Mayflower-traktaten
Den Mayflower-traktaten , engelsk Mayflower Compact , var den første regering dokument i Plymouth kolonien . Han var af Pilgrim Fathers (Engl. Pilgrim Fathers ), som på Mayflower havde krydset Atlanterhavet, designet.
historie
Foruden separatistiske forsamlingsmennesker var der også ikke-medlemmer af deres gruppe om bord på Mayflower , for det meste anglikanere , som separatisterne kaldte "fremmede". Da en storm havde drevet skibet nordpå, men bosætternes jordpatent var blevet udstedt af Virginia Company for Virginia-kolonien , ikke New England , frygtede flere af disse "fremmede", at de ikke ville blive behandlet retfærdigt i den nye koloni. Derfor skrev 41 separatister og underskrev Mayflower-traktaten den 21. november (11. november ifølge den julianske kalender) 1620 i havnen i det, der nu er Provincetown på Cape Cod . Traktaten var baseret på de traktater, som menighedspersonerne brugte til at danne nye sogne. Det planlagde at oprette en borgerlig regering baseret på en flertalsmodel og at forkynde bosætternes loyalitet over for kongen.
Her er historikeren Horst Dippel :
” Puritanerne, der som såkaldte pilgrimfædre sejlede til Amerika om bord på Mayflower og landede ved Cape Cod i det, der nu er Massachusetts i slutningen af 1620, er blevet formende for det amerikanske selvbillede . De var kun et mindretal blandt de 101 passagerer og besætningen på Mayflower, men de udarbejdede 'Mayflower-traktaten' den 11. november 1620, som var det tidligste dokument fra amerikansk selvstyre og viljen til at regulere deres samfund med selvgivende, retfærdige og lige love , gik ind i amerikansk historie. "
Bosættere, der grundlagde Plymouth-kolonien, var godt klar over, at tidligere New World- bosættelser havde mislykkedes på grund af mangel på centraliseret ledelse. Mayflower-traktaten var dybest set en social kontrakt (men ikke en modstridende social i Jean-Jacques Rousseaus forstand ), hvor bosættere blev enige om, at de ville overholde deres selvfremstillede regeringsregler - af hensyn til deres egen overlevelse. Til gengæld ville regeringen trække sin magt fra samtykke fra dem, der skulle styres, et princip, som John Locke tog op igen nogle få årtier senere, og som var afgørende for den amerikanske uafhængighedserklæring .
Formulering af kontrakten
Den uændrede originale tekst fra Of Plimoth Plantation af William Bradford (1590–1657), den anden guvernør i Plymouth:
”I y e Guds navn Amen. Vi hvis navne er garanteret, de loyall emner af vor skræk soveraigne Lord King James, ved y e Guds nåde, af stor Britaine , Franc , og Irland konge, forsvarer af y e tro, & c.
Haveing gennemført, for y e glorie af Gud, og advancemente af y e christian tro og ære for vores konge & countrie, en rejse til plante y e første Colonie i Northerne dele af Virginia . Doe af disse gaver højtideligt & mutualy i y e Guds nærvær, og en af en anden, pagt, & kombinere os selv togeather ind i en Civill krop politick; for vores bedre bestilling, og bevarelse & fremme af y e ender førnævnte; og ved Vertue hearof at enacte, udgøre, og ramme sådan bare & equall Lawes, ordinancer, virker, forfatninger, & kontorer, fra tid til anden, som skal være tænkt mest meete & praktisk for y e almene for y e Colonie: til som vi lover al underkastelse og lydighed. I vidne wherof vi har abonneret herunder vores navne på Cap-Codd y e 11 november, i y e år for y e raigne af vores soveraigne herre konge James of England, Frankrig, og Irland y e attende, og af Skotland y e femtreds fjerde. Til o : Dom. 1620. "
Tysk oversættelse
»I Guds navn amen. Vi, der har sat vores navne nedenfor, de loyale undersåtter til vores fantastiske suveræne hersker, kong Jacob , ved Guds nåde, konge af Storbritannien , Frankrig og Irland , troens forsvarere osv.
Efter rejsen til Gud for ære og fremme af den kristne tro og ære for vores konge og land for at grundlægge den første koloni i de nordlige dele af Virginia. Gennem disse stede forpligter vi os højtideligt og gensidigt til Gud og hinanden og forene os sammen i et civilsamfund; med det formål at bedre organisere, beskytte og fremme de førnævnte mål og kan fra dette til at vedtage, retfærdiggøre og udarbejde sådanne retfærdige og lige love, ordinanser, befalinger, forfatninger og embeder fra tid til anden, da det synes mest hensigtsmæssigt og mest gunstigt for koloniens fælles bedste: under dette lover vi at underkaste os pligtopfyldende og adlyde. Som et vidnesbyrd om dette trak vi vores navne nedenunder den 11. november i det attende år for vores suveræne hersker, kong Jacob, over England, Frankrig og Irland og over Skotland i det femtifjerde i Cape Cod. Anno Domini 1620. "
Underskriver
Kontrakten blev underskrevet af følgende 41 alle mandlige passagerer (disse var familiens hoveder):
|
|
litteratur
- EJ Carter: Mayflower Compact . Heinemann Library, Chicago IL 2004, ISBN 1-4034-0803-3 ( Heinemann kender det - Historiske dokumenter ).
- Philip Brooks: The Mayflower Compact . Compass Point Books, Minneapolis MI 2005, ISBN 0-7565-0681-6 ( Vi folket - Compass Point Books ).
Weblinks
- Baggrund for Mayflower-traktaten på www.pilgrimhallmuseum.org (engelsk)
Individuelle beviser
- We Allen Weinstein, David Rubel: The Story of America: Freedom and Crisis from Settlement to Superpower. DK Publishing, New York, NY, 2002. ISBN 0-7894-8903-1 , s. 60-61.
- ↑ Horst Dippel : USAs historie. C. H. Beck
- ↑ Jeremy Waldron, God, Locke og Equality: Christian Foundations in Locke's Political Thought. Cambridge University Press, 2002. ISBN 978-0-521-89057-1 , s. 120, 136.
- ^ Robert Middlekauff: The Glorious Cause: The American Revolution, 1763-1789. Revideret og udvidet udgave, Oxford University Press, 2005, ISBN 978-0-19-516247-9 , s. 671-674.
- ^ William Bradford: Bog 2, Anno 1620 . I: Hildebrandt, Ted (red.): Bradfords historie "Of Plimoth Plantation" (PDF), Wright & Potter, Boston 1898. Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016 Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. (Adgang til den 29. juli 2007).
