Protester i Hong Kong 2014

Protester 28. oktober 2014 i Harcourt Road - Hong Kong
Umbrella piktogram - i september 2014 ofte brugt symbol på bevægelse

De protester i Hongkong 2014 ( kinesisk 二零一四香港示威, Pinyin Èrlíngyīsì Xiānggǎng Shiwei , Jyutping Ji 6 lange 4 Jat 1 sei 3 Høng 1 gong 2 Si 6 wai 1 ) blev en række demonstrationer i kinesiske særlige administrative område Hong Kong, der fandt sted indtil Varede i midten af ​​december 2014.

De protester imod en resolution vedtaget af Folkekongressen i Beijing i slutningen af august 2014 , som er daglig tale kendt i kinesisk som ” 831 opløsning ” ( 8 · 31決定 /  8 · 31决定, BA Sanyi juédìng , Jyutping Baat 3 saam 1 jat 1 kyut 3 ding 6  - "beslutning af 31. august") kaldes ifølge fremtiden en 1.200 -stærk , den kinesiske regering dannet komité, kandidaterne til valget af Hongkongs øverste administratorer ( engelsk administrerende direktør ) sætter folket i Hong Kong over folket kan stemme.

Deltagerne i protesterne krævede enten frie valg eller i det mindste bevarelsen af ​​den tidligere forordning. De besatte dele af de finansielle og administrative distrikter i Central- og Admiralitet og blokerede adgangen til regeringens sæde. Mindre grupper indtager også dele af Mongkok og Causeway Bay .

Betegnelser

Sammenligning af fordelingen af ​​forskellige navne: " Umbrella Movement " (orange), " Occupy Central " (blå) og " Umbrella Revolution " (grøn) i engelsksprogede nyheder på Twitter , fra 24. september til 7. oktober 2014
Affaldssamling fra de besatte steder arrangeret af demonstranterne. Denne "ordnede" besættelsestype førte til navnet " Høflig revolution. "

Bølgen af protester blev ofte omtalt i medierne som ” paraply revolution ” (雨傘革命, yǔsǎn Geming , Jyutping Jyu 5 Saan 3 GAAP 3 ming 6 , engelsk Umbrella revolution ) eller ” Occupy Central ” (佔領中環 / 占领中环, Zhànlǐng Zhōnghuán , Jyutping Zim 3 ling 5 Zung 1 waan 4 , kort:佔 中 / 占 中, Zhànzhōng , Jyutping Zim 3 zung 1 ). Betegnelsen som " revolution " blev imidlertid afvist af demonstranterne. De understregede, at deres bevægelse ikke handlede om en revolution, men om et krav om frie valg. Nogle er også bekymrede over den aggressive undertone af udtrykket og den provokation til Beijing -regeringen, som det medfører. I stedet omtalte de sig selv som " paraplybevægelsen " (雨傘 運動 / 雨傘 运动, yǔsǎn yùndòng , Jyutping jyu 5 saan 3 wan 6 dong 6 , engelsk paraplybevægelse ). Baggrunden for udtrykket er den udbredte brug af paraplyer på protestmarsjerne for på den ene side at beskytte sig mod sol og regn, men også mod politiets brug af peberspray mod demonstranterne, omkring den 27. og 28. september, 2014. Fra denne udviklede den (for det meste gule) paraply sig til et symbol på protesterne.

Udtrykket " høflig revolution " ("høflig" eller "god" revolution) blev også lejlighedsvis brugt, selvom dette udtryk for det meste kun forekommer i den ikke-kinesisk sprogede presse. Dette blev begrundet med demonstrationernes høflighed over for andre demonstranter, tilskuere og også politifolk, og det faktum, at de bortskaffede deres skrald efter protesterne.

Det yderligere navn " Occupy Central " er det generelle navn for besættelsen af finans- og regeringsdistrikterne i Central- og Vestdistriktet . Udtrykket er det mest udbredte udtryk for protesterne på internetportalen Twitter og er baseret på den amerikanske Occupy -bevægelse.

baggrund

Den kinesisk-britiske fælleserklæring om Hong Kong , underskrevet mellem Folkerepublikken Kina og Det Forenede Kongerige den 19. december 1984 , fastlagde, hvordan byen ville blive administreret efter reintegration. I henhold til princippet om et land, der blev aftalt to systemer mellem Storbritannien og Kina, fik Hong Kong status som en særlig administrativ region , hvor byen har en høj grad af autonomi.

