Lobiri
| Lobi (Lobiri) | ||
|---|---|---|
|
Talt ind |
Burkina Faso , Elfenbenskysten | |
| højttaler | 440.000 (1991-1993) | |
| Sproglig klassifikation |
Niger-Congo
|
|
| Sprogkoder | ||
| ISO 639-3 |
ros |
|
Den Lobi Sprog (også Lobi og Miwa kaldes) en Gursprache at i Burkina Faso af 286.000 mennesker og i Elfenbenskysten tales af 156.000 mennesker.
Lobiri er sproget i Lobi etniske gruppe og er reguleret af Kommissionen for Lobiri ( Commission du lobiri ).
skrifttype
Det latinske alfabet bruges til at transskribe Lobiri .
I Burkina Faso er skrivning reguleret af underkommissionen fra Lobiri fra National Institute for Literacy of Burkina Faso ( Institut national d'alphabétisation du Burkina Faso ). Bogstavet "'w" blev erstattet af "ⱳ" i de seneste versioner af Lobiri-ortografi. Den knitrende lyd transskriberes med apostrofen '. Nasaliseringen er angivet med en tilde over vokaler, de lange vokaler er angivet ved at fordoble vokalen.
| Bogstaver i alfabetet (Burkina Faso) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EN. | B. | Ɓ | C. | D. | E. | Ɛ | Ǝ | F. | G | GB | H | JEG. | Ɩ | J | K | KH | KP | L. | 'L | M. | N | NY | O | Ɔ | P | PH | R. | S. | T | TH | U | Ʋ | V | W. | 'W / Ⱳ | Y | Ƴ |
| -en | b | ɓ | c | d | e | ɛ | ǝ | f | G | gb | H | jeg | ɩ | j | k | kh | kp | l | l | m | n | ny | O | ɔ | s | ph | r | s | t | th | u | ʋ | v | w | 'w / ⱳ | y | ƴ |
På Elfenbenskysten bruges reglerne for den praktiske ortografi af de ivorianske sprog ( Orthographe pratique des langues ivoiriennes ) til transkription af lobiri.
litteratur
- (de) BECUWE Jacques, "Eléments de phonologie et de grammaire du lobiri (Parler de Bouna - Côte d'Ivoire)", Université de la sorbonne nouvelle Paris III - INALCO, Paris, 1982, 479 s.
- (i Lobiri) Direction générale de l'Institut national d'alphabétisation, ' Lobiri caca sɛbɛ , Ouagadougou: Direction Générale de l'Institut National d'Alphabétisation, 19XX (année non spécifiée), 60 s.
- LA LOCUTION DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE, Paris, L'Harmattan, 2001, 293 s., “Sémantiques”. Bidrag à la génético-typologie des langues négro-africaines: Les constructions associatives en lobiri (Jacques BECUWE, GRALP) s. 171 - 182
- Fané Maïmouna le Men. Parlons lobiri: langue et culture des Lobis Burkina Faso , L'Harmattan, 2007, ISBN 9782296032408
- Gudrun Miehe et Florian Tham, Lexique lobiri-français , Bayreuth: LS Afrikanistik 1, Univ, 2003.
- Sansan Hervé Pooda, Jésus-Christ, Résurrection et Vie pour le croyant Lobi en route pour l'au-delà, Lecture africaine de Jn 11, 1-44 , 2007, ( copie en ligne sur memoireonline.com)
- Lorna A. Priest, Peter G. Constable, forslag om at kode yderligere latinske fonetiske og ortografiske tegn , 2005, ( http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n2945.pdf )
Individuelle beviser
- ^ Præst og konstabel 2005, s. 10-11