Mathias Enard

Mathias Énard (2010) på Paris Book Fair

Mathias Énard (født 11. januar 1972 i Niort , Deux-Sèvres , Frankrig ) er en fransk forfatter og oversætter .

Liv

Énard studerede det arabiske og persiske sprog ved Institut national des langues et civilizations orientales (INALCO) i Paris . Efter længere ophold i Mellemøsten , herunder tre år i Damaskus , to år i Beirut og et år i Teheran , flyttede han til Barcelona i 2000 . Der arbejdede han for forskellige kulturelle blade. Han var også medlem af redaktionen af ​​det franske blad for litteratur og filosofi Inculte . Fra 2010 underviste han i arabisk på det autonome universitet i Barcelona .

I 2005/2006, Enard modtog en legat fra den Villa Medici i Rom . I 2011 grundlagde han den grafiske udgave scrawitch sammen med andre i Paris . I 2013/14 var han gæst på DAADs kunstnerprogram i Berlin .

Hans roman Zone fra 2008 er den indre monolog af en krigsveteran fra krigen i Jugoslavien, som er 500 sider lang i en enkelt sætning uden periode. Romanen gjorde ham kendt internationalt. Efter flere priser for sine romaner modtog Énard den mest prestigefyldte franske litterære pris for Boussole (tysk: Kompass ) i 2015 med Prix ​​Goncourt .

I foråret 2020 var Mathias Énard indehaver af Friedrich Dürrenmatt gæsteprofessorat for verdenslitteratur ved universitetet i Bern .

Mathias Énard (2013)

Publikationer

  • 1990: Travail de nuit , ( “Natarbejde” , digte).
  • 1990: Parfois entre nous la mer ( "Nogle gange havet mellem os" , digte).
  • 2003: La Perfection du tir. Actes Sud, Arles, ISBN 978-2-7427-4412-1 ; Ny udgave: Actes Sud, Arles 2008, ISBN 978-2-7427-7691-7 ( “The Perfection of Shot” , indtil videre ingen tysk udgave).
  • 2005: Remonter l'Orénoque. Actes Sud, Arles. Ny udgave 2012: ISBN 978-2-330-01394-3 ( "Orinoco upstream" , indtil videre ingen tysk udgave).
  • 2007: Bréviaire des artificiers. med illustrationer af Pierre Marquès, Verticales-
  • 2008: zone . Actes Sud, Arles, ISBN 978-2-7427-9302-0
    • Tysk: Zone. fra franskmændene af Holger Fock og Sabine Müller, Berlin Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8270-0886-2 .
  • 2009: Mangée, mangée ; Illustrationer: Pierre Marquès. Actes Sud Junior, Paris, ISBN 978-2-7427-8511-7
  • 2010: Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants. Actes Sud, Arles, ISBN 978-2-7427-9362-4
    • Tysk: Fortæl dem om kampe, konger og elefanter . Oversat fra fransk af Holger Fock og Sabine Müller, Berlin Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8270-1005-6
  • 2011: L'alcool at la nostalgie . Éditions Inculte, Paris, ISBN 978-2-916940-48-9
    • Tysk: Alkoholen og melankolien . Oversat fra fransk af Claudia Hamm, Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2016, ISBN 978-3-95757-349-0
  • 2012: Rue des voleurs . Actes Sud, Arles, ISBN 978-2-330-01267-0
    • Tyvenes gade . Oversat fra fransk af Holger Fock og Sabine Müller, Hanser, München 2013, ISBN 978-3-446-24365-1
  • 2013: Tout sera oublié , med illustrationer af Pierre Marquès. Actes Sud, Arles, ISBN 978-2-330-01808-5
  • 2015: Boussole . Actes Sud, Arles, ISBN 978-2-330-05312-3
    • Kompas . Oversættelse af Holger Fock og Sabine Müller. Hanser Berlin, München 2016, ISBN 978-3-446-25315-5
  • 2020: Le Banquet annuel de la Confrérie des fossoyeurs . Actes Sud, Arles, ISBN 978-2-330-13550-8
    • Graverens årlige banket . Oversættelse af Holger Fock og Sabine Müller. Hanser Berlin, München 2021, ISBN 978-3-446-26934-7

Oversættelser til fransk

Priser og hæder

Mathias Énard modtager Leipzig Bogprisen for europæisk forståelse 2017.

Weblinks

Commons : Mathias Énard  - Samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ↑ Lena Bopp: Interview med Enard , faz.net den 27. november, 2015 tilgås den 27. november 2015
  2. ↑ Litteraturpris: Mathias Énard vinder Prix Goncourt (med foto), Spiegel Online , 3. november 2015
  3. ↑ Forfatter Mathias Énard på siden af ​​Villa Medici, adgang til den 18. juni 2018
  4. ^ Mathias Énard. 20. februar 2020, adgang til 3. august 2020 .
  5. ^ Homerisk rejse til slutningen af ​​natten. I: FAZ . 30. oktober 2010.
  6. Spring op ↑ Dødens parasit . I: Spiegel 44/2010
  7. ↑ a b Stipendium fra den tyske oversættelsesfond, adgang til den 5. september 2021
  8. ↑ deutschlandfunk.de , 16. oktober 2016, Christoph Vormweg: Roman om en søvnløs nat
  9. ^ Süddeutsche Zeitung: "Gravernes årlige banket" af Mathias Enard: Anmeldelse. Hentet 4. juni 2021 .
  10. ↑ Énards accept tale i: Börsenblatt , 184, 2017, nr. 13, s. 26f.
personlig data
EFTERNAVN Énard, Mathias
KORT BESKRIVELSE Fransk forfatter og oversætter
FØDSELSDATO 11. januar 1972
FØDSELSSTED Niort , Frankrig