Da det blev returneret til Kina i 1997, blev borgerne i Hong Kong tilbudt frie valg i 2017, hvilket de ikke var i stand til selv under britisk styre. Indtil da, siden 1997, hvert femte år, har valgkomiteer i Hong Kong, som har været kritiseret i årevis på grund af deres sammensætning og dominans af forretningsfolk loyale over for Beijing, valgt administrationschef.

Drivkræfter og krav

De tre hovedgrupper bag protesterne var borgerrettighedsbevægelsen Occupy Central with Love and Peace , Hong Kong Federation of Students (HKFS) og gymnasieelevaktivistgruppen Scholarism . Selvom disse grupper førte protesterne sammen, havde de forskellige krav.

Bevægelsen Occupy Central med kærlighed og fred omkring juraprofessor Benny Tai og hedgefond leder Edward Chin , som er dannet af universitetslærere og andre intellektuelle, anses for at være initiativtager til protestbevægelsen at besætte Central. Den oprindelige plan var at begynde besættelsen af ​​Central den 1. oktober, men dette blev fremskyndet et par dage for at udnytte den politiske stemning, der opstod, efter at studenterdemonstranter blev angrebet med peberspray og anholdt af politiet. Occupy Centrals første krav var at få regeringen til at trække beslutningen tilbage, der blev vedtaget af National People's Congress i Beijing i slutningen af ​​august. Det andet mål var at kræve, at regeringen i Hong Kong indførte politiske reformer i retning af yderligere demokratisering, og at den rapport om politiske reformer, der allerede er offentliggjort, skulle revideres.

De to grupper af studerende havde lignende mål. Hongkongs forbund for studerende , ledet af Alex Chow , og Scholarism , ledet af Joshua Wong , opfordrede til gratis direkte valg af den næste lokale regeringschef i 2017 og afgang af den nuværende siddende Leung Chun-ying .

Oprindelse og forløb for masseprotesterne

Efter beslutningen fra National People's Congress i Beijing i slutningen af ​​august kun tilladt begrænsede frie valg til Hong Kong 2017, 22. september 2014, brød studenterprotester ledet af Scholarism og HKUSU ud , hvor elever og studerende blev kaldt til boykotklasser . Omkring 5.000 skoleelever og studerende protesterede ulovligt foran regeringsstedet i Hongkong. Om aftenen den 26. september stormede omkring 100 mennesker Civic Square , en offentlig plads ved siden af ​​regeringssædet, der havde været afspærret i flere måneder nær Tim Mei Avenue. Under evakueringen af ​​pladsen blev op til 78 mennesker anholdt for overtrædelse af statens ejendom, forstyrrende fred og indsamling, herunder brug af peberspray. Hongkongs lovgivende rådmand Leung Kwok-hung var blandt de anholdte . Efter at borgerrettighedsbevægelsen Occupy Central med kærlighed og fred sluttede sig til studenterprotesterne natten til den 28. september, kulminerede dette i protesterne i Hong Kong.

Politiet brugte tåregas den 28. september 2014
Moddemonstration den 12. oktober 2014 - Causeway Bay

Politiet blokerede adgangsvejene til Tim Mei Avenue, og lederne af protestbevægelsen opfordrede til et stævne i Admiralitetsdistriktet . Politiet positionerede sig derefter også her og brugte efter kun en meget kort advarselsperiode massive mængder tåregas mod demonstranterne. Brugen af ​​tåregas mod ulovlige, men fredelige demonstranter motiverede mange andre mennesker til at slutte sig til demonstranterne. Antallet af demonstranter multiplicerede i de følgende dage og blev af vestlige journalister anslået til at nå et højdepunkt på 80.000 til over 100.000. Den 28. september 2014 blev flere steder (ved siden af ​​dele af Admiralty, Causeway Bay , Mongkok ) beslaglagt af demonstranterne. Efter tåregasoperationen i Admiralitetskvarteret blev politiet også udsat for intern kritik og forsøgte i den følgende tid at tage en mere moderat tilgang og tale med demonstranterne. Efter brug af peberspray og irritationsgas brugte mange demonstranter paraplyer til forsvar, og paraplyen blev et symbol på bevægelsen.

