moralske verden".

Den tosprogede version af verdens perversitet såvel som skakmat-spillet fandt vej ind i antologien af ​​værkerne Varia carmina i 1498 . Her offentliggjorde Brant også den latinske version af sin klagesang over Maria og den efterfølgende trøstetale om Jesus.

Latin sæler

Carmina på helgen

Brant skrev fire Carmina om hellige , nemlig om Saint Ivo (St. Ivo) , om Saint Sebastian (St. Sebastian) , om Saint Onophrius og eremitterne samt om de tre konger . Digtet om Saint Ivo er sandsynligvis fra 1493, mens de næste to tekster er fra 1494. Han udgav digtene ved hjælp af enkeltarkstryk. Dette er helgener, som Brant følte sig personlig eller professionelt forbundet med: Saint Ivo er advokatens skytshelgen, Saint Sebastian er hans navnebror og Saint Onophrius er hans søns navnebror. Digtet om Magi er en del af en samling fra 1514.

Carmina in laudem Mariae

Den Carmina i laudem Mariae var et fælles projekt af Brant og Johann Bergmann von Olpe , som begge blev offentliggjort i 1494. Antologien består af 37 tekster og indeholder digte og små prosatekster skrevet af Brant. Udskriften er forpligtet til billedbogskonceptet og er opdelt i 15 store kapitler. For hvert større kapitel indledes en træsnit. Med hensyn til indhold behandles først mariologiske, derefter kristologiske og endelig hagiografiske emner. Kun et digt om solformørkelsen fra 1485 falder ud. Forskellige formelle ordninger afspilles i teksterne.

Varia carmina

Ligesom Carmina i laudem Mariae, den Varia Carmina er en antologi af tekster skrevet af Brant på latin, som han offentliggjorde i samarbejde med Bergmann von Olpe. Udgaven, dedikeret til Jomfru Maria, indeholder 124 tekster, herunder tre med dele på både tysk og latin. Tekstkorpuset indeholder digte om de hellige Laurentius , Bruno, Germanus, Konrad, Ulrich, Joachim og Cyriacus samt en lille lidenskab. Nogle segl, som Brant tidligere havde offentliggjort separat som enkeltarkudskrivning eller som pjecer, har også fundet accept. Digte om kejser Maximilian, om kong Ferdinand II samt tekster, der beskæftiger sig med den tyrkiske trussel, er også inkluderet, samt lejlighedsvise digte om venner og bekendte, en advokatskæld og digte om naturlige fænomener. Digte om Badens termiske kilder, om nye kirkeklokker og en horologisk prosa-afhandling kan også findes i Varia Carmina , som tilsyneladende er designet til at repræsentere Brants hele spektrum af latinsk poesi. Varia carmina optrådte i 1498 i to udgaver, som adskiller sig med hensyn til forskelle i teksten.

Aesopus tilføjelser

Side 7 fra Brants udgave af Aesop i 1501. Som belønning modtager Aesop gaven med intelligent tale fra gæstfrihedsgudinden for at underholde en rejsende præst

I 1501, i begyndelsen af ​​sin tid i Strasbourg, udgav Brant fablerne om Esop . Udgaven består af to dele. Den anden del indeholder en omfattende samling (tilføjelser) af fabler, facetter, vers og rapporter om mærkelige dyr og mennesker, som Brant havde samlet fra forskellige kilder og fra forskellige forfattere. I begyndelsen af ​​anden del har Brant Giovanni Boccaccio og Lorenzo Valla fremsat nogle poetologiske bemærkninger.

Arbejdet blev fuldstændigt digitaliseret i 1997 af MATEO (MAnnheimer TExte Online) -projektet ved universitetet i Mannheim og er nu tilgængeligt online gratis.

Carmina in laudem Maximiliani I.

Efter døden af ​​kejser Maximilian I, som Brant mødtes flere gange, og som han havde tjent som rådgiver flere gange, udgav Brant en antologi bestående af 20 tekster. De første 12 tekster dokumenterer Brants journalistiske fortalervirksomhed for Maximilian og kejserlig politik siden 1488. Dette inkluderer også de vigtigste foldedigt som "Donnerstein von Ensisheim", "Sau von Landser", "Wormser Zwilinge" og syfilisedigtet. . De første 12 tekster efterfølges af nyere digte af ros og sorg for Maximilian og andre Habsburgere. En fransk skæld på Francis I er også inkluderet. Antologien afsluttes med et digt om det øverste kejserlige kansleri Petrus Aegidius i Antwerpen .

Uprintede epigrammer og afslappet karmina

Lejlighedsvise digte (Kasualcarmina) af Brant findes i mange tryk og i adskillige manuskripter, for eksempel i Basel-rektoratregistret. De blev ofte inkluderet i hans samtidige antologier. Wilhelm Gisenheims træningsbog fra Schlettstadt, som er dateret til 1494, indeholder nogle digte. Den St. Gallen undersøgelsen hæfte også indeholder underskrevet digte af forskellige forfattere, men her digte kan ikke tydeligt tildelt Brant på grund af en mangel på parallel tradition. Manuskriptet Clm 4408 byder på talrige latinske digte af Brant på side 60 r –95 v . Den sidste dato er den 19. juni 1495. Et manuskript i British Library indeholder teksten Tetrastichon i Virginem Mariam .

