Salomon An-ski

Salomon An-ski, 1910

Salomon An-ski eller Salomon Anski , for det meste Sch på jiddisch . An-sḳi , (faktisk Shlomo Sanwel Rappoport eller Salomon Seinwil Rapoport; født 27. oktober 1863 i Tschaschniki, Vitebsk Governorate , det russiske imperium ; død 8. november 1920 i Otwock nær Warszawa ) var en russisk-jødisk forfatter, journalist og etnograf . Han er bedst kendt som forfatteren af ​​stykket Der Dibbuk , der havde premiere i 1920 og betragtes som en klassiker af jiddisk litteratur .

Liv

Ravnitzki, An-ski, Mendele , Bialik , Frug , før 1916 (fra venstre mod højre)

An-ski modtog en traditionel jødisk uddannelse. Han lærte det russiske sprog som en autodidakt. An-ski lærte bogbinding som et håndværk, derefter en låsesmed eller skrædder (her er informationen fra biograferne forskellig). Som medlem af den russiske Narodniki kom han snart i konflikt med politiet, der overvågede ham og endelig udviste ham i 1891.

I 1894 nåede han Paris , hvor han først arbejdede som bogbinder. Senere var han sekretær for den russiske socialrevolutionære Pyotr Lavrov og sekretær for det russiske socialrevolutionære parti i Paris. Han skrev to velkendte salmer til den jødiske socialistiske bevægelse "Der Bund" : Di schwue ("Eeden") og In salzikn jam fun Menschleche trern ("I det salte hav af menneskelige tårer").

Efter St. Petersborgs blodige søndag i 1905 vendte An-ski tilbage til Rusland. I 1908 grundlagde han det jødiske historisk-etnografiske samfund i Skt. Petersborg . Finansieret af den parisiske iværksætter Vladimir de Gunzburg (1873–1932) foretog An-ski adskillige etnografiske ekspeditioner i den jødiske paleon mellem 1912 og 1914 . Under første verdenskrig var han en repræsentant for en jødisk hjælpeorganisation i Galicien .

I 1919 rejste han til byerne Vilnius og Warszawa, som var blevet befriet af polske tropper , hvor han arbejdede for den jiddiske avis Der Moment .

De indsamlede værker på jiddisch blev udgivet som en samlet skrifttype i fufzn bender fra 1920 til 1925 (15 bind). Et genoptryk optrådte i National Yiddish Book Center, Amherst (Mass.) Fra 1999; den er også tilgængelig i nogle europæiske biblioteker.

Han skrev sit mest berømte stykke, The Dibbuk, på russisk. Konstantin Stanislawski ønskede at iscenesætte det i denne version på Moskvas kunstteater. An-Ski selv oversatte sit stykke til jiddisch for at få det til at se endnu mere autentisk ud. Den første forestilling af stykket fandt sted den 9. december 1920, en måned efter An-Skis død, af Vilna-truppen i Warszawa.

I 1938 blev hans skuespil The Dybbuk filmet på jiddisch af instruktøren Michał Waszyński i Polen. Denne film viser jødernes verden i Østeuropa kort før deres ødelæggelse af Shoah . Animeret af denne film skabte Rachel Michali sin opera The Dybbuk fra An-ski's arbejde i 2005 .

Udgaver af værker (udvælgelse)

• Dybuk: Dramatisk forklaring i fire akter. Oversat af Arno Nadel , 1921 ( online ).
• Dibbuk. Dramatisk legende i 4 akter. Nyligt oversat af Horst Bienek og Salcia Landmann , Insel-Verlag, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-458-32901-3 .
• Dybbuk og andre skrifter. Redigeret af David G. Roskies, Schocken Books, New York 1992, ISBN 0-8052-4111-6 .
• Enemy at His Pleasure: A Journey through the Jewish Pale of Settlement under World War I. New York 2002, ISBN 080505944X .

litteratur

• Gabrielle Safran (red.): S. An-skyens verdener. En russisk intellektuel ved århundredskiftet. Stanford University Press, Stanford (Cal.) 2006, ISBN 0-8047-5344-X ( digitaliserethttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.google.de%2Fbooks%3Fid%3DMC2PvHsb-s0C~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseiten% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
• Livet i den russiske bydel. I fodsporene på An-Ski. Jødiske samlinger af Statens Etnografiske Museum i Sankt Petersborg. Katalog til en udstilling i samarbejde med Joods Historisch Museum Amsterdam. Köln 1993, ISBN 3-923158-24-6 .
• Salman Reisen : Leksikon fun der Yiddischer Literatur un Presse, Warszawa 1914.
• Salomon Wininger : Great Jewish National Biography, Bd. I. Druckerei Orient, Chernivtsi 1925.
• Georg Herlitz, Bruno Kirschner (red.): Jüdisches Lexikon , bind 1. Jüdischer Verlag, Berlin 1927.
• Steven Zipperstein : The Worlds of S. An-sky: En russisk jødisk intellektuel ved århundredskiftet. Stanford University Press, Stanford, Californien. 2006.

Weblinks

• Litteratur af og om Salomon An-ski i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• S. An-sky - folklorist, dramatiker, social aktivist , film af Boris Sandler i afsnittet Dag for dag i Jewish Daily Forward , 8. november 2014 (på jiddisch, med engelske undertekster)