Martina Treger
Martina Treger (* 1963 ) er en tysk dubbing kunstner og dubbing direktør fra Berlin.
Karriere
Martina Treger har arbejdet som dubbingskuespillerinde siden slutningen af 1980'erne og har indtil nu talt over 1.000 dubbingsroller. Hun har blandt andet sin stemme. allerede udlånt til Sharon Stone , Carrie-Anne Moss , Queen Latifah og Deborah Kara Unger . Treger læste også flere romaner af Sandra Brown som lydbøger og var også aktiv i radiospil .
Synkrone ruller (valg)
Carrie-Anne Moss
- 1999: Matrix som Trinity
- 2000: Chocolat - En lille bid er nok som Caroline Clairmont
- 2003: Matrix - genindlæst som treenighed
- 2003: Matrixrevolutioner som treenighed
- 2004 Suspect Zero som Fran Kulok
- 2005: Lykke i små doser som Jerri Falls
- 2006: Smagen af sne som Maggie
- 2007: Disturbia som Julie
- 2008: Tilbage i sommeren som Kelly Hanson
- 2010: Utænkelig som agent Helen Brody
Catherine Keener
- 1998: Out of Sight som Adele Delisi
- 1999: 8MM - Otte millimeter som Amy Welles
- 2004: Jomfru (40), mand, leder efter Piemonte som Trish
- 2005: Tolken som Dot Woods
- 2008: Synecdoche, New York som Adele Lack
- 2010: Cyrus som Jamie
- 2011: Min bedste vens datter som Paige Walling
- 2013: Jackass: Bad Grandpa som Ellie
Deborah Kara Unger
- 1996: Crash som Catherine Ballard
- 2002: Between Strangers som Catherine
- 2003: Emile som Nadia
- 2004: Elskesang til Bobby Long som Georgianna
- 2006: Silent Hill som Dahlia Gillespie
- 2007: 88 minutter som Carol
- 2010: Din vej som Sarah
- 2012: The Dark Truth som Morgan Swinton
Gina Gershon
- 1999: Sort og hvid som Nora 'Hugs' Hugosian
- 2004: Uden for sæsonen som Eileen Phillips
- 2007: PS Jeg elsker dig som Sharon McCarthy
- 2010: Fem minareter i New York som Maria
- 2011: Killer Joe som Sharla Smith
- 2014: Skribenten som Cleo
Joely Richardson
- 1993: Lady Chatterley som Lady Chatterley
- 1996: Hollow Reed som Hannah Wyatt
- 1997: Event Horizon som Lt. Starck
- 2013: Djævelens violinist som Ethel Langham
- 2014: Vampire Academy som dronning Tatiana
Lili Taylor
- 1993: Arizona Dream som Grace Stalker
- 1994: Fru Parker og hendes onde cirkel som Edna Ferber
- 1997: Subway Stories som Belinda
- 1998: bedragerne som lilje
- 2002: Live fra Bagdad som Judy Parker
- 2009: Offentlige fjender som sheriff Lillian Holley
- 2012: Kureren som Fru Capo
Octavia Spencer
- 2011: Hjælpen som Minny Jackson
- 2012: Smadret som Jenny
- 2016: Hidden Figures som Dorothy Vaughan
- 2017: Shape of Water som Zelda Delilah Fuller
- 2020: Dr. Dolittle som Dab-Dab
- 2020: Fremad: Ingen halve målinger som The Manticore
Dronning Latifah
- 1991: Prinsen af Bel - Air (tv -serie) som Dee Dee
- 1996: Sæt det i gang som Cleopatra 'Cleo' Sims
- 1998: Kyssede vågen som Liz Bailey
- 2002: Country Bears - Her raser bjørnen som Cha - Cha
- 2003: Scary Movie 3 som tante Shaneequa
- 2004: Barbershop 2 - Skøre frisurer! som Gina
- 2005: Beauty Shop som Gina Norris
- 2006: Stranger Than Fiction som Penny
- 2007: Hairspray som Motormouth Maybelle
- 2008: Mad Money som Nina Brewster
- 2008: Love Vegas som Dr. Twitchell
- 2010: Just Wright som Leslie Wright
- 2011: Største venner som Susan Warner
- 2012: Steel Magnolias som M'Lynn