Latin og tysk historisk prosa

Brants latinske eller tysksprogede prosaværk omfatter en historie om Jerusalem, en historie om kejserne Titus, Vespasian og Trajan og en ufærdig krønike.

Jerusalem

Titelsiden til Jerusalems historie (1495)

Brant forsøgte at præsentere Jerusalems historie fra Det Gamle Testamentes tider til den tyrkiske trussel mod Vesten i sin tid i en omfattende prosakronik. Værket med titlen De Origine et conuersa | tione bonorum Regum: & laude Ciuitatis | Hierosolymae: cum exhortatione eiusdem | recuperandae blev udgivet i Basel i 1495 og er et af de tidligere humanistiske værker fra historien nord for Alperne. Som kilder brugte han blandt andet Aeneas Silvius Piccolominis Decitome of the Decades Flavio Biondos og hans taler med tyrkerne. Han skrev værket som en "Krønike om de gode konger", der forsøgte at forsvare byen mod de vantro eller vinde det tilbage. Mod slutningen af ​​krøniken er der en appel til korstoget til Maximilian. Han skulle følge de gode kongers eksempel. Vedhæftet er en kort version af værket i 321 afdelinger under titlen Epilogus Regum circa Hierosolymam consuersantium . En tysk prosaoversættelse blev opnået af Kaspar Frey i 1512 og trykt i Strasbourg i 1518.

Titus, Vespasian og Trajan

Værket består af to dele. I den første del fortælles Flavius ​​Josephus om de eksemplariske romerske kejsere Titus og Vespasian og ødelæggelsen af ​​Jerusalem. I anden del vender Brant sig derefter til kejser Trajans gerninger . Kilderne til dette var beskrivelserne i Eutropius , Orosius og Historia Lombardica . Trajan, der steg op til himlen efter sin død, kom fra Spanien ligesom Karl V og præsenteres som forfader til Habsburgerne.

Skriften, der er knyttet sammen med Jerusalem-værket, var muligvis en del af et genealogisk arbejde om Habsburgerne, som skulle indeholde de hellige i dynastiet og deres historie. Brants søn Onophrius tog sig af udskrivningen af ​​værket i 1520, som Sebastian Brant var i stand til at præsentere for den nyvalgte tyske kejser Karl V i sommeren 1520 på hyldest til godset i Gent .

tidslinje

Der er tegn på, at Brant, der som Strasbourg-kansler fra 1502 også var ansvarlig for den såkaldte bybogslitteratur, arbejdede på en sammenhængende kronik over byen og også konsulterede de historiske og juridiske dokumenter, der var vigtige for byen. Værket har kun overlevet i tre fragmenter: på den ene side skal nævnes prosa-rapporten om embedsovertagelse fra den nye Strasbourg-biskop Wilhelm von Hohnstein (biskop Wilhelms valg og tiltrædelse i 1506 et. 1507) og på på den anden side en prosa beskrivelse af rejseruter til messenger-systemet og det diplomatiske samleje mellem de tyske byer og lande (beskrivelse af flere muligheder i Tyskland) . Et andet fragmentarisk uddrag, måske af usikker oprindelse, blev offentliggjort i 1892 som et bilag til bykrøniken af ​​Jean Wencker (1590–1659) og hans efterfølgere (søn og barnebarn).

Redigeringer og oversættelser

Brant begyndte sandsynligvis med at oversætte latinske tekster allerede i 1480'erne, skønt han ikke offentliggjorde dem på tryk før i 1490. Offentliggørelsen fandt derefter sted i bulk og i relativt hurtig rækkefølge. Der kan skelnes mellem to tekstgrupper. På den ene side samlinger af ordsprog eller gnomisk-didaktisk undervisning , inklusive oversættelser af teksterne Thesmophagia (Fagifacetus) , Facetus , Cato , Moretius og Freidank, og derefter på den anden side religiøse sange, bøn og opbyggelsestekster; Ud over hellige sange udgav han også en oversættelse af Hortulus Animae (Little Soul Garden). Oversættelserne af Geiler- brevet og skrivningen Contra bellisequaces af Jakob Wimpheling, som Brant leverede, kan ikke tildeles disse to grupper .

Gnomisk-didaktisk undervisning og samlinger af ordsprog

Den Thesmophagia tekst er en guide til god opførsel ved bordet, som Brant offentliggjort i en tosproget udgave under titlen Fagifacetus . Som grundlag for den latinske tekst var Brant i stand til at falde tilbage på en mindre kendt forfatter Reiner's arbejde fra det 13. århundrede. Teksten blev offentliggjort af Michael Furter i Basel i 1490 under titlen De moribus et facetijs mense .

En udgave af Facetus fulgte i 1496 (første udskrivning) i Basel af Johann Bergmann von Olpe . Brant gav den genomiske samling, som var meget populær i slutningen af ​​middelalderen, i en tosproget udgave under titlen Liber Faceti docens more hominum (...) per Sebastianum Brant in vulgare moviter translatus. ud.

I 1498 blev det igen udgivet af Johann Bergmann von Olpe i Basel under titlen Catho på latin. af Sebastianum Brant getützschet (første tryk) en tosproget udgave af Disticha Catonis . Dette er en skolebog, der blev opdelt i fire bøger i det 9. århundrede og udvidet til at omfatte breves sententiae . Skolebogen blev oversat til mange sproget sprog i middelalderen.