Følgende offentlige rum eller kvarterer eller dele heraf var midlertidigt besat:

Den 1. oktober 2014 deltog Joshua Wong og andre Scholarism-medlemmer på nationaldagens flaghævningsceremoni på Golden Bauhinia Square. Da Folkerepublikken Kinas flag blev hejst, vendte alle studenterrepræsentanter demonstrativt ryggen til dem og lavede andre bevægelser for stille protest.

Politiet rydder spærringer den 14. oktober 2014 - Queensway, Admiralty

Den 3. og 4. oktober 2014 var der flere moddemonstrationer mod besættelses- eller "paraply" -demonstranterne og sammenstød i Mongkok og Causeway Bay. Moddemonstranterne, hvoraf nogle bar blå bånd som identifikation, angreb demonstranterne og rev telte og barrikader ned. Individuelle repræsentanter for protestbevægelsen anklagede regeringen for at mobilisere kriminelle triader mod demonstranterne. Den 5. oktober 2014 opfordrede førende intellektuelle i Hong Kong, herunder kendte sympatisører for demokratiseringsbevægelsen, demonstranterne til at afslutte besættelserne, da man ellers skulle frygte en massiv politiaktion. Ingen af ​​disse skete dog.

Fra den 12.-14. Oktober 2014 begyndte politiet at rydde nogle små ubemandede barrikader for at lette trafikafviklingen. Den 13. oktober 2014 forsøgte hundredvis af moddemonstranter at fjerne barrikaderne, som demonstranterne havde oprettet. Politiet adskilte til sidst demonstranterne og moddemonstranterne for at stoppe volden. Demonstrantenes rækker antydede, at moddemonstranterne, der bestod af "beboere i de nye territorier , Beijing-tilhængere, triader og taxachauffører", blev kontrolleret centralt af en ukendt hånd, fordi de forløb på en sådan koordineret måde.

Paraplybevægelsesbanner med påskriften "我 要 真 普選" den 24. oktober 2014 på Lion Rock i Hong Kong

Poleringens evakuering af besatte Mongkok den 17. oktober 2014 var uden held, fordi demonstranterne besatte det område, der oprindeligt blev evakueret.

Den 23. oktober 2014 mountain sportsentusiaster klatrede Lion Rock og foldede et kæmpe gul banner med paraply logo og påskriften "我要真普選 -" Jeg ønsker en reel universel ret til stemme "". Banneret blev fjernet den følgende dag på foranledning af regeringen i Hong Kong. I løbet af oktober var der gentagne samtaler mellem regeringsembedsmænd i Hong Kong og repræsentanter for Hong Kong Federation of Students (HKFS). Repræsentanter for taxa-, minibus- og busselskaber, hvis virksomheder blev hårdt ramt af blokaderne, anlagde sag. Den 10. november 2014 gav Højesteret i Hong Kong ( engelske "The High Court of the Hong Kong" ,香港 高等法院) medhold i sådanne handlinger og godkendte dermed evakuering af besatte sæder.

Protester i Mongkok 28. oktober 2014 - Kowloon

I slutningen af ​​oktober og begyndelsen af ​​november 2014 blev "Alliance for Peace and Democracy" (保 普選 保 和平 大 聯盟 / 保 普选 保 和平 大 联盟, engelsk Alliance for Peace and Democracy ) , stiftet den 3. juli 2014 som modorganisation til besættelse , indsamlet ved egen optagelse 1,8 millioner underskrifter til et andragende, der opfordrer til genoprettelse af lov og orden og afslutning på besættelserne. Gyldigheden af ​​denne samling blev stillet spørgsmålstegn ved demonstranterne.

Da den offentlige støtte til den ugelange besættelse gradvist aftog, ryddede politiet barrikader og telte i Mongkok den 25. og 26. november 2014. Efter evakueringen strømmede demonstranter der igen, og politi og demonstranter stod et stykke tid over for hinanden, hvor politiet igen brugte peberspray. Mere end 100 mennesker blev anholdt, men de fleste af dem blev løsladt på betingelse af, at de ikke ville få lov til at komme ind i Mongkok i den nærmeste fremtid.

Den 3. december 2014 gik 65 aktivister fra Occupy Central with Love and Peace (OCLP) til politiet og erklærede, at de var ansvarlige for protesterne, og at de ville tage det juridiske ansvar. Efter kort afhøring blev de imidlertid hverken anholdt eller sigtet. Dagen før opfordrede flere fremtrædende OCLP -aktivister offentligt demonstranterne til at afslutte deres besættelser og styre bevægelsen ind i lovlige kanaler. Dette blev afvist af aktivisterne i HKFS og Scholarism, men kraften slækkedes mærkbart, og inden den 15. december 2014 blev de stadig besatte steder i Admiralty og Causeway Bay stort set fraflyttet uden modstand.