- 2012: 30 Rock (tv -serie) som Regina Bookman
- 2014: 22 Jump Street som fru Dickson
- 2015: Bessie som Bessie Smith
- 2016: Heavenly Child som Angela
Sharon Stone
- 1994: Specialisten som May Munro
- 1995: Casino som Ginger McKenna
- 1996: Djævelsk som Nicole Horner
- 1998: Antz - myrer som prinsesse Bala
- 1999: Simpatico som Rosie Carter
- 2000: Smukke Joe som Hush
- 2003: Cold Creek Manor som Leah Tilson
- 2004: Catwoman som Laurel Hedare
- 2006: Alpha Dog som Olivia Mazursky
- 2007: Desires of a Housewife som Karen Fields
- 2009: Streets of Blood som Nina Ferraro
- 2011: Largo Winch 2 som Diane Francken
- 2012: Border Run som Sofie Talbot
- 2013: Lovelace som Dorothy Boreman
- 2020: Ratched som Lenore Osgood
Viola Davis
- 2010: Tillid som Gail Friedman
- siden 2014: Sådan kommer du væk med mord som professor Annalize Keating, JD
- 2015: Blackhat som Carol Barrett
- 2016: Suicide Squad som Amanda Waller
- 2018: Enker som Veronica Rawlings
- 2020: Ma Rainey's Black Bottom som Ma Rainey
Film
- 1988: Jacquelyn Masche i Nightmare on 4 Elm Street som fru Crusel
- 1995: Famke Janssen i James Bond 007 - GoldenEye som Xenia Zirgavna Onatopp
- 1995: Cindy Crawford i Fair Game som Kate McQuean
- 1996: Janet Gunn i The Quest som Carrie Newton
- 1997: Loretta Devine i Harlem, NYC - The Price of Power as Pigfoot Mary
- 1997: Angie Everhart i The Stuntdriver som Lacey
- 1997: Hazelle Goodman i Harry udover sig selv som cookie
- 1998: Rebecca De Mornay i The Last Bandit som Det.Louise Petrone
- 1998: Famke Janssen i Octalus som Trillian St. James
- 1999: Lorelei King i Notting Hill som Karen
- 2000: Linda Fiorentino i En almindelig tyv som Christine Lynch
- 2000: Jennifer Tilly i Dancing at the Blue Iguana som Jo
- 2000: Connie Nielsen i Mission to Mars som Terri Fisher
- 2000: Lisa Edelstein i Tro er alt! som Ali Decker
- 2000: Bonnie Hunt i Back to You som Megan
- 2001: Olivia Williams i Lucky Break - In or Out som Annabel Sweep
- 2002: Anne Heche i John Q som Rebecca Payne
- 2003: Emma Wiklund i Taxi 3 som Petra
- 2004: Rossy de Palma i The Party King of Ibiza som Pilar
- 2004: Regina King i Ray som Margie Hendricks
- 2004: Mo'Nique i Soul Plane som Jamiqua
- 2004: The Chinese Shoes (dokumentar - fortæller)
- 2004: Karen Mok i Verden rundt på 80 dage som General Fang
- 2004: Tasha Smith i No Half Measures 2 - Nu desto mere! som Jules Figueroa
- 2005: Elizabeth Peña i Transamerica som Margaret
- 2005: Mo'Nique i Shadowboxer som Precious
- 2005: Michelle Duquet i The Slayer of the Black Widow som Felicia Cavanaugh
- 2007: Oprah Winfrey i Ocean's 13 som Oprah Winfrey
- 2008: Oprah Winfrey i The Love Guru som Oprah Winfrey
- 2008: Lynda Boyd i Another Cinderella Story som Evie Parker
- 2008: Barbara Eve Harris i The Midnight Meat Train som kriminalbetjent Lynn Hadley
- 2009: Oprah Winfrey i Hvis kærligheden var så let som Oprah Winfrey (på tv)
- 2011: Belita Moreno i Greg's Diary 2 - Er der problemer? som fru Norton
- 2011: Yasmin Lee i Hangover 2 som Kimmy
- 2012: Pam Grier i The Man with the Iron Fists som Jane
- 2012: Barbara Eve Harris i tide til at leve som fru Haney
- 2013: Camryn Manheim i A Candidate To Fall In Love As Colleen Pickering
