Louis von Arentsschildt

Louis (Ludwig) Friedrich Daniel von Arentsschildt , også Arentsschild (født 29. juli 1807 i Osnabrück , † 5. april 1883 i Neuenheim ) var en kongelig Hannoverian officer, digter og oversætter .

Liv

Han kom fra en familie med en stor militær tradition og var søn af den kongelige Hannoveranske premierløjtnant Karl von Arentsschildt (* 1777) og hans kone Jakobine von Drieberg (1783-1816), andre slægtninge til ham omfattede løjtnant Viktor Friedrich von Arentsschildt og hans efterkommere Wilhelm von Arentsschildt , generalløjtnant , (1840–1911).

Arentsschildt sluttede sig til Royal Hannoverian Army som kadet i 1825 og begyndte sin karriere som officer i 1826. I 1835 forlod han militæret for at studere ved universitetet i Göttingen . I 1862 blev han frigivet fra hæren som oberst på sin egen anmodning . Fra da af boede han i pension indtil sin død i Neuenheim.

Han viet sig til poesi gennem hele sit liv . Karl Goedeke siger om ham: ”Det lykkes ham at skildre både de blide og de stærke mandlige følelser lige så godt.” Han arbejdede også som oversætter og overførte blandt andet. Vers af den portugisiske nationaldigter Luis Vaz de Camões og af Francisco de Sá de Miranda på tysk. Han oversatte hovedsageligt sonetter , kanoner og elegier af Camoes.

plante

  • Digte , Hahnsche Buchhandlung , Hannover, 1845.
  • Völkerstimmen -Portugal, Spanien, Italien, Skotland, England, 1847 (som oversætter af forskellige digte), Hahnsche Buchhandlung, Hannover.
  • Sæler - ny samling, Hahnsche Buchhandlung, Hannover, 1850.

litteratur

  • Mand for mand. Et biografisk leksikon , Suhrkamp-Verlag, 2001.
  • Luis de Camoes, komplette digte , tillæg, (s. 1030), Ivory-Verlag.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ^ Gothaisches genealogisches Taschenbuch der Briefadeligen huse , andet år, Justus Perthes , Gotha 1908, s. 10-11
  2. ^ Karl Goedeke : Tysklands digtere 1813–1843, s. 26, Hahn'sche Hofbuchhandlung, Hannover 1844 ( digitaliseret version )
  3. ^ Karl Goedeke: Oversigt over historien om tysk poesi fra kilderne , genoptryk: Akademie Verlag, 1957, s.430 ( uddrag )
  4. ^ Karl Goedeke: Tysklands digtere 1813–1843, s. 26, Hahn'sche Hofbuchhandlung, Hannover 1844 ( digitaliseret version )
personlig data
EFTERNAVN Arentsschildt, Louis von
ALTERNATIVE NAVNE Arentsschildt, Ludwig von; Arentsschildt, Louis Friedrich Daniel von (fuldt navn)
KORT BESKRIVELSE Tysk officer og digter
FØDSELSDATO 29. juli 1807
FØDSELSSTED Osnabrück
DØDSDATO 5. april 1883
Dødssted Neuenheim