Luci mie traditrici
| Opera datoer | |
|---|---|
| Titel: | Den dødelige blomst |
| Originaltitel: | Luci mie traditrici |
| Form: | Opera i to akter |
| Originalsprog: | Italiensk |
| Musik: | Salvatore Sciarrino |
| Libretto : | Salvatore Sciarrino |
| Litterær kilde: | Francesco Stromboli ( tilskrevet Giacinto Andrea Cicognini ): Il tradimento per l'onore |
| Premiere: | 19. maj 1998 |
| Premiørsted: | Schwetzingen Palace Theatre |
| Spilletid: | ca. 1 ¼ time |
| Handlingens sted og tidspunkt: | En dag i 1590 |
| personer | |
| |
Luci mie traditrici (tysk: "Mine vildledende øjne") er en kammeropera i to akter af Salvatore Sciarrino (musik) med sin egen libretto baseret på dramaet Il tradimento per l'onore, tilskrevet Giacinto Andrea Cicognini . Den blev premiere den 19. maj 1998 under den tyske titel Die tödliche Blume i Schlosstheater Schwetzingen .
grund
første akt
Prolog. En uledsaget stemme bag gardinet beklager tabet af den elskede med entusiastiske ord.
Scene 1 (have, morgen). Greven vil vælge en rose. Grevinden foreslår at gøre det i hans sted. På trods af hans advarsel prikker hun sine torner. Tællingen forsvinder, fordi han ikke kan se noget blod.
Buio (mørk)
Scene 2 (have, morgen). Efter at tællingen er kommet sig, taler de to om kærlighed. Grevinden mener, at elskere er vovede - greven synes derimod, at elskere er bange. Begge forsikrer sig selv om deres kærlighed. En tjener overhørte deres samtale og klager over hans lidelse, fordi han elsker grevinden.
Intermezzo I
Scene 3 (have, middag). En gæst ankommer ved middagstid. Han beundrer grevindens skønhed. Dette viser sig at være modtageligt for hans reklame. Begge er rædselsslagne og forvirrede over deres følelses uimodståelighed.
Scene 4 (have, middag). Den jaloux tjener overhører grevindens stævne med gæsten. De to arrangerer endnu et møde bag jasminbuske.
Buio (mørk) II
Scene 5 (inde, middag). Tjeneren afslører for den rystede greve, hvad han har observeret. Han føler sig tvunget til at myrde sin kone for at redde hans ære. Han sender tjeneren til jasminbuske for at se på. Efter et stykke tid kommer tjeneren tilbage, fordi han ikke har set grevinden. Greven giver ham sin værelsesnøgle og beder ham stille og roligt åbne døren.
Anden akt
Scene 6 (inde, i skumringen). Greveparret har gjort op igen. Grevinden viser anger og greven har tilsyneladende tilgivet hende. Grevinden forsikrer ham om, at hun elsker ham lige så meget, som han elsker sin egen sjæl. Greven sværger også hendes evige kærlighed. De aftaler at mødes efter middagen, når han vender tilbage fra sin tur til Pietramala. Grevinden kalder ham "mit paradis" - han beskriver hende som "min kærlighed inferno".
Intermezzo II
Scene 7 (inde, aften). Når greven kommer til mødet, giver han mystiske tip. Hun broderer en myrtegren på en pude til ham. Greven mener, at en cypres ville gå godt med det - men det ville ikke have tid nok til begge dele. Grevinden trækker sig tilbage for at klæde sig af. Han vil vente på hende.