I 1499 (første udgave) udgav Johann Bergmann von Olpe under titlen Liber moreti docens Juuenum (...) per Sebastianum Brant: i vulgare nouiter translatus en tosproget udgave af teksten Facetus Moribus et vita, som er blevet sendt siden den 13. århundrede . Det er den første og eneste tyske oversættelse. Brant havde kun oversat godset idax. Teksten består dog af tre dele. Ud over erhvervet og klasselateret adfærdsteori er der også en Ars amatoria og en Remedia amoris, der følger Ovid- modellen.

Brants Freidank- udgave blev udgivet af Hans Grüninger i Strasbourg i 1508 . Det er en samling tyske ordsprog fra det 13. århundrede, der rimede parvis. Teksten blev meget brugt på Brants tid, da ordsprogene tager stilling til mange religiøse, etiske og politiske spørgsmål. Brant brugte en tekst fra Freidank manuskriptgruppen CDE som grundlag for sin udgave. Udgaven er baseret på et billedbogskoncept. 46 træsnit blev lavet til udgaven og føjet til udskriften.

Religiøse salmer, bøn og opbyggelsestekster

Brants oversættelser af hellige sange indtager en særlig plads blandt hans “talrige religiøse digte (...), fordi de er hans mest æstetisk krævende tyske digte. Brant forsøgte at genskabe den kunstneriske form af sine latinske originaler på tysk. ”Mellem 1490 og 1496 oversatte han Ave salve gaude vale af Konrad von Hainburg , omkring 1491 Corpus Christi- salmen Pange lingua gloriosi og omkring 1496 sekvensen Ave praeclara maris stella des Hermann von Reichenau . I løbet af sin tid i Strasbourg blev salmen Verbum bonum og Stabat mater dolorosa skrevet omkring 1502 . Brants forfatterskab er ikke sikker på denne sidste tekst. Teksten er dateret til 1502.

Den Hortulus Animae (lille sjæl haven) er en bøn antology , der opstod fra traditionen af bogen af timer . Den indeholder tekster om masse, helgenkontorer og mindesmærke for de døde. Komponenter til sang og litany er også inkluderet. I 1501 bragte Brant sin egen udgave frem, som han gennemgik de eksisterende tekster for, revideret og frem for alt tilføjede nye tekster. Til denne tekst er Brants andel endnu ikke endeligt erklæret. Teksten blev offentliggjort i 1501 af Johannes Wähinger i Strasbourg under titlen Ortulus animae. Selen ga | rtlin (...) I Strasbourg i seym vatterlant | Fik mig Sebastianus Brant | Set og kraftigt rettet | Til | tütschen ouch vil overført. I alt 36 udgaver er optaget, som dog sjældent nævner Brants navn. To år senere blev en udgave udgivet i fællesskab gennemgået og korrigeret af Brant og Wimpheling , som også blev udgivet af Johannes Wähinger.

Tekster fra andre humanister

Oversættelse af et Geiler-brev kan ses som afslappet arbejde. Oversættelsen er bevaret i Strasbourgs byarkiv. Brevet fra Johann Geiler von Kaysersberg til Wimpheling rapporterer om et møde med kejser Maximilian I i 1503.

Brant oversatte teksten Contra bellisequaces af Wimpheling mod soldater, der var for ivrige efter krigshandlinger i 12 tyske vers.

Udgifter og bidrag

udgifter

Brant redigerede mange tekster og bidrog til andres udgaver. Ifølge Knape betragtes udgaverne af Petrarcas værker leveret af Brant , 1496-udgaven af ​​Petrarcas opera latina og omkring 1520 den tyske udgave af teksten De remediis utriusque fortunae samt arbejdsudgaven af Virgil fra 1502 for at være fremragende .

I 1496 var han involveret som redaktør i det første forsøg på en komplet udgave af værkerne fra Petrarch. Arbejdsudgaven blev udgivet i Basel af Johannes Amerbach inden den 14. juli 1496 og består af i alt 15 tekster, inklusive korporaer med tre bogstaver alene. Størstedelen af ​​teksterne blev overtaget fra andre tryk til output; manuskripter var tilgængelige for fire tekster. Brant fungerede som korrekturlæser for udgaven og ledede kunstværket. 394 eksemplarer af denne udgave er bevaret.

Som konsulent var Brant tilsyneladende også involveret i en tysk oversættelse af Petrarchs De remediis utriusque fortunae , som imidlertid kun blev udgivet af Heinrich Steiner i Augsburg i 1532 . Oversætteren var oprindeligt Peter Stahel fra Nürnberg og efter hans død Georg Spalatin . Den Augsburg-baserede Grimm og Wirsung var involveret som udgivere, og oversættelsen var klar i september 1521. Fra Steiners forord til udgaven er det kendt, at forlagene konsulterede Brant som ekspert i Petrarch og også deltog i opfattelsen af ​​illustrationen af ​​arbejdet. Den anonyme Petrarca- mester illustrerede udgaven og lavede 261 træsnit.

