Sangerkrig mod Wartburg

De Sangere krigen på Wartburg eller Wartburg War er en samling af middelhøjtysk sang digte fra det 13. århundrede, der er vokset gradvist omkring en påstået digternes konkurrence på Thüringer Wartburg . Det betragtes som det vigtigste vidnesbyrd om Thüringer poesi . Wartburg-krigen afspejler den litterære storhedstid ved retten til Landgrave Hermann I omkring 1200. Som en gennemgang af denne storhedstid flere årtier senere, berømte digtere af denne generation ( Wolfram von Eschenbach , Walther von der Vogelweide ) og fiktive konkurrenter ( Klingsor som en fiktiv) karakter fra Wolfram's Parzival , Heinrich von Ofterdingen ) satte dialogiske strofer fra en sangkonkurrence i munden.

Miniature of the Singers 'War from the Codex Manesse , 14. århundrede

Historisk

Som de ældste digte fra Wartburg-krigen er "puslespil" (gåtekonkurrence mellem Klingsor og Wolfram von Eschenbach) og "Aurons penny" (beskyldninger mod præsterne) begge i sort tone lavet omkring 1239. Forud for "puslespillet" blev "prinsens ros" i 24 strofer i den Thüringen fyrstelige tone i 1206/1207, hvor seks sangere (Heinrich von Ofterdingen, Walther von der Vogelweide, den dydige forfatter, Biterolf , Reinmar von Zweter og Wolfram) foran landgrave og Landgrave of Thuringia skændes om, hvem der ved, hvordan man roser den bedste prins på den bedste måde. Den besejrede Heinrich von Ofterdingen får endelig tilladelse til at bringe Klingsor, som er velbevandret i nigromance, over fra Ungarn, hvilket fører til "puslespil". Wartburg-krigen inkluderer også "Zabulons Bog" (Fürstenton, konkurrence Klingsor - Wolfram) og "Totenfeier" (sort ler, der sørger for Landgraves og Grev von Hennebergs død).

Der er ikke noget som den ene Wartburg-krig, næsten i et ' sidste nummer '. Versioner, der adskiller sig i hvert enkelt tilfælde, er kommet ind i de store sangmanuskripter fra den sene middelalder ( Codex Manesse , som også indeholder en miniature, der skildrer sangers tvist, Jena-sangmanuskript , Kolmar-sangmanuskript ). Thüringen historikere som Dietrich von Apolda (efter 1298) og Johannes Rothe (15. århundrede) spundet en historisk begivenhed ud af poesi . Der er poesi fortsat forpligtet til panegyrikken i det Thüringer herskende hus , som det skylder dets oprettelse.

Den litterære indflydelse var tydeligvis enorm. Wartburg-krigen blev omskrevet og fortsatte ind i det 15. århundrede. På denne måde dokumenterer han Meistersangs kunst og selvbillede . En version af puslespillet med 32 strofer danner indgangen til Lohengrin- romanen, også komponeret i sort ler, i det 14. århundrede . Som et resultat optræder Wolfram, en af ​​de to skuespillere i puslespillet, som fortælleren af ​​hele romanen.

Den stadig mest almindelige oversættelse til nyhøjtysk blev udført af Karl Simrock i 1858.

Efterspørgsel i moderne tid

Moritz von Schwind : The Singers 'War (fresco on the Wartburg, 1855)

Tekstens historie i moderne tid begynder med genopdagelsen af ​​middelalderen i det 18. århundrede, hvis pioner JJ Bodmer kan overvejes. I den romantiske æra tyttede folk hovedsageligt til hans version af minstrel . Som en kunstnerhistorie fra den tyske middelalder, hvor forholdet mellem poesi og samfund blev forhandlet, blev legenden stor popularitet i den romantiske periode. Det klareste signal om en ny interesse var Heinrich von Ofterdingen des Novalis (udgivet 1802), en storstilet men ufærdig litterær roman. Mens Novalis ikke længere designede den egentlige sangkonkurrence her, er han i centrum for ETA Hoffmanns historie Sangernes kamp (1818) og Friedrich de la Motte Fouqués poesi Sangernes krig mod Wartburg (1828).

Mest berømt er dog den dramatiske implementering af Richard Wagner (opera Tannhäuser and the Singers 'War on Wartburg 1843), som i modsætning til middelalderens tradition forener Tannhauser-materialet med Wartburg-krigen for første gang med sangerkrigen. tema er fuldstændig underordnet indløsningstemaet. Den mytiske tryllekunstner Klingsor som en modstander af kristne følelser er den figur, der muliggjorde denne tilknytning, fordi hun var i stand til at legemliggøre den samme dæmoniske, sensuelle opfattelse af liv og kærlighed, der tvang den sene middelalderlige Tannhauser under fortryllelsen af ​​kvinden Venus.

I forbindelse med genopdagelsen af ​​Wartburg som et symbol på tysk historie og dens restaurering fra 1838 malede Moritz von Schwind flere værelser med fresker på vegne af storhertug Carl Alexander mellem 1854 og 1856. Sangernes skænderifresko er den største af dem. Det får seeren til at tro, at han er på det historisk sande sted for begivenheden. Indskriften siger:

I DETTE VÆRELSE SANGEREN BERØRTET DEN 7. JULI 1207 / FJERDAGSDAGEN FOR FRELSNING. ELISABETH.

