Same Same But Different (film)

Same Same But Different er et tysk drama instrueret af Detlev Buck fra 2009. Manuskriptet følger Benjamin Prüfers minder, der blev offentliggjort i 2006 i et magasin og i 2007 som en roman . David Kross spiller en ung tysker, der i Cambodja i en HIV- infiziertes Bargirl- kærlighed.

handling

De første billeder viser, delvis i slowmotion , en barpige (Sreykeo) på vej til arbejde. Umiddelbart bagefter en fade-forward af internetopkaldet med Ben, hvor Sreykeo rapporterer om sin positive hiv-status, og som hun slutter med ordene "se dig næste liv" (indtil det næste liv). I en voice-over siger Ben, at han ikke tænkte på skæbnen, men på sjov, da han tog på ferie til Cambodja efter eksamen fra gymnasiet. Nu begynder historien .

Ben, en tysk gymnasieeksamen, backpacker Cambodja med sin ven Ed . Ed kalder dette " krigsturisme med et krav": anti- tank rifle- skydning, kokain og sex. I en natklub i Phnom Penh møder Ben den unge lokale Sreykeo - navnet betyder "kvinde lavet af glas". Den næste morgen taler Sreykeo om penge, og Ben indser, at hun arbejder som prostitueret. Imidlertid holder Sreykeos beslutsomhed de to i kontakt. I stedet for at flyve tilbage til Tyskland med Ed , bliver Ben i Phnom Penh i yderligere seks uger, bor sammen med Sreykeo, hvis spilafhængige mor og yngre søskende i en lurvet flerfamiliehus tager hende til lægen på grund af hendes kroniske hoste (det første lægebesøg i hendes liv) og køber hende en ring.

I Hamborg begynder Ben en tre måneders praktik på aviskontoret, hvor hans bror Henry arbejder. Henry siger om Sreykeo: “Hun har ikke råd til kærlighed.” Ikke desto mindre forbliver Ben i kontakt med Sreykeo og sender hende penge til en anden læges besøg. I redaktionen modtager han sit internetopkald om, at hun er smittet med hiv. Han kan ikke finde ord.

Ben viser sig at være hiv-negativ. Henry får ham en halv fast stilling som redaktør, og Ben besøger Cambodja igen. Sammen med Sreykeo rejser han til Bangkok og gør det muligt for hende at få en viral belastningstest . I Phnom Penh forsøger han at organisere kombinationsbehandling for Sreykeo, hvilket er meget vanskeligt. Mødet med en elefant midt i byen opmuntrer ham, og han når sit mål på en ukonventionel måde. Ben og Sreykeo tager til det cambodjanske landskab for at besøge Sreykeos udvidede familie. Sreykeos fars anmodning om at finansiere en huskonstruktion bedøvede Ben. På Sreykeos spørgsmål "Vil du gifte dig med mig?" (Vil du gifte dig med mig?) Han svarer: "Nej, det kan jeg ikke; Jeg er for ung. "(Nej, det kan jeg ikke; jeg er for ung.)

Ved jul er Ben tilbage i Hamborg igen. Ed, som den ene ven følger den anden med, lister fordelene og de fremherskende ulemper ved Sreykeo ganske usentimentelt. Bens far fortæller ham derimod, hvordan han lærte Bens mor at kende og præsenterer sig for Sreykeo over telefonen med ordene "papa taler". Ben selv er usikker - han kunne ikke nå Sreykeo flere gange. Hun fortæller ham, at hun arbejdede som barpige igen, og han afslutter forholdet: "Jeg kan ikke fortsætte med dette." (Jeg kan ikke fortsætte sådan.) Henry kommenterer: "Opbrud - det sker."

Kæresten til gift Henry understreger dog, at Ben Sreykeo har ansvar over for Sreykeo. Ben flyver til Kuala Lumpur for først at skrive en rapport om et nyåbnet hotel, for det andet for at nedskrive sin egen historie og for det tredje for at møde Sreykeo. I et opgør , udvises Sreykeo, der i modsætning til aftalen direkte til luksushotellet, udvises fra huset som en hiv-positiv prostitueret. Ben står ved hende ved at hævde at være hendes forlovede . Sreykeo spørger ham senere, hvad det er: en forlovede.

