Laotisk sprog

Laotisk
Talt ind	Laos , Thailand;
højttaler	3,3 millioner indfødte talere; mindst 800.000 sekundhøjttalere (eksklusive Isan )
Sproglig ; klassifikation	Tai Kadai-sprog Kam Tai sprog Tai sprog Sydvestlige Tai-sprog Laotisk ;
Officiel status
Officielt sprog på	Laos
Anerkendt mindretal / ; regionalt sprog i	Vietnam
Sprogkoder
ISO 639 -1	lo
ISO 639 -2	lao
ISO 639-3	lao

Den Lao sprog ( ພາ ສາ ລາວ - phasa Lao, også: Lao) er statens sprog i Laos og er nært beslægtet med Thai .

klassifikation

Lao hører til Tai gren af den Tai Kadai sprog familie .

Geografisk fordeling

Geografisk fordeling af Lao-sproget:

Majoritetssprog

Mindretalssprog

Lao tales af folket nord og syd for Mekong i Laos og Thailand . Der er en dialektkontinuum mellem Thai og Lao, mellem de to er Isan-dialekten i det nordøstlige Thailand.

Dialekter

Det laotiske sprog kender adskillige dialekter med de største forskelle mellem de dialekter, der tales i det nordlige Laos, og dem, der tales i det centrale og sydlige Laos. De nordlige dialekter har fem toner, de sydlige har seks toner.

Fonetik og fonologi

Afspil mediefil

Lao som et talesprog (Wikitongues-projekt)

Lao er et tonalt sprog . Et andet specielt træk sammenlignet med europæiske sprog er, at plosiverne ikke kun har to rækker (stemmefri - stemme), men tre rækker (aspireret - stemmeløs - stemme).

Standard Lao, dialekten fra Vientiane , har seks toner: lav, medium, høj, stigende, høj og stigende, lav og faldende. Der er fem toner i dialekten af Luang Prabang : medium faldende og stigende, lav stigende, medium, høj faldende, medium stigende.

grammatik

Lao er en isolerende sprog, der kender hverken bøjningen eller konjugation . Spænding og tal osv. Ændrer ikke ordene. Lao har ingen artikler og intet grammatisk køn .

Den grundlæggende ordrækkefølge i sætningen er genstand - verb - objekt

ordforråd

Den Lao ordforråd indeholder mange låneord fra Pali og sanskrit. Arvelige ord i det grundlæggende ordforråd er for det meste monosyllabiske.

skrifttype

Bogstav k i Lao-script

Landnavnet Laos i Lao-script

Det laotiske skrift er en abugida og tilhører familien Brahmi eller indiske skrifter . Manuskriptet har 33 konsonanter (bogstavet R er ikke altid inkluderet) og 28 vokaler .

Tegnene for vokaler er arrangeret forskelligt fra konsonanten afhængigt af vokalen: tegnet er foran, bag, over, under eller (i dette tilfælde som to eller tre tegn) omkring konsonanten. Hvis den talte stavelse begynder med en vokal, skrives en "tavs" (ikke udtalt) konsonant med den. Nogle vokaler er skrevet med forskellige tegn, afhængigt af om stavelsen ender i denne vokal eller i en konsonant. En stavelses tone fremgår tydeligt af kombinationen af vokalen og konsonanten (erne) og dels ved hjælp af diakritikere .

Konsonanter

Den følgende tabel viser konsonanterne til Lao-alfabetet samt deres udtale i begyndelsen af stavelsen i fonetisk transkription og transkriptionssystemerne fra den britiske permanente komité for geografiske navne , US Board on Geographic Names ( BGN / PCGN ), Library of Congress ( ALA- LC ) og - hvis tilgængelig - transskriptionen, der bruges i Unicode- navnene på bogstaverne. (Efter skråstreg er der transkriptionen i slutningen af stavelsen.)

Laotisk	IPA	BGN / PCGN	ALA-LC	Unicode
ກ	k	k	k / k	k
ຂ	kʰ	kh	kh / k	kh
ຄ	kʰ	kh	kh / k	kh
ງ	ŋ	ng	ng / ng	ng
ຈ	t͡ɕ	ch	ch / t	c
ສ	s	s	s / t	s
ຊ	s	x	s / t	s
ຍ	ɲ	ng / y	ny / -	ny
ດ	d	d / t	d / t	d
ຕ	t	t	t / t	t
ຖ	tʰ	th	th / t	th
ທ	tʰ	th	th / t	th
ນ	n	n	n / n	n
ບ	b	b / s	b / s	b
ປ	s	s	p / p	s
ຜ	pʰ	ph	ph / p	ph
ຝ	f	f	f / p	f
ພ	pʰ	ph	ph / p	ph
ຟ	f	f	f / p	f
ມ	m	m	m / m	m
ຢ	j	y	y	y
ຣ	r	r	r	r
ລ	l	l	l	l
ວ	w	v / o	v	w
ຫ	H	H	H	H
ອ	-	-		O
ຮ	H	H	H	H

Vokaler

Den følgende tabel viser vokaltegnene i Lao-alfabetet, der hver er forbundet med konsonanten ກ. Vokaltegn kan vises over, under, før og efter konsonanten, hvorefter de bliver talt, og kombinationer er også mulige.