En udgave af Virgils værker opnået af Brant blev udgivet af Hans Grüninger i Strasbourg i 1502 . Denne udgave var den første illustrerede udgave med 214 træsnit, som Brant selv bemærkede som en nyhed i sit forord. Brant havde allerede afsluttet teksten i 1491, dvs. revideret, reorganiseret og suppleret.

Litteratur tilbehør

I andre udgaver af sin tid, som andre redaktører var ansvarlige for, var Brant involveret i litterære tilføjelser, som kunne vise sig meget anderledes. Både indvielsesbreve og lejlighedsvis prosa er bevaret. I nogle tilfælde skal hans bidrag forstås som en nyttig tilføjelse til kerneteksten. Henvisninger til arbejdets indhold, printere og forfattere findes i artiklerne, som ofte er epigrammatiske.

Lærd litteratur

To specialpublikationer fra Brant har overlevet, nemlig en tale om makulistvist og den anden, Brants Expositiones .

Tale om makulist-tvisten

I striden mellem dominikanere og franciskanere i 1478 indtog Brant en klar holdning mod makulisterne. Hans invektive Disputatio brevissima De Immaculata Conceptione Virginis Gloriosae overføres først i et kollektivt værk fra 1664. Han var også involveret i tvisten i de følgende år: i 1489 deltog han i en strid om Immaculata conceptio i Leipzig med en latinsk tale og mellem 1501 og 1503 forsvarede han som kanonadvokat byens pastor i Frankfurt mod Hensel mod makulistisk munk Wigand Werden accepteret. Hans forsvar var vellykket, hvorefter Brant blev angrebet af wird med en polemik.

Eksponenter

De udstillinger er forklaringer og kommentarer til de vigtigste stykker (tituli) af kirkelige og romerretten . Værket dukkede først op i tryk i 1494 og blev kontinuerligt genoptrykt indtil barokperioden . I 1632 var Knape og Wilhelmi i stand til at bevise 54 tryk i Basel , Leuven , Lyon , Paris og Venedig . Dette illustrerer den popularitet, som skrifttypen havde som undervisningsarbejde for begge lovområder.

Bogstaver

Begge breve fra og til Brant har overlevet. Brants breve inkluderer hans personlige breve såvel som hans semi-litterære dedikationsbreve og hans officielle breve. 31 personlige breve er bevaret efter nuværende viden, herunder et krav, Brants i anledning af hans ansøgning til Stettmeister (adelig dommer i Strasbourg) og Rådet for byen Strasbourg den 10. juli 1500 og en anmodning Brants til byrådet , hans lønnstillæg .

Ifølge Knape inkluderer brevene til Brant kun de uafhængige breve, der specifikt var rettet til Brant og ikke yderligere til Rådet for byen Strasbourg. Gruppen af ​​personlige breve til Brant består af 128 breve. Brevene viser, at Brant var i kontakt med ledende personer i sin tid, herunder Peter Schott , Johann Bergmann von Olpe , Maximilian I , Thomas Murner , Konrad Peutinger , Willibald Pirckheimer , Johannes Reuchlin , Beatus Rhenanus og Jakob Wimpheling og Ulrich Zasius .

Certifikater for officiel aktivitet

Begyndelsen af ​​Strasbourg Freedoms, autograf af Sebastian Brant

Mange vidnesbyrd fra Brants officielle aktiviteter, især autografer, har overlevet i byarkivet i Strasbourg - omend stort set videnskabeligt uudviklet. I alt er der omkring 150 stykker, der kommer fra alle områder af hans officielle aktivitet, men inkluderer også juridiske udtalelser, som Brant udarbejdede som advokat på vegne af udenlandske klienter. Særligt bemærkelsesværdige er annaler og Strasbourgs friheder blandt vidnesbyrdene om hans officielle aktiviteter . I det 19. århundrede blev Brants annaler betegnet som kopier af rådets protokoller, hvor udarbejdelsen eller arkiveringen, som Brant, som kansler og byarkivar i Strasbourg, sandsynligvis ville have indledt eller ledsaget. Kun kopier af annaler er bevaret. Den Strasbourg frihedsrettigheder er en oversigt over de privilegier , rettigheder og friheder gratis Imperial byen Strasbourg, som er skrevet af Brant selv , som Brant sandsynligvis gjort omkring 1520.

Betydning for juridisk historie

Sebastian Brant spiller også en vigtig rolle i juridisk historie , ikke kun på grund af sit arbejde som professor i Basel og byråd i Strasbourg. I 1494 offentliggjorde Brants "Expositiones sive declareses omnium titulorum iuris tam civilis quam canonici" (se ovenfor). Den korte kommentar til de vigtigste titler i romersk og kanonisk lov var sandsynligvis beregnet som en lærebog for Brants studerende. Selvom det blev skrevet på latin, udviklede det sig hurtigt til en bestseller, der blev udgivet igen og igen langt ind i barokperioden. Hertil kommer, Brant skrev forord til flere meste latinske juridiske tekst udgaver, især af den kanoniske ret , såsom Decretum Gratiani, de decretals og Liber Sextus. Mere vigtig er dog hans til dels rimede, tysksprogede forord til to vigtige juridiske bøger fra den tid: Ulrich Tenglers Laienspiegel, første gang trykt i 1509, og Klagspiegel skrevet af Conrad Heyden omkring 1436 , som Brant genudgav i 1516. Brant var tidligere udgiver af Laienspiegel, men Augsburg-udgiveren Johann Rynmann var eneansvarlig for dette. Ikke desto mindre bør Brants rolle i formidlingen af ​​Laienspiegel og Klagspiegel ikke undervurderes: hans berømte navn kan have bidraget væsentligt til populariteten af ​​de to juridiske bøger.

forskning

Brant-forskning udføres hovedsageligt af tyske studier og har længe koncentreret sig om Brants dårlige skib. Begyndelsen på det videnskabelige engagement med Sebastian Brant og hans arbejde er normalt sat med A. W. Strobels bidrag og hans udgave af tåbernes skib 1839. Friedrich Zarnckes udgave af Ship of Fools markerer en vigtig milepæl og muliggjorde et solidt fundament for Brant-forskning.

