afsnit

Det stykke mark

Den afsnit eller afsnit (via sene latin paragraphus fra oldtidens græske παράγραφος [γραμμή] parágraphos [gram] "hvad der er skrevet ved siden af det") bruges til at klassificere nummerliste litteratur, såsom love , kontrakter eller lærebøger . Som regel er den opdelt i afsnit, sætninger, tal og bogstaver ( literae ) for bedre reference (især med lovtekster) - i Østrig bruges cifre (Z) til tal -; I juridiske kommentarer er kommentaren til et afsnit ofte opdelt i marginale tal (Rn).

Internationale traktater , offentlig ret samt europæiske retsakter , ordinanser og retningslinjer er normalt struktureret af artikler i stedet for afsnit . I Schweiz er dette tilfældet med alle føderale love , i Tyskland med grundloven og de såkaldte artikellove samt bayerske love.

Afsnitstegn

I det tysktalende område bruges "§" som afsnitstegn . Hvis du henviser til mere end et afsnit, placeres to afsnitstegn ved siden af ​​hinanden: "§§". Oprindelsen af ​​afsnitstegnet er kontroversielt og diskuteres i artiklens afsnitstegn .

Nummerering i juridiske kilder

I Tyskland, når juridiske kilder præsenteres, foregår afsnit nummer normalt med et afsnitstegn (i tilfælde af juridiske kilder opdelt i artikler er ordet artikel normalt foran). Afsnittene i et afsnit (eller en artikel) er normalt også nummererede. Afsnitstallene sættes i (runde) parenteser. Sættene indstilles efter formen og især det punkt, der kan tælles i slutningen af ​​hvert sæt. Tal er elementer i en liste inden for et sæt, hver med nummeret og et punkt vil blive initieret. I tilfælde af yderligere lovgivningsmæssige ændringer tilføjes bogstaver undertiden (afsnit 25a, afsnit 2a, sætning 2a). Yderligere strukturer i bøger, sektioner, titler, undertekster eller kapitler, der er overordnede til afsnit (eller artikler), bruges normalt ikke i citater (se afsnit Læseeksempler), da afsnit (eller artikler) allerede er entydige.

Notation

Den nye tyske stavemåde har, som med alle sammensatte ord med -graf , som en ny stavemåde tilføjet klausul indført, undertiden i den 18.-19. Århundrede; det anses for lig med den tidligere og stadig korrekte stavemåde Stk . Den Duden anbefaler at stave med f .

Læseeksempler

  • § 4 AO : Afsnit fire i afgiftskoden
  • §§ 14 f. EStG : § 14 og efter i indkomstskatteloven
  • Afsnit 33 ff. BauNVO 69 : Afsnit 33 og efter i byggeforordningen fra 1969.

I tyske føderale love blev afsnit, sætninger og tal, så vidt de er efter afsnittet, altid forkortet (afsnit, s. Eller nej.), Dvs.

  • Afsnit 323, afsnit 2, nr. 1, i den tyske civillov (BGB)
  • Afsnit 433, afsnit 1, sætning 2 i den tyske civillov (BGB)

Disse betegnelser er skrevet ud siden begyndelsen af ​​2009. Undtagelser kan kun findes i nogle få systemer.

I Østrig - i føderale og statslige love - er afsnitene opdelt i afsnit, afsnittene i tal og / eller bogstaver og muligvis også små bogstaver (lignende analoger til love, der er opdelt i artikler); I Østrig er det også usædvanligt at sætte point efter de forkortede betegnelser:

  • Afsnit 79, afsnit 1, punkt 1 GTG
  • Afsnit 16, stk. 1, litra a), i StVO
  • Afsnit 16, stk. 1, tændte et underbelyst ii FBG

En bogstaver med små bogstaver kan tilføjes til afsnit såvel som afsnit og bruges til at indsætte nye regler i den eksisterende standardtekst uden at ændre følgende nummerering, som ofte er langvarig og internaliseret af advokaterne:

  • Afsnit 16a ROG følger Afsnit 16 ROG efterfulgt af Afsnit 17 ROG : Afsnit 16- “a” i regionalplanloven
  • § 1 Stk. 1a UStG følger § 1 Stk. 1 UStG , derefter § 1 Stk. 2 UStG følger: Stk. 1 § 1- "a" i merværdiafgiftsloven

En form for skrivning, der også er almindelig (fordi den er kortere) i tysk lovgivning , især håndskrevet, er brugen af ​​romerske tal til afsnit og arabiske tal til sætninger:

  • § 346 II 1 nr. 3 BGB : § 346, stk. 2, sætning 1, nummer 3 i civilret
  • § 19, 1 KrW- / AbfG : § 19, punkt 1, i lov om genbrug og affald

Alternativt (ofte især i tilfælde af juridiske normer i Den Europæiske Union og internationale traktater) er afsnittet undertiden også i parentes:

  • Afsnit 433 (1) 2 BGB : Afsnit 433, stk. 1, paragraf 2 i den civile lov
  • Art 2, stk. 4, FN-pagt : Artikel 2, afsnit 4 i De Forenede Nationers pagt

I Østrig er en tilsvarende forkortet stavemåde helt usædvanlig i retspraksis.

I henhold til retsgrundlaget er kommentarer citeret med en marginal note eller afsnit "Rn.":

  • Afsnit 50 (3) i BGB, randnummer 5 (Palandt, 73. udgave. Kommentar til BGB)

I Østrig med marginalnummer (marginalnummer):

  • Bollenberger i KBB 4 § 864 ABGB-margin nr. 5 (2014)

Følgende stavemåder er ret ualmindelige på tysk:

  • § 25.2 StGB , § 70 1 1 GTG

litteratur

  • Manfred Harder : Afsnittet. I: Klaus Slapnicar (hr.): Tradition og videreudvikling i loven. Festschrift til Ulrich von Lübenows 90-årsdag . (= Lov, økonomi, samfund. Lov. Bind 33). Schäuble, Rheinfelden et al. 1991, ISBN 3-87718-933-4 , s. 9-13.
  • Christian Ahcin, Claudia Carl: Afsnittet - et uklart genstand for loven. Til en tegns historie. I: Juridisk journal . 1991, s. 915-917.
  • Stephan Keiler, Christoph Bezemek : ben cit 3 - retningslinjer for juridiske citater. 3. opdaterede og udvidede udgave. Wien 2014, ISBN 978-3-7046-6258-3 .

Weblinks

Wiktionary: Afsnit  - forklaringer på betydninger, ordets oprindelse, synonymer, oversættelser
Wiktionary: gummiparagraf  - forklaringer på betydninger, ordets oprindelse, synonymer, oversættelser

Individuelle beviser

  1. ↑ a b Citering af love - instruktioner til din afhandling. 28. august 2019, adgang til den 22. november 2020 (tysk).
  2. ↑ Duden: Den tyske ortografi. 25. udgave. Bibliographisches Institut (Dudenverlag), Mannheim 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 .
  3. ↑ Se Stephan Keiler, Christoph Bezemek : ben cit 3 - Vejledning til juridiske citater , 2014, margin nr.3.