I Hamborg er Henry vred, fordi hotellet klagede over Ben. Ben svarer ". Ligegyldigt, jeg arbejder bare i Cambodja" Den sidste indstilling af filmen, i begyndelsen af kreditterne , viser Sreykeo og Ben i en buddhistisk bryllupsceremoni: En munk oversvømmede de to med vand.

baggrund

Titlen Same Same But Different er et thai-engelsk udtryk, der betyder "samme men anderledes". Same Same But Different er Detlev Bucks første film, der blev optaget uden for Tyskland. Benjamin Prüfer, der rejste med sin kone Sreykeo og to børn fra Phnom Penh til den tyske premiere i Hamborg, sagde: ”Jeg kan ikke se mit liv skynde sig forbi mig”; filmen er Bucks værk, mindre filmtilpasningen af ​​hans livshistorie.

Filmen havde premiere den 13. august 2009 på den 62. Locarno International Film Festival . Biografudgivelsen i Tyskland var den 21. januar 2010. Same Same But Different var kun moderat succesrig med omkring 184.000 biografdeltagere i Tyskland.

kritik

Pressen reagerede ret forsigtigt. I funktionssektionen i Berliner Zeitung blev det sagt: ”Desværre kan 'Same Same But Different' ikke gøre kærlighedshistorien sandsynlig ud over de kulturelle forskelle. Måske er det for meget at bede om; måske kan man bare ikke lide at tro på Bens naivitet. Måske er det netop i dette uforklarlige, at mærketheden bevares. ”Positive anmeldelser understregede den lakonitet, der stedvis karakteriserer filmen. Der Spiegel skrev : "Buck hævder, at han ønskede at rapportere om 'kærlighed i global tid', men kraften i hans film kommer primært fra det faktum, at den fortæller ekstremt sparsomt og næsten ikke forklarer noget."

Flere artikler nævnte specifikt soundtracket - såsom Rammstein- musikken, der spiller i diskoteket i den cambodjanske hovedstad og den instrumentale version af en Schubert- sang, mens kameraet hviler på et slumområde .

Priser

I august 2009 modtog Same Same But Different Variety Piazza Grande Award på Locarno International Film Festival. Kritikere af det amerikanske magasin Variety (en branchejournal for underholdningsindustrien) tildeler denne pris til film, der overbeviser dem både gennem deres kunstneriske kvaliteter og gennem deres internationale muligheder for udnyttelse.

I januar 2010 modtog Jana Marsik den bayerske filmpris i kategorien billeddesign til filmene Lippels Traum og Same Same But Different .

Den tyske film- og medievurdering FBW i Wiesbaden tildelte filmen en særdeles værdifuld vurdering.

Weblinks

• Same Same But Different i Internet Movie Database (engelsk)
• Same Same But Different på filmportal.de
• Trailer på YouTube, adgang 31. maj 2019.

Individuelle beviser

1. ↑ Slip certifikat for Same Same But Different . Frivillig selvregulering af filmindustrien , januar 2010 (PDF; testnummer: 121209 K).
2. ↑ Benjamin Prüfer: Indtil døden tager det fra mig. Artikel på www.neon.de fra 1. februar 2006, tilgængelig 31. august 2009.
3. ↑ Benjamin Prüfer: Uanset hvor du går. Historien om en næsten umulig kærlighed. Scherz Verlag, Frankfurt 2007, ISBN 978-3-502-15088-6 .
4. ^ Nana AT Rebhan: Same Same But Different ( Memento fra 21. januar 2010 i internetarkivet ). Artikel på www.arte.tv fra 18. august 2009.
5. ↑ Bucks nye film har premiere . Artikel på www.n-tv.de fra 20. januar 2010, tilgængelig den 20. februar 2010.
6. ↑ Samme Samme, Men Forskellige i Internet Film Database (Engelsk)
7. ↑ Samme Samme, Men Forskellige på Blickpunkt: Film , adgang til 9. januar 2010.
8. Ke Anke Westphal: Penge og kærlighed . Filmanmeldelse i Berliner Zeitung den 21. januar 2010, tilgængelig på www.berliner-zeitung.de den 20. februar 2010.
9. ↑ Wolfgang Höbel: Hendes sange beder varmt . Filmanmeldelse i Spiegel fra 18. januar 2010, tilgængelig på www.spiegel.de den 20. februar 2010.
10. ↑ "Same Same But Different" udstedt i Locarno . Rapport på www.ndr.de fra 17. august 2009, tilgængelig den 28. september 2011.