Senere udviklinger og overbevisninger

Den 21. juli 2016 blev Joshua Wong fundet skyldig sammen med Alex Chow og Nathan Law som ansvarlige ledere for de store demonstrationer i 2014. En domstol i Hongkong ophævede dommen i august 2017 og idømte Wong og Chow henholdsvis seks og syv måneders fængsel. Law fik en otte måneders straf.

Se også

Weblinks

Commons : Protester i Hong Kong 2014  - Samling af billeder, videoer og lydfiler (underkategorier og beskrivelser delvist på engelsk eller kinesisk)

Individuelle beviser

  1. a b Markus Ackeret: Folkevalg i et stramt korset. I: Neue Zürcher Zeitung . 31. august 2014, adgang til 3. oktober 2014 .
  2. a b Erning Zhu: Hvad ønsker "Occupy-Central"? I: Deutsche Welle. 29. september 2014, adgang til 3. oktober 2014 .
  3. a b Washington Post - Hongkongs studerende ønsker, at du holder op med at kalde deres protest for en 'revolution'. Hentet 7. oktober 2014 .
  4. ^ A b South China Moring Post - Beijings samlingsoprop til Hong Kong ... og 1,3 milliarder fastlandsfolk. Hentet 7. oktober 2014 .
  5. China Daily - Det er ikke en revolution. Hentet 7. oktober 2014 .
  6. ^ TID - Protestledere i Hong Kong opfordrer til reform, ikke revolution. Hentet 7. oktober 2014 .
  7. USA Today - Standoff i Hong Kong på Kinas nationaldag. Hentet 7. oktober 2014 .
  8. ^ Vocative - Hongkongs lokalbefolkning ønsker gader ryddet af "høflige" demonstranter. Arkiveret fra originalen den 6. oktober 2014 ; Hentet 7. oktober 2014 .
  9. ^ The Guardian - Hongkongs pro -demokratiske demonstranter støder sammen med regeringssupporter på gaden - video. Hentet 8. oktober 2014 .
  10. NBC News-Gun-Toting Cops Vender tilbage til Hongkongs demonstrationer mod demokrati. Hentet 8. oktober 2014 .
  11. ^ South China Morning Post - Paraplyrevolution: flere designs på Hongkongs protestbevægelse. Hentet 8. oktober 2014 .
  12. NewsCentered - Meget civil ulydighed: Inde i Hongkongs høflige 'revolution'. Hentet 7. oktober 2014 .
  13. Bedre navn til #UmbrellaRevolution kan være #PoliteRevolution. Demonstranterne er yderst søde og giver mad, vand. Hentet 7. oktober 2014 .
  14. ^ Vocative - Hongkongs lokalbefolkning ønsker gader ryddet af "høflige" demonstranter. Arkiveret fra originalen den 6. oktober 2014 ; Hentet 7. oktober 2014 .
  15. DIS Magazine - Hvordan paraply 'Revolution' meme skadede bevægelsen i Hong Kong. Hentet 8. oktober 2014 .
  16. Hongkongs demokratidebat. I: BBC. 3. oktober 2014, adgang til 28. september 2014 .
  17. Frank Sieren : Selvmål. I: Deutsche Welle. 30. juni 2014, adgang til 3. oktober 2014 .
  18. ^ Hongkongs valgkamp uden vælgere. I: Neue Zürcher Zeitung . 23. marts 2012, adgang til 3. oktober 2014 .
  19. a b TID - 6 spørgsmål, du måske har om Hongkongs paraplyrevolution. Hentet 9. oktober 2014 .
  20. Studerende blokerer adgangen til regeringens hovedkvarter. I: Verden. 2. oktober 2014, adgang til 2. oktober 2014 .
  21. ^ Hong Kong frygter for en stilling som en finansiel metropol. I: Handelsblatt . 2. oktober 2014, adgang til 3. oktober 2014 .
  22. NWZ Online-17-årig skræmmer Beijing. Hentet 8. oktober 2014 .
  23. Die Zeit: Hongkongs fremtid afgøres på gaden. Hentet 15. oktober 2014 .
  24. ^ Business Insider: RAPPORT: Hongkongs 17-årige 'ekstremistiske' studieleder anholdt under massiv demokratiprotest. Hentet 15. oktober 2014 .
  25. USA Today: Mød det 17-årige ansigt på Hongkongs protester. Hentet 15. oktober 2014 .
