Robin Hood og munken

Robin Hood og Monk (tysk Robin Hood og Monk ) er en af de ældste stadig eksisterende ballader om den legendariske engelske Røverhøvding Robin Hood . I Francis James Childs repræsentative samling af traditionelle engelske og skotske folkeballader , Child Ballads , er det nummer 119. Den tekst, der har overlevet, kommer fra slutningen af ​​det 15. århundrede. Det skildrer den frygtløse frigørelse af deres leder fra fangenskab af sheriffen i Nottingham, foretaget af to ledsagere af Robin Hood, hvori han blev fanget af svig fra en munk, mens han deltog i messen .

indhold

Den sene middelalderlige ballade begynder med en poetisk forherligelse af sommeren. Robin Hood kan ikke modstå ønsket om at høre messen igen. Han ønsker at gå i kirke i Nottingham , men påpeges af sin loyale Much møllerens søn, at en sådan udflugt også indebærer risici; når alt kommer til alt er han og hans ledsagere, de "glade mænd", alle lovløse. Røverkaptajnen nægter at gå ud med mindst tolv bendemedlemmer og er tilfreds med at tage sin mest loyale ven Little John med sig. Undervejs afholder de to en skydekonkurrence med deres buer, i løbet af hvilken Robin Hood benægter at Little John har vundet. Så han betaler ikke sin væddemålsgæld og fortsætter vredt sin vej alene. I Nottingham deltager Robin Hood i gudstjenesten i St. Mary's Church som planlagt , men bemærkes af en munk, som han engang frarøvede og forrådte til lensmanden . Dette kommer med en overlegen styrke og sætter Robin Hood i kamp.

På dette tidspunkt bryder manuskriptteksten og begynder kun igen med beskrivelsen af ​​chokket fra Robin Hoods mænd over nyheden om arrestationen af ​​båndlederen. På trods af hans tidligere argument med Robin Hood tøver Little John ikke med at skynde ham til hjælp med Much. De støder på den forræderiske munk, der sammen med en lille side formodes at informere kongen (ikke navngivet) om anholdelsen af ​​Robin Hood. Lille John og Much hævder over for Guds mand og hans ledsager, at de er blevet offer for Robin Hood og går med dem, angiveligt for at beskytte dem. Som et resultat dræber de ikke kun munken, men også hans side, selvom han kun er en teenagedreng, fordi han ikke skulle være i stand til at afsløre noget.

Lille John og Much bringer derefter de dræbte gejstlige breve, der annoncerer Robin Hoods fængsel, til kongen selv, til hvem de foregiver, at munken døde undervejs. Kongen giver dem gaver, hans segl og instruktionen om, at lensmanden skal overlade den forbudte leder til ham, som indtil videre er taget i sikker varetægt. Så det er muligt for Little John og Much at foregive at være kongelige budbringere. De går til lensmanden i Nottingham og argumenterer for, at munken ikke kom, fordi kongen havde udnævnt ham til abbed. Efter at den bedragede lensmand blev fuld ved en efterfølgende fest, dræber de fængselsvagten og flygter med deres båndleder.

Efter at denne manøvre var vellykket, forklarer Lille John, at han har gjort sin leder en god tjeneste i bytte for hans dårlige. Robin Hood erkender dette og foreslår, at Lille John skulle tage sin plads som røverhøvding, hvilket sidstnævnte afviser. Når kongen hører historien om Robin Hoods flugt, er han vred, men indrømmer at Lille John er den mest loyale mand i England og ikke drager yderligere konklusioner. I balladens sidste vers hyldes Gud som den kronede hersker.

Dating - Tradition - Modtagelse

Robin Hood og Monk blev skrevet i Mellemøsten engelsk og modtaget i et manuskript fra den University of Cambridge skrevet omkring eller kort efter 1450 , som har et stort hul i teksten og er vanskelig at læse. Teksten blev først genoptrykt , omend i en temmelig forvrænget form, i 1806 af den skotske antikvariker Robert Jamieson i sine populære ballader og sange . Et enkelt ark et andet manuskript af balladen, tilsyneladende også fra den anden halvdel af det 15. århundrede, er bevaret i de Bagford Ballads af den British Library og kunne tilbyde nogle bedre aflæsninger af individuelle passager af ballade.

I balladen, som i andre tidlige kilder, er Robin Hoods sociale position i det landlige Yeomen- miljø. Titlen helten fremstår som en stor beundrer af Jomfru Maria . I den mest nært beslægtede samtidige tekst, resuméet af en Robin Hood-historie i Scotichronicon skrevet i 1440'erne af den skotske historiker Walter Bower , understreges også bande lederens store fromhed. Motivet til de "glade mænds" forklædning i deres eventyr, beskrevet i Robin Hood og munken, gentages i andre Robin Hood-ballader. Egenskaben ved bandenes grusomhed i forhold til fjender, for eksempel når Little John og Much dræber munken og hans unge sider, vises også her i andre tidlige tekster som Gest of Robyn Hode eller Robin Hood og Guy of Gisborne .

Selvom Robin Hood og munken ikke havde nogen væsentlig indflydelse på den legendariske røveres senere tradition og manglede i de mange Robin Hood-kranser fra det 17. og 18. århundrede, regnes det stadig blandt de klassiske Robin Hood-ballader.

produktion

  • Francis James Child: engelske og skotske populære ballader , 5 bind, genoptrykt New York 1995, bind 3, nr. 119, s. 94-101.

litteratur

Weblinks