Lemmer sagde i 1977, at adskillige opgaver inden for Brant-forskning stadig var ufærdige: ”Disse inkluderer en udgave af hans breve og andet materiale fra hans ejendom, en komplet udgave af de (delvist spredte) digte inklusive foldere, en kritisk ny udgave af ' Ship of Fools 'som andre værker (hvis ikke en komplet udgave), en komplet præsentation af effekten af' Ship of Fools ', en moderne vurdering af Brant som advokat, endelig en udtømmende bibliografi og en samlet præsentation af Brant og hans forskelligt litterært arbejde siden da arbejdet på denne opgaveliste.

fabrikker

  • Tåbenskibet . Redigeret fra den første udgave (Basel 1494) med tilføjelser af udgaverne fra 1495 og 1499 samt træsnittene fra de tyske originaludgaver. af Manfred Lemmer. 4. eksp. Udgave. Tübingen 2004, ISBN 3-484-17105-7 .
  • '' Tåbenskibet ''. Redigeret af Hans-Joachim Mähl (Reclams Universal Library 899 [6]). Stuttgart 1964 2. udgave 1980 - uovertruffen oversættelse af HA Junghans 1877.
  • Tåbenskibet . Redigeret af Joachim Knape (Reclams Universal Library 18333). Stuttgart 2005, ISBN 3-15-018333-2 .
  • Små tekster . Redigeret af Thomas Wilhelmi. 3. bind Stuttgart-Bad Cannstatt 1998, ISBN 3-7728-1898-6 .
  • Sebastian Brant: Tugent Spyl. Efter udgaven af ​​Magister Johann Winckel von Straßburg (1554) . Redigeret af Hans-Gert Roloff. de Gruyter, Berlin 1968 (udgaver af tysk litteratur fra det 18. til det XVIII århundrede, serie Drama 1).
  • Silke Umbach: Sebastian Brants bordavl (Thesmophagia 1490): Udgave og ordindeks. Tysk latin. Harrassowitz, Wiesbaden 1995, ISBN 3-447-03750-4 .
  • Brochurer af Sebastian Brant (= årlige udgaver af Society for Alsatian Literature. Bind 3). Redigeret af Paul Heitz. Heitz, Strasbourg 1915 ( digitaliseret version ).

Digitale kopier

  • Sebastian Brant: The Fools of Fools . Johann Bergmann, Basel 1494. Digitaliseret .
  • Carmina in laudem Mariae . Johann Bergmann, Basel 1494. Digitaliseret .
  • Sebastian Brant: De origine et converse bonorum regum et laude civitatis Hierosolymae . Johann Bergmann, Basel 1495. Digitaliseret .
  • Francesco Petrarca: Opera Latina . Redigeret af Sebastian Brant. Johannes Amerbach, Basel 1496. Digitaliseret .
  • Sebastian Brant: The Fools of Fools. Stultifera navis . Tr: Jacobus Locher Philomusus, Basel 1498. Digitaliseret .
  • Sebastian Brant: Varia Carmina . Johann Bergmann, Basel 1498. Digitaliseret .
  • Sebastian Brant: Liber faceti docens mores hominum praecipue iuvenum, in supplementum illorum, qui a Cathone erant omissi, i vulgare noviter translatus . Jakob Wolf von Pforzheim, Basel 1498. Digitaliseret .
  • Catho på latin, behandlet af Sebastianum Brant . Jakob Wolf von Pforzheim, Basel 1498. Digitaliseret .
  • Liber Moreti docens mores iuvenum, in supplementum illorum, qui a Cathone erant omissi, per Sebastianum Brant in vulgare noviter translatus . Johann Bergmann, Basel 1499. Digitaliseret .
  • Aesopus: Esopi appologi sive mythologi, cum quibusdam carminum et fabularum additionibus Sebastiani Brant . Jakob Wolf von Pforzheim, Basel 1501. Digitaliseret .
  • Publius Virgilius Maro : Opera. Hans Grüninger, Strasbourg 1502. Digitaliseret
  • Freydanck . Redigeret af Sebastian Brant. Strasbourg 1508. Digitaliseret
  • Kato på latin: germaniseret af Sebastianum Brant. Heumann, Mainz 1509. [1] Digitaliseret
  • In honorem trium Magorum regumque sacratissimorum . I: Johannes von Hildesheim m.fl .: Historia gloriosissimor [um] triu [m] regum integra , med bidrag fra […], Sebastian Brant. Heinrich Quentell Erben, Köln 1514, upagineret. Digitaliseret
  • Francesco Petrarca: Fra Artzney Bayder held . Heinrich Steiner, Augsburg 1532 digitaliseret

