Miljenko Jergović

Miljenko Jergović, Graz 2012
Miljenko Jergović, Graz 2015

Miljenko Jergović (født 28. maj 1966 i Sarajevo ) er en bosnisk-hercegovinsk og kroatisk forfatter , digter og essayist, der primært skriver på kroatisk.

liv og arbejde

Jugoslavien

Jergović udgav den første avis og bogartikler i slutningen af ​​1980'erne. Udover journalistisk arbejde begyndte han først at skrive poesi. For sin første digtsamling, Opservatorija Varšava (1988), blev han hædret med poesipræmierne "Goran" og "Mak Dizdar". Dette blev efterfulgt af digtsamlingerne Uči li noćas neko u ovom grad japanski? (Tysk Vil nogen lære japansk i denne by i aften ?, 1990) og Himmel Comando (1992).

I 1993 forlod Jergović Sarajevo, som havde været belejret af den jugoslaviske folkehær siden 5. april 1992 .

Kroatien

Siden maj 1993 har han boet og udgivet sine værker i den kroatiske hovedstad Zagreb . Han blev kendt for det internationale læsertal gennem novellesamlingen Sarajevski Marlboro (1994) (Eng. Sarajevo Marlboro , 1996), som han vandt internationale priser for.

Mama Leone (1999), bilen - Trilogy Buick Riviera (2002) Freelander (2007) og Volga, Volga (2009) og Dvori od oraha (German Walnut House , 2008) er de mest kendte af hans nyere bøger.

Den 16. april 2007 trak han sig ud af den kroatiske forfatterforening med den begrundelse, at hans medlemskab var i modstrid med hans holdning og forhold til kroatisk litteratur og litteratur som helhed. Efter at Writers 'Association of Bosnia-Herzegovina, som han var med til at stifte, offentliggjorde et protestbrev den 5. maj 2020 mod mindemessen i Sacred Heart Cathedral (Sarajevo) for ofrene for Bleiburg-massakren den 16. maj 2020 , meldte han sig ud af Forfatterforeningen. Han fordømte trivialisering af den uafhængige stat Kroatien af selve messen, samt passivitet af Writers' Union i de tidligere afholdt gade tilskrivninger af Ustasha -Mitlangern i Sarajevo.

Jergović udgiver også avisartikler og essays i kroatiske, serbiske og bosnisk-hercegovinske aviser. Efter mange års samarbejde med den venstreorienterede satiriske politiske ugeblad Feral Tribune fra Split har han siden 2000 skrevet for det kroatiske nyhedsmagasin Globus . Han skrev også regelmæssigt spalter til det tidligere bosnisk-hercegovinske nyhedsblad BH Dani . Indtil september 2020 skrev han til den kroatiske daglige Jutarnji -liste . Han har gjort dette for den daglige Večernji -liste siden oktober 2020 .

Fodbold

Jergović er en af ​​de forfattere, der i deres værker også nærmer sig fodbold som et kulturelt fænomen, der hjælper med at bestemme kontakter mellem tilstødende etniske grupper. For det tyske publikum kommenterede han gentagne gange fodboldkampe, såsom spillet Brasilien - Tyskland (1: 7) ved VM 2014 ; ARD gav sin kommentar titlen "Når fodbold bliver kunst".

I 2012 blev flere kapitler fra manuskriptet til hans roman " Wilimowski " læst op på den serbiske tv -station RTS ; I 2016 udkom romanen udelukkende på polsk. Anledningen var 100 -årsdagen for driblekunstneren Ernst Willimowski , som var den mest effektive angriber af både de polske og tyske landshold baseret på antallet af scorede mål pr. Kamp .

Hans værker er oversat til mere end 15 sprog.

