Peter Marginter

Peter Marginter (født 26. oktober 1934 i Wien ; † 10. februar 2008 i Bad-Fischau) var en østrigsk forfatter , essayist og oversætter .

Liv

Peter Marginter studerede jura og statskundskab i Innsbruck og Wien . Fra 1964 til 1968 var han ordenssekretær for Wienerkammeret , fra 1971 til 1978 østrigsk kulturattaché i Tyrkiet og Storbritannien . I 1988/89 var han afdelingschef ved forbundsministeriet for udenrigsanliggender og derefter indtil 1995 leder af det østrigske kulturinstitut i London .

Hans bøger er bizarre og sjove og har magiske, fantastiske træk.

Marginter var bestyrelsesmedlem i den østrigske PEN- klub.

Priser

Udvælgelse:

• 1967 Pris for litteratur fra Theodor-Körner-Stiftungsfonds til fremme af videnskab og kunst
• 1968 forfremmelsespris i Wien City for litteratur
• 1968 Finansieringsbidrag fra Wien Art Fund i Zentral-Sparkasse Wien til litteratur
• 1970 Anton Wildgans-prisen
• 1973 Nedre Østrigs pris for litteratur
• 1985 Prisen for Inklings Society for Literature and Aesthetics
• 1986 Translator's Premium fra det føderale ministerium for uddannelse og kunst
• 1996 Østrigsk æreskors for videnskab og kunst, 1. klasse

Arbejder

• Baronen og fisken , 1966
• Den døde onkel , 1967, 1981 filmet af Georg Lhotsky
• Begravelsesfest , 1969
• Samlerens samler , 1971
• Koenigruf , 1973
• Pim , 1973
• Wolkenreiter og søn , 1977, skabelon til Wolkenreiter og søn (dukketeater)
• Til de smukke udsigter , 1978
• De tre ambassadører , 1980
• Wolkenreiter & Sohn , 1982, manuskript, filmet af Sepp Strubel
• Das Rettungslos , 1983, filmet af Georg Madeja med Peter Bongartz , Christine Ostermayer , Wilfried Baasner
• Den guddommelige Rosl
• Modstandens hovedstand , 1985
• Besøg , 1987
• Maskinen , 2000
• Hjortens brøl , 2001
• Kejserens nye mus . Med litografier af Heinz Stangl , 2002

Oversættelser

• Victor S. Pritchett , The Whims of Nature , 1987
• Walter de la Mare , The Journey of the Three Malla Malgars , 1988
• John Kennedy Toole , Ignaz eller The Idiot Conspiracy , 1988
• Ivy Compton-Burnett , En Gud og hans gaver , 1989
• Ivy Compton-Burnett, Forældre og børn , 1990
• Ivy Compton-Burnett, High and Holy , 1991
• Ivy Compton-Burnett, tjener og tjener , 1992
• Robert Graves , Seven Days of Milk and Honey , 1992
• Thomas Hardy , På den grønne kant af verden , 1992
• Victor S. Pritchett, den hjemløse datters hjemkomst , 1992
• Andrew Duncan , Elizabeth II og deres domstol. Dronningens virkelige liv sammen med Hans Jürgen von Koskull og Franz Schrapfender

Weblinks

• Litteratur af og om Peter Marginter i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Peter Marginter i Internet Movie Database (engelsk)
• Peter Marginter er død , Der Standard , 11. februar 2008
• Peter Marginter og hans ”begravelsesfest” , Die Zeit , 13. marts 1970