litteratur

Wikiversity: Forskningsbibliografi  - Kursusmateriale

Oversigt repræsentationer

Generelt

  • Sebastian Brant: tåbernes skib med træsnittene fra trykket Basel 1494, red. og introducerede v. Heinz-Joachim Fischer, marixverlag Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-86539-130-8 .
  • Andreas Deutsch: Klagspiegel og Laienspiegel - Sebastian Brants bidrag til berømmelsen af ​​to juridiske bøger. I: Sebastian Brant og kommunikationskulturen omkring 1500, red. v. Klaus Bergdolt et al., Wiesbaden 2010, s. 75–98.
  • Joachim Knape: Introduktion til Sebastian Brant: 'The Fool of Fools'. I: Sebastian Brant: Das Narrenschiff, med alle 114 træsnit fra trykket Basel 1494, red. v. Joachim Knape. Reclam, Stuttgart 2005, ISBN 3-15-018333-2 .
  • Joachim Knape: Hvem taler? Retoriske stemmer og antropologiske modeller i Sebastian Brants 'Ship of Fools' . I: Hans-Gert Roloff, Jean-Marie Valentin, Volkhard Wels (red.): Sebastian Brant (1457-1521) (Memoria 9). Berlin 2008, ISBN 978-3-89693-517-5 , s. 267-298.
  • Joachim Knape og Thomas Wilhelmi : Sebastian Brant Bibliografi. Værker og traditioner , Harrassowitz, Wiesbaden 2015 (Gratia, bind 53), ISBN 978-3-447-10496-8 .
  • Manfred Lemmer (red.): Træsnittene til Sebastian Brants 'Fools of Fools'. Insel Verlag, Frankfurt 1994, ISBN 3-458-08593-9 .
  • K. Mayer: The Fools of Fools. Oprindelse, virkning og fortolkning. Darmstadt 1983.
  • Barbara Könneker: Sebastian Brant, The Fools of Fools. München 1966.
  • Barbara Könneker: Essensen og transformationen af narrenes idé i humanismens tidsalder: Brant, Murner, Erasmus. Wiesbaden 1966.
  • Annika Rockenberger: Produktion og trykning af editio princeps af Sebastian Brants »Fools of Ship« (Basel 1494). En mediehistorisk trykanalyseundersøgelse. Frankfurt / Main 2011 [recte 2010] (europæiske universitetspublikationer. Serie I: Tysk sprog og litteratur. 2009).
  • Annika Rockenberger: Albrecht Dürer, Sebastian Brant og træsnittene fra "Fools of Fools" første udgave (Basel, 1494). En forskningskritisk indsigelse. I: Gutenberg Jahrbuch 86 (2011), 312-329. [Fuld tekst som .pdf: https://www.researchgate.net/publication/281633288_Albrecht_Durer_Sebastian_Brant_und_die_Holzschnitte_des_Narrenschiff-Erstdrucks_Basel_1494_Ein_forschungskritischer_Einsracht]
  • Annika Rockenberger: Sebastian Brants »Ship of Fools«. Kritisk vurdering af de eksisterende udgaver og grundlæggende overvejelser for en ny udgave. I: editio 25 (2011), 42-73.
  • Annika Rockenberger, Per Röcken: Incunable materiality. Om fortolkningen af ​​det typografiske design af Sebastian Brants »Fools of Ship« (Basel 1494). I: Euphorion 105.3 (2011), 283-316.
  • Michael Rupp: "Fools of Ship" og "Stultifera navis": tysk og latinsk moralsk satire af Sebastian Brant og Jakob Locher i Basel 1494–1498. Münster / München / Berlin 2002, ISBN 3-8309-1114-9 .
  • Thomas Wilhelmi (red.): Sebastian Brant. Forskningsbidrag om hans liv, "Fools of Ship" og resten af ​​arbejdet , Schwabe & Co. AG, Basel 2002.
  • Thomas Wilhelmi: 1494: Sebastian Brants 'Ship of Fools' vises i Basel. ‹Zuo schyff zuo schyff, bruoder: spis gat, spis gat.› . I: Basler Stadtbuch 1994, s. 25-28 .
  • Sébastien Brant, 500e anniversaire de La nef des folz: 1494-1994 (katalog, = Das Narren-Schyff, til 500-årsdagen for bogen af ​​Sebastian Brant ), red. vd Universitetsbiblioteker Basel og Freiburg, Badische Landesbibliothek i Karlsruhe og Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Basel: Christoph-Merian-Verlag 1994, 214 s.