Intermezzo III
Scene 8 (værelse, nat). Grevinden bemærker grevens sorg. Han antyder, at kun hun kan helbrede ham for det. Hun forsikrer, at hun ville give sit liv for ham og tilbyder at bevise sin kærlighed i sengen. Greven insisterer på at tænde fakkelen for at "bekræfte troskab". Han beder hende om at trække sengens gardiner tilbage og tale med den, der ligger der - den hun elskede for meget. Når hun tøver, hjælper han hende. Derefter dræber han hende også: "Denne torn tilhører dig, jeg vil stikke dig." Greven ved, at han fra nu af vil "leve i smerte".
layout
Titlen Luci mie traditrici er hentet fra en tekstlinje af grevinden i den tredje scene. Disse "vildledende øjne" står for "at afvige fra dydens vej". Grevinden og hendes gæst begynder deres synd med at se på hinanden, og greven foregiver også kun tilgivelse for sin kone. Det er en "synstragedie". Navnet på greven "Malaspina" betyder bogstaveligt talt "dårlig torn".
Teksten, hentet fra et skuespil fra 1664, er stærkt komprimeret og reduceret til korte sætningsfragmenter. Den egentlige handling er kun antydet i ordene. Disse minder om den gamle madrigalstil. Stemmelinjerne er ekstremt reducerede. De undlader vibrato og bruger ofte en hvisken. Det samme gælder instrumental akkompagnement med flageoleter og skrabelyde fra strygere og luftlyde fra blæseinstrumenterne. Som før følger Sciarrino Luigi Nono ( Prometeo , 1984) og Luciano Berio ( Un re in ascolto, også 1984) fra Arte Povera .
”Fakturaen, der kun består af sekvensen af tonespring og kromatiske tonetrin, afsløres i et orkestralt mellemspil som en mærkelig sekvens af større og mindre akkorder og atomiseres systematisk i to mere. Det, vi hører imellem som lyde fra instrumenterne, er resten af denne betændte kærlighed, der falmer i en blodlust: psykogram af et mentalt sammenbrud. "
Instrumentering
Orkesteropstillingen til operaen omfatter følgende instrumenter:
- Træblæsere : to fløjter (2. også altfløjte), klarinet (også basklarinet ), to fagoner , to altsaxofoner
- Messing : to trompeter , to tromboner
- Percussion (2 spillere): tam-tam , stortromme , stålplade, crotales , 2 rørklokker , 2 plade klokker
- Strygere (solo): to violiner (fire i mellemakterne i anden akt), en bratsj (to i mellemtiden i anden akt), en cello , en kontrabas
Arbejdshistorie
Salvatore Sciarrinos kammeropera Luci mie traditrici blev bestilt af Schwetzingen Festival . Sciarrino arrangerede selv librettoen. Det er baseret på dramaet Il tradimento per l'onore , udgivet i Rom i 1664 , hvor mordet på renæssancekomponisten Carlo Gesualdo , prins af Venosa, på hans kone og hendes elsker blev behandlet. Dette værk blev tilskrevet Giacinto Andrea Cicognini , men er faktisk af Francesco Stromboli. Prologen citerer en elegi af komponisten Claude Le Jeune baseret på en tekst af Pierre de Ronsard . Operaen blev skrevet mellem 1996 og 1998. Den bærer dedikationen "à Marilisa Pollini qui m'a sauvé la vie" ("til Marilisa Pollini, der reddede mit liv").
Verdenspremieren fandt sted den 19. maj 1998 under den tyske titel Die tödliche Blume i Schlosstheater Schwetzingen . Pascal Rophé instruerede Stuttgart Radiosymfoniorkester . Produktionen blev udført af Peter Oskarson, udstyr og kostumer af Birgit Angele og lysdesignet af Uwe Belzner. Sharon Spinetti (grevinde), Kai Wessel (gæst og stemme), Georg Nigl (tjener) og Paul Armin Edelmann (greve) sang .
Luci mie traditrici er et af Sciarrinos mest succesrige værker. Operaen er blevet opført mere end 100 gange rundt om i verden. Der var forestillinger i 1998 i Wien, 1999 i Lucerne, 2000 i Paris, 2001 i Bruxelles og New York, 2002 i Wuppertal, Madrid, Kufstein ( Tyrolean Festival Erl ), Torino og Berlin, 2003 i Koblenz, 2006 i Warszawa, 2007 i Lyon, 2008 i Salzburg og Wien, 2009 i Madrid og Posen, 2010 i Berlin og Montepulciano, 2011 i Frankfurt, Buenos Aires og Passau, 2012 i Moskva, 2013 i Buxton, 2014 i Tongyeong (Sydkorea) og Göteborg, 2015 i Wien , 2016 i Bologna og Berlin, 2018 på Theatre Lübeck og 2020 i Stuttgart Statsopera .