  26. ^ Occupy Central starter ikke tidligt, siger Benny Tai, efter at elevkonflikter med politiet efterlader snesevis af sårede. South China Morning Post, 26. september 2014, åbnede 18. december 2016 .
  27. Enda Curran: Hongkongs politis brug af tåregas på demonstranter mod demokrati stilles spørgsmålstegn ved. The Wall Street Journal, 29. september 2014, åbnede 18. december 2016 .
  28. Hongkong: Demonstranter trodser midt i stand-off. BBC News, 29. september 2014, tilgås 18. december 2016 .
  29. Simon Parry: Protester i Hong Kong spredte sig, da 80.000 gik på gaden. The Telegraph, 29. september 2014, fik adgang til 18. december 2016 .
  30. ^ Tusinder fordømmer HSBC -bestyrelsesmedlemmers sammenligning af folk fra Hong Kong med frigivne slaver. Reuters, 31. oktober 2014, åbnede 18. december 2016 .
  31. ^ Adam Taylor: Hongkongs krydsede arme og andre protestbevægelser rundt om i verden. Washington Post, 2. oktober 2014, fik adgang til 18. december 2016 .
  32. ^ Chris Buckley, Austin Ramzy, Edward Wong: Vold udbryder i Hong Kong, da demonstranter bliver overfaldet. I: The New York Times. 3. oktober 2014, adgang til 18. december 2016 .
  33. ^ Tania Branigan, David Batty og agenturrapporter: Hongkongs lovgiver siger, at regeringen bruger triader mod demonstranter. The Guardian, 4. oktober 2014, fik adgang til 18. december 2016 .
  34. ^ "Blå bånd" angriber fredelige demonstranter. YouTube, 4. oktober 2014, åbnede 18. december 2016 .
  35. ^ Juridiske og politiske sværvægtere forenes i opfordring til ophør af protester. South China Morning Post, 12. oktober 2014, tilgås 18. december 2016 .
  36. ^ Alfred Liu, Jasmine Ng: Studenter i Hong Kong klar til at vende tilbage til politiet med motorsave. Bloomber.com, 14. oktober 2014, tilgås 18. december 2016 .
  37. Jonathan Kaiman: Hongkong demokratiforkæmpere styrke barrikader på protest site. The Guardian, 13. oktober 2014, fik adgang til 18. december 2016 .
  38. ^ Fiona Law, Isabella Steger, Kathy Chu: Demonstranter, Politisammenstød i Hongkongs Mong Kok -distrikt. Washington Post, 17. oktober 2014, fik adgang til 18. december 2016 .
  39. 「香港 蜘蛛 仔」: 獅子山 上 的 海闊天空 Up on the Lion Rock: Behind the Scene !! YouTube -video af klatrehandlingen, 23. oktober 2014, åbnet 18. december 2016 .
  40. Andragende mod demokratibevægelse i Hong Kong indsamler mere end 1,8 millioner underskrifter. The Straits Times, 4. november 2014, tilgås 18. december 2016 .
  41. Tania Branigan: Studenterledere i Hong Kong blev anholdt, da politiet forsøger at rydde protestzone. The Guardian, 26. november 2014, fik adgang til 18. december 2016 .
  42. Politiet lader Occupy -arrangører gå væk uden beregning, efter at de har givet sig til. South China Morning Post, 3. december 2014, adgang til 18. december 2016 .
  43. ^ Benny Tai, Yiu-ting, Chan Kin-man, Chu Yiu-ming: Besæt Central Trios brev til folket i Hong Kong. 2. december 2014, adgang til 18. december 2016 .
  44. ^ Politiet rydder det sidste proteststed i Hong Kong ved Causeway Bay. BBC News, 15. december 2014, tilgås 18. december 2016 .
  45. ^ Demokratibevægelse i Hong Kong: leder af protesterne fundet skyldige. tagesschau.de, 21. juli 2016; Hentet 21. juli 2016.
  46. ^ "Hong Kong: Fængselsbetingelser for demokratiaktivister - SPIEGEL ONLINE". 17. august 2017; Hentet den 17. august 2017. http://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-gericht-veretzungt-demokratie-aktivisten-zu-haftstrafen-a-1163285.html .