Weblinks

Yderligere indhold i
søsterprojekterne på Wikipedia:

Commons-logo.svg Commons - Medieindhold (kategori)
Wikiquote-logo.svg Wikiquote - Citater
Wikisource-logo.svg Wikikilde - Kilder og fulde tekster
Wikiversity-logo.svg Wikiversity - kursusmaterialer

Individuelle beviser

  1. ↑ a b c d e f g Jf. Lemmer 1977, Sp. 992.
  2. ↑ Se Knape 2005, kol. 247.
  3. ↑ Wolfgang Wegner: Brant, Sebastian. I: Werner E. Gerabek , Bernhard D. Haage, Gundolf Keil , Wolfgang Wegner (red.): Enzyklopädie Medizingeschichte. De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4 , s. 206 f.; her: s. 206.
  4. ↑ "Mellem 1490 og 1500 etablerede han sin litterære berømmelse med den 'Ship of Fools' (1494) og talrige lejlighedsvise digte". Knape 2005, kol. 248.
  5. ↑ Se Knape 2005, kol. 247–248.
  6. ↑ Lemmer (1977, kol. 992) skriver om Brants flytning: "At hans afgang fra Basel var forbundet med byens afsked fra Reich synes mere patriotisk legende end ægte motiv".
  7. ↑ a b Jf. Knape 2005, kol. 248.
  8. ↑ "B's hovedværk anses med rette for at være 'tåbernes skib', der først blev offentliggjort i 1494 i Basel af Bergmann von Olpe i et overdådigt designet tryk." Knape 2005, kol. 252.
  9. ↑ a b c Jf. Knape 2005, kol. 252.
  10. ↑ Se Knape 2005, kol. 252 og kol. 253.
  11. ↑ Om strukturen i kapitlet se Knape 2005, s. 252–253. Tekstudgaven (2005, RUB 18333), som Joachim Knape var ansvarlig for og blev udgivet af Reclam-Verlag, som er almindelig i dag, gør ikke ret til Brants klare og strengt sammensatte koncept. I Reclam-udgaven fylder mottoet og træsnittet allerede den første side af kapitlet, så slutningen af ​​kapitlet ikke falder sammen med slutningen af ​​siden. Det helhedsindtryk af kapitlerne, der var karakteristisk for den første udgave, kan ikke længere opnås af læseren. Listerne mangler også.
  12. ↑ Knape 2005, kol. 252.
  13. ↑ Se Knape 2005, kol. 253. - I nyere kunst- og boghistoriske studier sættes Dürer's deltagelse i den første udgave af Ship of Fools i tvivl; se for eksempel Anja Grebe: Albrecht Dürer. Kunstner, arbejde og tid. 2. udgave Darmstadt 2013, 32 såvel som i detaljer Annika Rockenberger: Albrecht Dürer, Sebastian Brant og træsnittene fra den første udgave af “Fools of Fools” (Basel, 1494). En forskningskritisk indsigelse. I: Gutenberg Yearbook 86 (2011), 312–329.
  14. ↑ Se Knape 2005, kol. 253, også Mausolf-Kiralp 1997, s. 130 og Bässler 2003, s. 75–81.
  15. ↑ Se Knape 2005, kol. 253-254. Fribourg-kopien er i Library of Congress i Washington, DC Kopien blev længe antaget at være gået tabt. Se Knape 2005, kol. 253.
  16. ↑ Jf. Knape 2005, kol. 254. Knape siger: „Op til 1512 godkendte B. selv seks udgaver af værket.“ Ibid., Kol. 253-254.
  17. 50 05054 Brant, Sebastian: Tåbernes skib. I: Generelt katalog over Wiegendrucke , nr. 05054; Digitaliseret version af 1498-udgaven som en del af projektet "Distribueret Digital Incunabula Library".
  18. ↑ Se Knape 2005, kol. 254.
  19. ↑ a b c Jf. Knape 2005, kol. 254.
  20. ↑ Se Knape 2005, kol. 253.
  21. ↑ Så rosende udbredt vigtigheden af ​​værket Knape 2005, kol. 252.
  22. ↑ a b Jf. Knape 2005, kol. 255.
  23. ↑ Se Knape 1992, s. 487–501 og Knape 2005, s. 255–256. Et forsøg på at rekonstruere de mistede billeder kan findes i Châtelet-Lange 1991, s. 134–138.
  24. ↑ Se Knape 2005, kol. 256.
  25. ↑ Se Wuttke 1994.
  26. ↑ Se Knape 2005, kol. 257-260.
  27. ↑ Se Knape 2005, kol. 258.
  28. ↑ Knape 2005, kol. 260.
  29. ↑ Se Knape 2005, kol. 260.
  30. ↑ Knape 2005, kol. 261-262.
  31. ↑ Se Knape 2005, kol. 260-262.
  32. ↑ Dateret fra Knape 2005, kol. 262. Der findes også yderligere oplysninger.
  33. ↑ Se Knape 2005, kol. 263. En oversigt over teksterne tilvejebringes af Stieglecker 2001, s. 150–177, her s. 126–129.
  34. ↑ Dette er følgende tekster: Thunder Stone fra Ensisheim, Worms Twins, Sau zu Landser, Gans von Gugenheim, Anna von Endingen og det tyrkiske angreb. Se Knape 2005, kol. 264.
  35. ↑ Se Knape 2005, kol. 263-264. Om forskellene i tekstbestanden af ​​de to udgaver fra 1498 se Ludwig 1997.
  36. ↑ Se Knape 2005, kol. 264-265.