Værker (udvalg)

  • Opservatorija Varšava , 1988.
  • Vil du ikke have en eksamen fra japansk? , 1990.
  • Heaven Comando , 1992.
  • Sarajevski Marlboro , 1994.
  • Karivani , 1995.
  • Preko zaleđenog mosta , 1996.
  • Naci bonton , 1998.
  • Mama Leone , 1999.
  • Historijska čitanka , 2000.
  • Kažeš anđeo , 2000.
  • Hauzmajstor Šulc , 2001.
  • Buick Rivera , 2002.
  • Dvori od oraha , 2003.
    • Tysk: Das Walnusshaus , roman, fra kroatisk af Brigitte Döbert, Verlag Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-89561-391-3 .
  • Rabija i sedam meleka , 2004.
  • Inšallah Madona, insallah , 2004.
  • Glorija in excelsis , 2005.
  • Žrtve sanjaju veliku ratnu pobjedu , 2006.
  • Ruta Tannenbaum , 2006.
    • Tysk: Ruth Tannenbaum , roman, fra kroatisk af Brigitte Döbert, Verlag Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2019, ISBN 978-3-895613-98-2 .
  • Drugi poljubac Gite Danon , 2007.
  • Freelander , 2007.
  • Volga, Volga , 2009.
    • Tysk: Wolga, Wolga , Roman, fra kroatisk af Brigitte Döbert, Verlag Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-89561-394-4 .
  • Otac , 2010.
    • Tysk: Far , roman, fra kroatisk af Brigitte Döbert, Verlag Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2015, ISBN 978-3-89561-395-1 .
  • Rod . Roman. Zaprešić 2013.
    • Tysk: Den uhørt historie om min familie . Roman. Oversat fra kroatisk af Brigitte Döbert, Verlag Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-89561-396-8 .
  • Sarajevo, plan grada , Roman. Zaprešić 2015, ISBN 978-953266-665-6 .
  • Doboši noći , roman. Zaprešić 2015, ISBN 978-953266-682-3 .
  • Wilimowski . Zaprešić 2016 (delvis læsning 2012)
    • Wilimowski , 2016. Roman, oversat fra kroatisk til polsk af Magdalena Petryńska. Książkowe klimaty, Warszawa 2016.
  • Nezemaljski izraz njegovih ruku , roman. Zaprešić 2017, ISBN 978-953266-909-1 .
  • Selidba , roman. Zaprešić 2018, ISBN 978-953266-984-8 .
  • Imenik lijepih vještina , essays. Zaprešić 2018, ISBN 978-953358-061-6 .
  • Hauzmajstor Šulc , poesi. Zaprešić 2018, ISBN 978-953358-056-2 .
  • Mačka čovjek pas , noveller. Zaprešić 2019, ISBN 978-953358-169-9 .
  • Herculean , romersk. Zaprešić 2019, ISBN 978-9-53358-179-8
    • Den røde jaguar , 2021. Roman, fra kroatisk af Brigitte Döbert, Verlag Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-89561-389-0 .
  • Imenik lijepih vještina II , essays. Zaprešić 2020, ISBN 978-953358-307-5 .
  • Vjetrogonja Babukić og njegovo doba , romersk. Zaprešić 2021, ISBN 978-953358285-6 .

Priser og hæder

Weblinks

Commons : Miljenko Jergović  - samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ↑ protest protiv protestnog pisma dw.com, 20. maj 2020
  2. ↑ Paranoia er den nye ideologi litteraturmitte.de
  3. ^ "Når fodbold bliver kunst" ard-wien.de, 9. juli 2014.
  4. ↑ Miljenko Jergović: Wilimowski (roman) rts.rs, 18. juni 2012
  5. ↑ Miljenko Jergović WILIMOWSKI ksiazkoweklimaty.pl
  6. ↑ Być jak Wilimowski polityka.pl, 3. maj 2016.
personlig data
EFTERNAVN Jergović, Miljenko
KORT BESKRIVELSE Bosnisk kroatisk forfatter, digter og essayist
FØDSELSDATO 28. maj 1966
FØDSELSSTED Sarajevo , Jugoslavien