Nina d'Aubigny af Engelbrunner

Jana Wynandina "Nina" Gertrut d'Aubigny von Engelbrunner , også d'Aubigny von Engelbronner (født 15. april 1770 i Kassel , † 27. januar 1847 i Krumegg nær Graz ) var en tysk forfatter , sanger og musiklærer.

Liv

Barndom og ungdom i Kassel

Hun blev født i Kassel som den anden datter af den saksiske-Gotha hemmelige legationsråd og hoffmester Johann Conrad von Engelbronner (1729-1817) og Sabine Jacobine d'Aubigny (1749-1818). Hun havde fem andre søskende, hvoraf to også var aktive som forfattere. Hendes søster Emilie er begravet på Generalkogel , nordøst for Graz nær Judendorf .

d'Aubigny von Engelbrunner modtog sin opvækst fra sine forældre og frem for alt fra sin far. Hun lærte flere sprog, herunder fransk, italiensk og latin, og dannede sig også gennem kontakter med datidens lærde og kunstnere, såsom Johann Heinrich Tischbein og komponisten David August von Apell (1754-1832). Rejser i sen ungdomsår og tidlig voksen alder, som i 1786 til Mannheim, et år senere til Koblenz, hvor hun modtog sangundervisning fra Pompeo Sales (1729–1797), Paris og 1790 til Holland, formet d'Aubigny von Engelbrunner.

Bückeburg 1795–1803

Nina d'Aubigny fra Engelbrunners protektor Juliane von Schaumburg-Lippe

Hendes ældre søster Susanna Christiana, kaldet Susette, giftede sig med konsistentrådet Carl Gottlieb Horstig (1763–1835) i 1795 og flyttede til Bückeburg . d'Aubigny von Engelbrunner fulgte sin søster og begyndte at arbejde som lærer for døtre til grevinde Juliane von Schaumburg-Lippe , Eleonore Luise (1781–1783) og Wilhelmine Charlotte (1783–1858). Hun lærte dem syning, italiensk, sang, pianofort og harpespil. Senere blev hun også musiklærer for Johann Christoph Friedrich Bachs barnebarn og underviste sine niecer og nevøer. I Bückeburg optrådte hun også som sanger og lavede musik både privat og offentligt.

Efter døden af ​​hendes protektor Juliane von Schaumburg-Lippe flyttede d'Aubigny von Engelbrunner tilbage til Kassel omkring 1800 og viet sig til at skrive sin første bog Letters to Natalie om sang . I begyndelsen af ​​1803 foretog d'Aubigny von Engelbrunner, familien Horstig og søster Emilie en lang tur til Frankrig, England og Holland, hvor de mødte blandt andre Jens Immanuel Baggesen , Friedrich Schlegel og Johann Heinrich Pestalozzi . I London mødte rejseselskabet Henry Cavendish , Benjamin West og Charles Burney . I 1806 udgav Carl Gottlieb Horstig en bog om oplevelserne under titlen Rejsen til Frankrig, England og Holland .

Bliv i England 1803–1807

Efter offentliggørelsen af ​​sit arbejde Letters to Natalie on Singing flyttede hun til England i 1803 . Ud over de positive indtryk af rejsen til England i begyndelsen af ​​1803 førte politisk uro efter besættelsen af ​​Hannover af de franske og økonomiske problemer til beslutningen om at flytte. I England arbejdede hun som privatlærer og udgav første indtryk af rejser i Journal London og Paris . Allerede i 1804 var d'Aubigny rejst til Calcutta i Indien fra Engelbrunners søster Emilie som vejleder . d'Aubigny von Engelbrunner besluttede at arbejde som underviser i Indien, hovedsageligt af økonomiske årsager.

Bliv i Indien 1807-1816

Fra september 1807 til marts 1808 rejste d'Aubigny von Engelbrunner fra Portsmouth til Calcutta. Her overtog hun først skolen for sin søster Emilie og blev i 1810 rejsekammerat til konen til vicechefdommeren i Calcutta Sir William Burrough (1753-1829) og hendes ven. De fire lavede en tur til Murshidabad fra februar til november 1810 , hvor d'Aubigny von Engelbrunner gjorde bekendtskab med Nawab of Bengal. I 1811 vendte søster Emilie, og med det d'Aubigny von Engelbrunner, den eneste familiestøtte i Indien tilbage til Europa. d'Aubigny von Engelbrunners økonomiske situation forværredes fra 1812, så hun i 1813 begyndte at holde offentlige koncerter i Calcutta. Selvom hendes økonomiske situation forbedredes i de følgende måneder, forværredes hendes helbred, siden hun vendte tilbage til undervisningen. Allerede under overgangen til Indien blev hun syg af galdefeber, som brød ud igen i anden halvdel af 1814 og forværredes så alvorligt i 1815, at d'Aubigny von Engelbrunner skrev sin testamente. Hun forlod Calcutta i november 1816 og vendte tilbage til London i marts 1818 efter et mellemlanding i Cape Town , hvor hun også optrådte som sanger.