  37. ↑ Til den digitale udgave se her . Der er nogle oplysninger om MATEO-projektet her ( Memento fra 25. juni 2008 i internetarkivet ).
  38. ↑ Wolfgang Wegner: Brant, Sebastian. 2005, s. 206.
  39. ↑ Se Knape 2005, kol. 265.
  40. ↑ Sélestat, Bibl. Humaniste, ms. 131
  41. ↑ St. Gallen, Bibl. Vadiana, Ms 469.
  42. ↑ Ms Tilføj. 19050, s. 78 r .
  43. ↑ Se Knape 2005, kol. 265–266. Knape tilbyder en detaljeret oversigt over den brede vifte af emner i Brants lejlighedsvise epigrammer dokumenteret på WKT. Ibid., Kol. 266.
  44. ^ Hjemmeside for SFB 541 / B5 ( Memento fra 9. februar 2008 i Internetarkivet ) Uddannelse af kollektive identiteter i renæssancens humanisme ved universitetet i Freiburg, projekt Sebastian Brant som historiker af Antje Niederberger.
  45. ↑ Se Knape 2005, kol. 266–267. Især Antje Niederberger: Sebastian Brant som historiker. Om opfattelsen af ​​imperiet og kristendommen i skyggen af ​​den osmanniske ekspansion . (Diss.) Freiburg im Breisgau 2004.
  46. ↑ Jf. Om dette indledningen skrevet af Brants søn Onophrius, hvori han rapporterer om det.
  47. ↑ Se Knape 2005, kol. 267.
  48. ↑ Se Knape 1992, s. 197-207.
  49. ↑ Se Knape 2005, kol. 267–268.
  50. ↑ Se L. Dacheux (red.): Les chroniques strasbourgeoises de Jacques Trausch et de Jean Wencker, Les Annales de Sébastien Brant, Fragments recueillis. Imprimerie strasbourgeoise, Strasbourg 1892, s. 211-279 ("Jac. Wencker Extractus ex Protocollis Dom.XXI vulgo Sebastian Brants Annalen").
  51. ↑ Se Knape 2005, kol. 268–272.
  52. ↑ Se Knape 2005, kol. 268-269.
  53. ↑ a b Jf. Knape 2005, kol. 269.
  54. ↑ Se Knape 2005, kol. 269-270.
  55. ↑ Jf. Knape 2005, Sp. 272. Om billedbogskonceptet, især Tiedge 1903.
  56. ↑ Knape 2005, kol. 270.
  57. ↑ Se Knape 2005, kol. 270.
  58. ↑ a b Jf. Knape 2005, kol. 271.
  59. ↑ Se Knape 2005, kol. 271–272. Strasbourg, byarkiver, AST 323, 7 v .
  60. ↑ Se Knape 2005, kol. 272.
  61. ↑ Knape 2005, kol. 272.
  62. ^ Bevis for de eksemplarer, der er bevaret i Geiss 2002, s. 143–175. Også Knape 2005, kol. 272-273.
  63. ↑ “Brants bidrag til indholdet og også den formelle opfattelse af illustrationer adskiller sig inden for forskning, men er for det meste blevet vurderet som grundlæggende (Fränger, Raupp). Det vanskelige spørgsmål venter på en omfattende analyse. ”Jf. Knape 2005, kol. 273.
  64. ↑ Se Knape 2005, kol. 273.
  65. ↑ Se Knape 2005, kol. 273–276. Der findes en oversigt over tilføjelserne - sorteret tematisk - Col. 274–276.
  66. ↑ Se Knape 2005, kol. 276–277.
  67. ↑ Se Knape 2005, kol. 276.
  68. ↑ Se Knape 2005, kol. 276–277. Ifølge Knape etablerede denne pjece Brants position som "juridisk lærd (...) med europæisk status". Ibid., Kol. 276.
  69. ↑ De personlige breve findes på WKT 12-18, 21, 25, 28, 29, 57, 155, 168, 360, 364, 382, ​​384, 400, 405, 408, 411, 417, 423, 430 , 435, 438, 469 samt Strasbourg, byarkiver, Série III 24/30 (anmodning om Brants i anledning af hans ansøgning) og ibid., Série IV, 48 (anmodning om en forhøjelse af hans løn). WKT 451 er fra en anden hånd og kan derfor ikke tælles med i Brants personlige breve. Se Knape 2005, kol. 277.
  70. ↑ Se Knape 2005, kol. 277–278.
  71. ↑ En mere detaljeret oversigt findes i Knape 2005, Sp. 278-279. Beviset for hans officielle aktivitet inkluderer et koncept til en rapport om Rigsdagen (1512), noter om Kölns Rigsdag (1512), et koncept til bekræftelse af Strasbourgs friheder (1512), et notat om Rigsdagen (1512), og en historisk afhandling om Strasbourg Citizenship, et talemanuskript til en erklæring fra mesteren og et koncept for byens reaktion på en prins (1519).
  72. ↑ Se Knape 1992, s. 214-220.
  73. ↑ Se Deutsch 2010, især s 79 ff..; også: Andreas Deutsch, Der Klagspiegel og dens forfatter Conrad Heyden, Köln 2004, s. 16 ff.
  74. ↑ Se Lemmer 1977, kol. 1003-1004.
  75. ↑ Lemmer 1977, kol. 1003-1004.
  76. ↑ Bavarian State Library München, Hist. eccl. 2029.
personlig data
EFTERNAVN Brant, Sebastian
KORT BESKRIVELSE Tysk humanist og forfatter
FØDSELSDATO 1457 eller 1458
FØDSELSSTED Strasbourg
DØDSDATO 10. maj 1521
STEDET FOR DØDEN Strasbourg