I 1857 bestilte Carl Alexander digteren Joseph Victor von Scheffel til at skrive en roman om sangkrigen i Wartburg. Til sidst mislykkes Scheffel med sit store projekt af en altomfattende Wartburg-roman, som burde have kronet hans arbejde. Imidlertid udgav han nogle sange beregnet til romanen ( Frau Aventiure. Sange fra Heinrich von Ofterdingen's tid , 1863) og et fragment af romanen som en uafhængig novelle ( Juniperius , 1867).

I første halvdel af det 20. århundrede blev Wartburg-krigen motivet af forskellige stadig mere nationalistiske romaner som Wilhelm Arminius ' Wartburg-Kronen (1905), Wilhelm Kotzde-Kottenrodts Wolfram (1920) eller Rudolf Leonhard Heubners Wolfram von Eschenbach (1934) . Især stiliserede de Heinrich von Ofterdingen som den påståede forfatter af Nibelungenlied som en tysk digter par excellence, der erklærede krig mod "Welschen Minnetand" Wolframs von Eschenbach og Walthers von der Vogelweide . Det første scenespil (baseret på Motte Fouqué) om Wartburg-krigen havde premiere i 1903, Friedrich Lienhards Heinrich von Ofterdingen , den første del af en Wartburg-trilogi.

I september 2002 blev en tre-dages middelalderlig festival iscenesat som en sangkrig i Palas på Wartburg. Kunstnerne, der optrådte i middelalderlige kostumer, spillede med musikalske lyde og sang på gæsteforestillingen, som var udsolgt med omkring 900 besøgende.

I 2008 brugte rockbandet In Extremo sangkrigen på Wartburg som tema for deres album Sængerkrieg .

I 2012 offentliggjorde forfatteren Robert Löhr en ny fortolkning af sangerens krigssaga med War of the Singers .

litteratur

  • Steffen Raßloff , Lutz Gebhardt : De Thüringer Landgrave. Historie og legender . Ilmenau 2017, ISBN 978-3-95560-055-6 .
  • Erica von Dellingshausen: Wartburg. Et sted for intellektuel historisk udvikling. Stuttgart 1983, s. 19-35.
  • Christoph Gerhardt: Vanskelige læsninger i naturbogen. Om "Wartburg-krigen" på Str. 157. Med en ekskursus. I: Heimo Reinitzer (red.): Alle skabninger er tunge og mund. Hamborg 1984 (= Vestigia Bibliae. Bind 6), s. 123-154.
  • August Koberstein: Om den sandsynlige alder og betydningen af ​​digtet fra Wartburg-krigen. Bürger, Naumburg 1823.
  • Friedrich Mess: Heinrich von Ofterdingen: Wartburg-krigen og relaterede sæler. Böhlau, Weimar 1963.
  • Herfried Münkler : Tyskerne og deres myter . Rowohlt, Berlin 2009, ISBN 978-3-87134-607-1 , s. 304-311.
  • Hermann von Plötz: Om sangkrigen mod Wartburg. Hoffmann, Weimar 1851.
  • Johann Carl Friedrich Rinne: Der var ingen sangkrig i Wartburg. Webel, Zeitz 1842.
  • Robert Löhr : War of the Singers. Piper Verlag, München, Zürich 2012. ISBN 978-3-492-05451-5 .
  • Tom Albert Rompelmann: Wartburg- krigen . HJ Paris, Amsterdam 1939.
  • Burghart Wachinger : Singers 'War. Undersøgelser af poesien fra det 13. århundrede. Beck, München 1973 (= München tekster og undersøgelser. Bind 42), ISBN 3-406-02842-X .
  • Burghart Wachinger: Sangerens tvist på Wartburg. Fra Manesses håndskrift til Moritz von Schwind. De Gruyter, Berlin / New York 2004, ISBN 3-11-017919-9 (letlæselig, kort introduktion).

Weblinks

Wikikilde: Klingeſoꝛ vō Vngerlant (Hie kriegēt mit ſange)  - Kilder og fulde tekster

Individuelle beviser

  1. ^ Karl Simrock (red.): Wartburg-krigen. Stuttgart 1858.
  2. ↑ (eol / rbr): Singers 'War: gentagelse efter næsten 800 år. WartburgkreisOnline, 9. september 2002, adgang til den 6. september 2011 : “Kendte sangere og musikere accepterede invitationen til sangkonflikten. Karsten Wolfewicz (“Truchsess von Weissensee”) var kommet, sang og en gotisk harpe, exaquier; Marc Lewon (“Markus von Schadeck”) vokal og mandora, nyckelharpa; Dr. Almut Kirchner (“La Trobadora”) vokal og gotisk harpe; Peter Rabanser ("Pirino da Selva") vokal og tanburita, Ud; Duoen Robert Weinkauf ("Anselm an der Amselalm") og Kay Krause ("Kroesus Kraushaar") sang og middelalderlig lut; Hans Hegner ("Der Fundevogel") vokal, symfoni, enhåndsfløjte og trommer. Landgraf og Sophie blev portrætteret af Jan Seidel og Jana Pardeß, Jörg Peukert var "Orator de Novo Castro" og Cornelia Schütte dansede som "Yasmina, den dejlige danser". Tre aftener med sang, underholdning, poesi, dans og musik bragte middelalderen til live. "