Rabbi (lærd)

Som rabbiner ( hebraisk רַבִּי, tysk bogstaveligt "min lærer" eller "min herre", flertal : rabbinere eller rabbinere ), er der blevet henvist til jødiske lærde, der fortolker reglerne i Torah , siden oldtiden . Ordet kommer fra det hebraiske substantiv Raw eller Rav (רַב) og betyder "stor, stor" i Tanach . Det vises ikke der som en titel eller med det besiddende suffiks -i (י-). Først i 70 e.Kr. blev rabbiner også brugt som en æresbetegnelse og hilsen til forskere, der var særligt læsefærdige.

Den rabbiner som den åndelige leder af en jødisk samfund i dag kendt opstod ikke indtil middelalderen .

antikken

Rabbi Akiba (ca. 50–132), illustration i Mantua Haggadah fra 1560

De gamle Torah-lærde siden Ezra , især tannaitterne og amoræerne , kaldes rabbiner i snævrere forstand . De var fortolkere af den skriftlige og mundtlige Torah og forfulgte også et almindeligt job, som de tjente til livets ophold. I det første århundrede indtil ødelæggelsen af ​​det andet tempel i Jerusalem (70 e.Kr.) tilhørte disse tolke af Torah i Palæstina overvejende den farisæers jødiske skole . Sådan beskrives de af den jødiske historiker Josephus Flavius og i Det Nye Testamente (NT). Den jødiske tradition sporer dem tilbage til Moses ved at kalde ham Moshe Rabbenu ("vores lærer Moses").

Talmudisk tid

I Mishnah udpeger Raw en mester i modsætning til en slave . Det ældste bevis for navnet Rabbi - den sefardiske stavemåde og udtale er Ribbi (רִבִּי) - hvilket betyder "min lærer", "min herre" kommer fra tiden kort efter romernes ødelæggelse af det andet tempel i 70. Kort efter ændrede betydningen af ​​ordet, hvor det besiddende suffiks "mein" (-i) mistede sin betydning, og titlen rabbiner blev brugt som en titel for lærde uden nogen henvisning mellem elev og lærer. I assyriske kileskrifttekster omkring 1800 f.Kr. BC rabi betegner en høj funktion, undertiden oversat som stor .

I den Talmudiske tid blev titlen Rabbi kun tildelt ordinerede lærde i Eretz Israel og betegner følgelig enten en tannait eller en palæstinensisk Amora , mens de lærde i Babylonia, som ikke var ordineret, bar titlen Raw . Rabbinerne fra den Talmudiske periode fortolkede de skriftlige og mundtlige love og forfulgte også en professionel aktivitet, som de tjente til livets ophold.

Nye Testamente

I den tidlige kristendom har Jesus titlen Rabbi , for eksempel i Mk 9,5  LUT og Joh 1,38  LUT . Normalt den græske oversættelse til dette er antikke græske διδάσκαλος didáskalos , tysk 'lærer' , således hans tilhængere kaldes elever (Sing. Oldgræsk μαθητής mathäthäs , tysk 'elev' ). I stedet for "lærere" og "elever" oversættes de fleste tyske bibeloversættelser som Luther med "mester" og "discipel".

Passagen i Mt 23,7-8  LUT , hvor farisæerne og de skriftkloge blandt andet kritiseres for det faktum, at de kan lide "at blive mødt på markedet og kaldes rabbin af folket", kunne indikere, at rabbineren kun var kort tid før introduceret titel var.

til stede

I dagens tyske brug bruges rabbiner som en ærestitel for en Torah- og Talmud-lærd, i moderne hebraisk også med betydningen "Lord". På engelsk betyder rabbiner (udtalt [ˈræbaɪ]) både rabbiner og rabbiner . Derfor, i tysk ofte Rabbi engelsksproget som rabbiner kaldes.

Individuelle beviser

  1. a b c d Louis Isaac Rabinowitz: Rabbi, Rabbinat . I: Encyclopaedia Judaica. Michael Berenbaum og Fred Skolnik (red.). Bind 17. 2. udgave, Macmillan Reference USA, Detroit 2007, s. 11. online online: Gale Virtual Reference Library (engelsk).
  2. ^ A b Günter Stemberger : Talmud: Introduktion - Tekster - Forklaringer . 4. udgave, C. H. Beck, München 2008, s. 17 ISBN 978-3-406-08354-9, uddrag online . Hentet 27. januar 2011
  3. Hard Gerhard Müller (red.): Theologische Realenzyklopädie , bind 28. Walter de Gruyter, Berlin 1997, s. 80 f. ISBN 3-11-015580-X i uddrag online . Hentet 27. januar 2011

Weblinks

Wiktionary: Rabbi  - forklaringer på betydninger, ordets oprindelse, synonymer, oversættelser