Nomina sacra

IHS eller JHS Christogram af den vestlige kirke

Nomina sacra (ental: substantiv sacrum ) betyder på latin "hellig navn" og bruges som paläografischer teknisk betegnelse brugt til traditionen, flere almindelige hellige navne, titler eller navne i de tidlige græske skrifter og i teologisk litteratur forkortet til at skrive.

Det tekniske udtryk Nomina sacra blev opfundet af Ludwig Traube ved hjælp af et udtryk, som han havde fundet i den karolingiske eksegeet Christian von Stablo . I modsætning til i sekulær og ikke-kristen skrivning, hvor suspension forkortelser dominerede, blev sammentrækning forkortelser foretrukket for navneord sacra fra begyndelsen. Sammentrækningerne blev angivet med en overlinie . Afledningen af ​​fænomenet antaget af Traube fra brugen af manuskript i hellenistisk jødedom i stedet for det inexpressible tetragram YHWH symbolerne ΘΣ og ΚΣat sætte opretholdes ikke længere, men "et allerførste forslag fra tetragramet i jødisk-kristne kredse, såsom Alexandria , synes muligt."

Kristne inskriptioner og initialer

Christi autem generatio fra Book of Kells , Dublin, Trinity College Library 58, saec. IX. inkl. fol. 34r, XPI for Kristus

Nomina Sacra findes i nogle af de ældste manuskripter fra Det Nye Testamente, f.eks. B. i Papyrus 66 . De anvendte forkortelser kan give tip til den paleografiske aldersbestemmelse. I begyndelsen af ​​det tredje århundrede blev navneordet sacra i kristne inskriptioner undertiden forkortet. Dette førte til en række græske bogstaver som IH (Iota-Eta), IC (Iota-Sigma) eller IHC (Iota-Eta-Sigma) for Jesus ( græsk Iēsous ) samt XC (Chi-Sigma), XP (Chi-Rho) og XPC (Chi-Rho-Sigma) for Kristus (græsk Christos ). Her står "C" for den uncial måneform ("månelignende") form af den græske sigma ( lunar sigma ). Denne praksis blev også vedtaget tidligt i det latinsk-talende Vesten, dels med fastholdelse af græsk, dels med brug af latinske tegn og dels med blandede alfabeter. For eksempel kunne det græske C (Sigma) transkriberes til det latinske alfabet i henhold til dets lyd, hvilket derefter resulterede i IHS og XPS. DS ( Deus ), DNS ( Dominus ), PR ( pater ), SPS ( spiritus ), SCS ( Sanctus ) NR ( Noster ) INRI ( Jesus Nazarenus rex Iudaeorum ), senere også OMPer og OPS ( omnipotens ) blev præsenteret i rent latin . De græske og latinske bøjningsender kunne også repræsenteres ved at erstatte det sidste bogstav i overensstemmelse hermed (DNI, DNM for Domini, Dominum osv.). Relaterede fænomener er monogrammerne og de forkortede eller initialiserede indledende ord i begyndelsen af ​​sektioner inden for liturgiske manuskripter og bibelske manuskripter, som ofte blev kunstnerisk designet og fortolket meningsfuldt ved hjælp af initialer , f.eks. B. TI ( Te igitur ) i begyndelsen af Canon Missae , VD ( vere dignum ) i begyndelsen af præfationen , B ( beatus vir ) i begyndelsen af Psalter , LI eller LIB (liber generationis) i begyndelsen af den evangeliet af Matthew , XPI (Christi autem generatio) i begyndelsen af stamtræet af Jesus i Matthæusevangeliet (Matt 1:18); IN ( initium evangelii ) ved begyndelsen af Markusevangeliet , Q ( quoniam quidem ) ved begyndelsen af Lukasevangeliet , INP (i principio) ved begyndelsen af Johannesevangeliet .

Traditionen med navneordet sacra findes også i koptiske , armenske , gotiske , georgiske og kirkeslaviske manuskripter (se Titlo ).

Liste over græske navneord sacra

Tysk
betydning 		Græsk
ord 		transkription Nominativ Genitiv
Gud Θεός Theos ΘΣ ΘΥ
Hr Κύριος Kȳrios ΚΣ ΚΥ
Jesus Ἰησοῦς Iēsous ΙΣ ΙΥ
Kristus Χριστός Christos ΧΣ ΧΥ
søn Υἱός Hyios ΥΣ ΥΥ
spøgelse Πνεῦμα Pneuma ΠΝΑ ΠΝΣ
David Δαυίδ Dauid ΔΑΔ
kryds Σταυρός Stauros ΣΤΣ ΣΤΥ
mor Μήτηρ Måler ΜΗΡ ΜΗΣ
far Πατήρ Patr ΠΗΡ ΠΡΣ
Israel Ἰσραήλ Israel ΙΗΛ
frelser Σωτήρ Sōtēr ΣΗΡ ΣΡΣ
human Ἄνθρωπος Anthrōpos ΑΝΟΣ ΑΝΟΥ
Jerusalem Ἰερουσαλήμ Ierousalēm ΙΛΗΜ
himmel Οὐρανός Ouranos ΟΥΝΟΣ ΟΥΝΟΥ
Theotokos Θεοτόκος Theotokos ΘΚΟΥ

Se også

Individuelle beviser

  1. ↑ Walter Berschin : Er der en middel latinsk metode? ( Memento af den originale fra August 27, 2014 i Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. (PDF-fil; 894 kB) @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.mittellatein.uni-hd.de
  2. ↑ Bernhard Bischoff: Paläographie (se litteraturen nedenfor) s. 195.
  3. ^ David Trobisch : Den endelige redigering af Det Nye Testamente , NTOA 31 (Goettinge 1996), 16-31

litteratur

  • Ludwig Traube : Nomina sacra. Forsøg på en historie med kristen forkortelse (kilder og studier af latinfilologi fra middelalderen 2). Beck, München 1907. Uændret. reprogr. Nachdr. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1967.
  • Otto Pächt : Oplysning af middelalderen. En introduktion . Prestel, München 1984. ISBN 3-7913-0668-5
  • Bernhard Bischoff : Paleografi om antikken og den occidentale middelalder (Grundlæggende om tyske studier 24). Erich Schmidt, Berlin 1979, fjerde revideret udgave med en udvalgt bibliografi 1986–2008 af Walter Koch, 2009. ISBN 978-3-503-09884-2
  • Bruce Butcher. Manuskripter fra den græske bibel. 1981.
  • Philip Comfort og David Barett: Tekst til de tidligste nye testamente græske manuskripter. 1999.
  • AHRE Paap: Nomina Sacra i den græske Papyri fra de første fem århundreder. Papyrologica Lugduno-Batava VIII. Leiden 1959.
  • Ph. Comfort: At møde manuskripterne: En introduktion til New Testament Paleography og tekstkritik. Broadman & Holman Publishers 2005, s. 199-253.
  • Larry W. Hurtado: De tidligste kristne artefakter: Manuskripter og kristen oprindelse. Cambridge 2006, s. 95-134.

Weblinks

Commons : Monogrammer af navnet Jesus Kristus  - Samling af billeder, videoer og lydfiler