- 2014: Jennifer Lewis i Think Like a Man 2 som Loretta Hanover
- 2014: Siobhan Fallon Hogan på Camp Fred som Freds mor
- 2014: Mary Scheer i The Penguins from Madagascar (film) som Alice
- 2015: Oprah Winfrey i programmet som Oprah Winfrey
- 2015: Rosie O'Donnell i Pitch Perfect 2 som Rosie O'Donnell
- 2015: Michelle Forbes i The Hunger Games - Mockingjay Part 2 som Lt. Jackson
- 2016: Ana i Overwatch som Ana
- 2016: Fuschia i Zoomania som træner på politiskolen
- 2016: Sherri Shepherd i Ride Along: Next Level Miami som Cori
- 2016: Wanda Sykes i Bad Moms som Dr. Karl
- 2017: Wanda Sykes i Bad Moms 2 som Dr. Karl
- 2019: Angelique Perrin i Star Wars: The Rise of Skywalker som Adi Gallia
Serie
- 2000–2006: Jane Kaczmarek i Malcolm i midten som Lois
- 2001: Colleen Quinn i skadestuen som Melissa Walker
- 2007: Jacqueline Williams i Prison Break som Sue Parsons
- 2007: Rusty Schwimmer i Desperate Housewives som Toni
- 2007–2010: Camryn Manheim i Ghost Whisperer - Voices from Beyond som Delia Banks
- 2008–2012: Mary Scheer i The Penguins from Madagascar som Alice
- 2009: Pooky Quesnel in Skins som Claire
- 2009–2014 CCH Pounder på Warehouse 13 som fru Irene Frederick
- 2009–2014: Angelique Perrin i Star Wars: The Clone Wars som Adi Gallia
- 2012: Stephanie Erb i Desperate Housewives som Debbie
- 2013–2015: Rosie O'Donnell i The Fosters som Rita Hendricks
- 2014: Transformers: Prime as Arcee
- 2015: Aunjanue Ellis i Quantico som Miranda Shaw
- 2019: Carrie-Anne Moss i Commissioner Wisting som Maggie Griffin
Computer spil
- 2014: Dragon Age Inquisition som Vivienne
- 2016: Ana Amari i Overwatch
- 2017: Apollyon i For Honor
- 2020: Rogue in Cyberpunk 2077
Hørespil og lydbøger
- 2003–2010: Ghostbusters John Sinclair 2000 Edition: as Asmodina (radiospilserie, afsnit 22 - 62)
- 2006–2007: (Komplet publikation 2007): Star Wars: Labyrinth des Böse ( radiospil baseret på romanen med samme navn af James Luceno , skrevet og instrueret af Oliver Döring ) som Stass Allie . ISBN 978-3-8291-2087-6
- 2012: Sandra Brown : Sündige Gier , lydbog , Random House Audio , ISBN 978-3-8371-1103-3 (ikke-forkortet version: Audible )
- 2013: Sandra Brown: Blinder Stolz , lydbog, Random House Audio, ISBN 978-3-8371-1798-1
- 2014: Sandra Brown: Kalter Kuss , lydbog, Random House Audio, ISBN 978-3-8371-2880-2
- 2015: De tre ??? , Afsnit 177: Guldgraverens spøgelse (som Holly )
- 2015: Bibi Blocksberg , afsnit 113: The Hexprüfung ( radiospil , som Akkurata )
- 2019: Sandra Brown : Dømt nærhed , lydbog , Random House Audio , ISBN 978-3-8371-4752-0
- 2019: Christine Brand: Blind ( download af lydbøger , Milla Nova bestemt 1), Random House Audio , ISBN 978-3-8371-4616-5
- 2020: Sandra Brown : His Ice Heart , lydbog , Random House Audio , ISBN 978-3-8371-5250-0
- 2021: SK Tremayne: Øjne uden lys ( lydbog download), lydbog Verlag OHG, ISBN 978-3-9586-2746-8 ( Audible )
Weblinks
Individuelle beviser
- ^ De tyske stemmer i Overwatch på eu.battle.net
- ↑ Martina Treger Videospilkreditter og biografi. Hentet 12. april 2020 .
| personlig data | |
|---|---|
| EFTERNAVN | Treger, Martina |
| KORT BESKRIVELSE | Tysk stemmeskuespiller og instruktør |
| FØDSELSDATO | 1963 |