Optagelser
- 2000 - Beat Furrer , (dirigent), Klangforum Wien .
Annette Stricker (grevinde og stemme), Kai Wessel (gæst), Simon Jaunin (tjener), Otto Katzameier (greve).
Studiooptagelse.
Kairos 0012222 (1 CD). - 2002 - Tito Ceccherini (dirigent), Ensemble Risognanze.
Junko Saito (grevinde), Galina Tchernova (gæst), Ralph Heiligtag (tjener), Timothy Sharp (greve), Beate Gabriel (stemme).
Live fra den tyrolske festival Erl .
Stradivarius STR 33645 (T01) (1 CD). - Oktober 2002 - Rüdiger Bohn (dirigent), Orchestra of the Contemporary Opera Berlin.
Márta Rósza (grevinde), David Cordier (gæst og stemme), Dorin Mara (tjener), Jonathan de la Paz Zaens (greve).
Live fra Hebbel Theatre Berlin. - 2010 - Marco Angius (dirigent), Ensemble Algoritmo.
Nina Tarandek (grevinde), Roland Schneider (gæst), Simon Bode (tjener), Christian Miedl (grev).
Live fra Montepulciano; Koproduktion af Frankfurt Opera med Cantiere Internazionale d'Arte .
Video: EuroArts 2059038 (DVD).
Lyd: Stradivarius STR33900 (CD).
Weblinks
- Libretto (italiensk, PDF) på salvatoresciarrino.eu
- Hæfte med cd'en Kairos 0012222 med libretto på italiensk, fransk, tysk og engelsk (PDF) på kairos-music.com
- Luci mie traditrici på IRCAM
- Arbejdsinformation og trailer til Berlin Statsopera fra Ricordi
Individuelle beviser
- ↑ a b c d e f Ulrich Schreiber : Operaguide til avancerede elever. Det 20. århundrede II. Tysk og italiensk opera efter 1945, Frankrig, Storbritannien. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , s. 375-377.
- ^ Reinhard Kager : Eksperimentelt musikteater. I: Silke Leopold (Red.): Musikteater i det 20. århundrede (= operaens historie. Bind 4). Laaber, 2006, ISBN 3-89007-661-0 , s. 404.
- ↑ Luci mie traditrici. Arbejdsoplysninger i UMPG Classical -kataloget, adgang til 3. maj 2017.
- ↑ a b c d Luci mie traditrici på IRCAM , adgang til den 2. maj 2017.
- ↑ Diego SIMINI: Il corpus Teatrale di Giacinto Andrea Cicognini. Pensa multimedia, Lecce et al. 2012, s. 126 ( online på Researchgate ).
- ↑ Arbejdsoplysninger fra Ricordi, tilgået den 3. maj 2017.
- ↑ Uwe Schweikert : Skrig og hvisken. Gennemgang af forestillingen i Stuttgart 2020. I: Opernwelt , december 2020, s. 4.
- ↑ a b c Salvatore Sciarrino. I: Andreas Ommer : Vejviser over alle opera komplette optagelser (= Zeno.org . Bind 20). Directmedia, Berlin 2005.
- ↑ Anmeldelse af cd'en Kairos 0012222 på klassik-heute.com , tilgået den 3. maj 2017.
- ↑ Gennemgang af cd'en Stradivarius STR 33645 på lalibre.be, åbnet den 3. maj 2017.
- ↑ Gennemgang af DVD EuroArts 2059038 på operanews.com, tilgået den 3. maj 2017.
- ↑ Information om cd'en Stradivarius STR33900 i IRCAM , adgang til den 3. maj 2017.