Sydpfalz

Rheinland-Pfalz med
  • Placering af det sydlige Pfalz
    • Den sydlige Pfalz nær Gleisweiler

    Den sydlige Pfalz er den sydlige og sydøstlige del af Pfalz-regionen i Rheinland-Pfalz .

    Struktur og grænser

    I det væsentlige består den sydlige Pfalz af distrikterne Germersheim og Südliche Weinstrasse og byen Landau . På grund af den lignende dialekt er dele i den østlige del af distriktet Südwestpfalz , især regionen omkring Dahn , også inkluderet.

    I det nordlige grænser den sydlige Pfalz til Vorderpfalz , i øst på Rhinen , i syd på den franske nedre Rhinen og i vest på West Pfalz .

    historie

    I 1809 accepterede 63 eller 66 familier, hvoraf de fleste kom fra det sydlige Pfalz, som blev ødelagt af Napoleonskrigene , accepteret invitationen af ​​tsar Alexander I og emigrerede til Rusland , hvor de grundlagde moderkolonien i Landau . De fleste af Pfalz-familierne kom fra distrikterne Germersheim , Bergzabern , Landau og Pirmasens , de fleste af Alsace fra kantonen Weißenburg .

    Byer

    Følgende mellemstore og små byer ligger i det sydlige Pfalz og er anført i urets rækkefølge:

    dialekt

    Sydpfalz er ikke en uafhængig dialekt, men er kun den sydlige variant af Frontpfalz . Hvad der især bemærkes ved Sydpfalz er den tunge anvendelse af umlaut ä , der er dannet af diftonger som ei og au . Hertil kommer, at blødgøring af konsonant g , som udtales hårdt i Vorderpfälzischen, til en blidt lydende lm , som giver Südpfälzischen en generelt lavere tale melodi.

    Forskellene mellem Vorderpfälzisch og Südpfälzisch er begrænset til de ovennævnte forskelle i udtale og brugen af ​​individuelle ord. For eksempel er verbet lyske til gråd meget almindeligt i den øvre Pfalz, mens det slet ikke bruges i det sydlige Pfalz. Omvendt er Sydpfalz- udtryk Määd for piger eller naa for hin ukendte i Øvre Pfalz.

    Især i overgangsområdet fra det nordlige sydlige Pfalz til Vorderpfalz eller det sydlige Vorderpfalz til det sydlige Pfalz påvirker begge varianter hinanden, og der kan opstå en blandet dialekt. I området ved den franske grænse kan der også høres ekko af den alsaceiske variant af Alemannic .

    Følgende tabel viser de væsentlige forskelle mellem den sydlige og den nordlige del af Pfalz med eksempler.

    Standardtysk Sydpfalz Forreste Pfalz
    ligge lav lav / ligge
    skrig hagl / skrig lyske
    Vin Wai / Woi Woi
    pige Pige / pige Pige
    køre til naafahre
    (syd for det sydlige Pfalz ud over Karlsruhe)    		 gå her
    øjne Areal Aache / Aage
    lykke Frihed Frihed
    spørge frooche frooche / frooge
    kvinde Frää / Fraa Fraa
    jeg Jeg / ech ish

    Weblinks

    Individuelle beviser

    1. ^ A b Karl Stumpp: Emigrationen fra Tyskland til Rusland i årene 1763–1862 . Red.: Landshold af tyskere fra Rusland. 9. udgave. 2009, s. 90 .
    2. ↑ Beresan District Odessa nyhedsbrev. (PDF; 471 kB) (Ikke længere tilgængelig online.) Juni 1996, s. 4 f. , Arkiveret fra originalen den 13. november 2013 ; adgang den 30. december 2013 (engelsk, udgave 1.1).
    3. ^ Alfred Eisfeld: 200 års bosættelse af tyskerne i Sortehavsområdet. (PDF; 2,0 MB) Landsmannschaft der Deutschen aus Rusland, s. 5, 17 , tilgængelig 30. december 2013 .
    4. ^ Forligsmanifestet af Alexander I. (Ikke længere tilgængeligt online.) Migrationsmuseum.it, 20. februar 1804, arkiveret fra originalen den 27. december 2013 ; adgang den 30. december 2013 .