Ture til Europa og de sidste leveår 1818–1847

D'Aubigny vendte tilbage fra Engelbrunner til Kassel via Holland i 1819, hvor hun opløste husstanden til sine forældre, der var døde i 1817 og 1818. I oktober 1820 flyttede hun til Dresden , hvor hun blandt andet besøgte den litterære cirkel af Ludwig Tiecks . D'Aubigny von Engelbrunner organiserede på Emilies ejendom i Michelbach de noter, hun havde lavet under sine rejser gennem Indien fra 1821 til 1823. Derudover reviderede hun sit arbejde Letters to Natalie om sang til anden udgave, som dukkede op i 1824. Ture til Prag, Leipzig og Wien fulgte i 1823 og til Italien i 1824. I 1827 lejede d'Aubigny von Engelbrunner et værelse i Palais of Count Count Paar i Wien og opretholdt en salon her. I vinteren 1827 afholdt hun adskillige store fester og bolde, som over 100 gæster blev inviteret til. I Wien kom hun i kontakt med Franz Grillparzer , Caroline Pichler og Franz Schubert . Hendes breve til Natalie havde gjort d'Aubigny von Engelbrunner berømt sammen med hendes talent for sang og hendes harpespil. Ludwig van Beethoven havde en kopi af sit hovedværk i sit referencebibliotek og anbefalede det til andre, selvom personlig kontakt mellem ham og d'Aubigny von Engelbrunner ikke er bevist.

Efter at hendes nevøer Eduard og Georg Horstig døde, flyttede d'Aubigny von Engelbrunner i 1828 til "Erkoschlössl" (også "Bethanien") i Krumegg nær Graz og dermed tæt på sin søster Emilie. Her drev hun landbrug og kvægavl og trak sig stort set tilbage fra det sociale liv. Hun døde i 1847 og blev begravet på landsbyens kirkegård i Nestelbach nær Graz . Hendes grav er ikke bevaret.

Forfatteren Nina d'Aubigny von Engelbrunner

d'Aubigny von Engelbrunner begyndte sit litterære arbejde med en oversættelse af dagbogen for en tur gennem den portugisiske provins Alentejo fra hollandsk, som blev offentliggjort i 1799. I det foregående år havde hun udgivet sit arbejde Essai sur Cassel under pseudonymet "David August von Apell", navnet på hendes ven Apell . Yderligere værker dukkede op under retningslinjerne for mandligt forfatterskab, omend ikke længere under et pseudonym. I avisartikler, især i løbet af sin tid i England, helligede hun sig til kulturelle, geografiske og politiske emner. Også her forblev hun anonym som forfatter: ”Jeg er altid flov over at finde mig selv i stand til at tro, at jeg leder efter videnskaben for at blive betragtet som en lærd. Jeg hader ikke andet end kvindelige forfattere, hvis forfængelighed blander sig med ruinerne af deres viden. […] Dette er grunden til, at selvom jeg havde skrevet hundrede bøger, ville jeg kun overveje dette under den strengeste inkognito. "

Hendes hovedværk er værket Letters to Natalie om sang fra 1803. I det fører forfatteren en fiktiv samtale om vokalpædagogik med en fiktiv Natalie i 31 bogstaver. Værket, der blandt andet favoriserer sanguddannelse i den private sektor og således foregriber begyndelsen på den romantiske æra med sine omgængelige musikaftener i vennekredsen, blev godt modtaget, så i 1824 blev en forbedret og udvidet anden udgave udgivet .

Arbejder (udvælgelse)

• 1798: Essai sur Cassel et ses omegn
• 1799: Dagbog for en tur gennem den portugisiske provins Alentejo (oversættelse sammen med Susette Horstig)
• 1800: Om Pompeo Salgs liv og karakter (i Allgemeine Musikische Zeitung , 2. år, nr. 21)
• 1800: Om tilstanden af ​​den musikalske ånd i Cassel (i Allgemeine Musikische Zeitung , 3. år, nr. 41)
• 1801: Om den lille og store klaverskole af Mr. Milchmayer i Dresden (i: Journal des Luxus und der Moden , maj)
• 1803: Brev til Natalie om sang som en promovering af indenlandsk lyksalighed og social glæde (2. revideret udgave 1824)
• 1803: Teater i London (i: Avis for den elegante verden , 3. år, nr. 126)
• 1805: Indvielse af Windsor (i: London og Paris , 15. bind, 3. udgave)

litteratur

• Carl Wilhelm Otto August von Schindel: De tyske forfattere fra det 19. århundrede , 1 del. Brockhaus, Leipzig 1823, s. 118-120.
• Elisabeth Friedrichs: De tysktalende kvindelige forfattere i det 18. og 19. århundrede. Et leksikon . Metzler, Stuttgart 1981, s. 10.
• Manfred Elsberger: Nina d'Aubigny fra Engelbrunner. En ædel musiklærer ved overgangen fra det 18. til det 19. århundrede. Forskning i hendes hovedværk Letters to Natalie om hendes sang . BUCH & media, München 2000.

Weblinks

• Litteratur af og om Nina d'Aubigny von Engelbrunner i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Ingeborg Harer: Artikel "Nina d 'Aubigny von Engelbrunner" . I: MUGI. Musikundervisning og kønsforskning: Leksikon og multimediepræsentationer , red. af Beatrix Borchard og Nina Noeske, University of Music and Theater Hamburg, 2003ff. Fra den 18. september 2018.

Individuelle beviser

1. ↑ Elsberger, s. 30.
2. ↑ Elsberger, s.59.
3. ↑ Elsberger, s.66.
4. Sch Anton Schindler , biografi af Ludwig van Beethoven , 3. udgave, Münster 1860, bind 2, s. 181.
5. ↑ Elsberger, s.65.
6. ^ Brev fra 16. september 1799. Citeret i Elsberger, s. 97.
7. ↑ Elsberger, s.270.