	IPA	BGN	LC	Unicode		IPA	BGN	LC	Unicode		IPA	BGN	LC	Unicode		BGN	LC
ກະ / ກັກ	-en	-en	-en	-en	ກາ	en	-en	-	aa
ກິ	jeg	jeg	jeg	jeg	ກີ	jeg	jeg	jeg	ii	ເກັຽ ະ / ກັຽກ	iə	jeg	jeg		ເກັຽ / ກຽກ	jeg	īa
ກຶ	ɯ	u	ư	y	ກື	ɯː	u	ư̄	yy	ເກ ຶ ອະ / ເກຶອກ	ɯə	blandt andre	ưa		ເກືອ	blandt andre	ư̄a
ກຸ	u	ou	u	u	ກູ	uː	ou	ū	uu	ກົວະ / ກັວກ	uə	oua	blandt andre		ກົວ / ກວກ	oua	ūa
ເກະ / ເກັກ	e	é	e		ເກ	eː	é	ē	e
ແກະ / ແກັກ	ɛ	è	æ		ແກ	ɛː	è	ǣ	æg
ໂກະ / ກົກ	O	O	O		ໂກ	O	O	O	O
ເກາະ / ກັອກ	ɔ	O	ǫ		ກໍ / ກອກ	ɔː	O	ǭ
ເກິ ະ / ເກິກ	ɤ	eu	œ		ເກີ / ເກ ື ກ	ɤː	eu	œ̄
										ໄກ / ໃກ / ກ ັ ຢ	ai	ai	ai	ai / ay	ກາ ຢ / ກາ ຽ	ai	āi
ເກົາ	av	ao	ao
ກໍາ	ved	ved	ved	ved

eksempel

Laotisk	transkription	tysk
ມະ ນຸດ ທຸກ ຄົນ ເກີດ ມາ ມີ ກຽດ ສັກ ສີ ສິດ ທິ ພາບ ແລະ ຄວາມ ສ ພາບ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ທຸກໆ ຄົນ ມີ ເຫດ ຜົນ ແລະ ແລະ ຄິດ ເຫັນ ຕົວ ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື ຄື	Manut tʰuk kʰôn kœ̄t māmīkẏat sâk sī, sittʰi, sēlī pʰôp læ kʰwôm smœ̄ pʰôp tʰàw tʰẏam kân. Tʰuk tʰuk kʰôn mīhēt pʰôn læ kʰwômkʰit kʰwôm hian swàn tôw kʰɔ̄̄ṅ pʰai kʰɔ̄ṅ mân, tǣ̀vồ manut tʰuk tʰuk kʰôn kʰwan papʰʉt tàṁ kân kʰʉ̄ kân kâp pianốy nɔ̄	Alle mennesker fødes frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør møde hinanden i en broderskabsånd.

Se også

Unicode-blok Lao

litteratur

Boike Rehbein; Sisouk Sayaseng: Laotisk grammatik: fonologi, formteori og pragmatik . Hamborg 2004, ISBN 3-87548-322-7 .
Boike Rehbein; Sisouk Sayaseng: ordbog lao-tysk, tysk-lao . Hamborg 2000, ISBN 3-87548-185-2 .
Tatsuo Hoshino; Russell Marcus: Lao for begyndere: en introduktion til det talte og skrevne sprog i Laos . Boston 2000, ISBN 0-8048-1629-8 .
Julien Joseph Hospitalier: Grammaire laotienne . Imprimerie National, P. Geuthner, Paris 1937.
Pamela Sue Wright: En Lao-grammatik for sprogstuderende . Thammasat University , Bangkok, ISBN 1-131-15788-5 .
Samson A. Brier: Lao-sætningsbogen . Chiang Mai 2005. ISBN 974-93612-1-0

Til romanisering

Lao (PDF; 77 kB) I: Rapport om den aktuelle status for De Forenede Nationers romaniseringssystemer for geografiske navne - dette dokument henviser til Lao-kommissionen Nationale de Toponymie . Der er ikke noget Lao-romaniseringssystem, der er officielt vedtaget af FN.
Lao. (PDF; 151 kB) Romaniseringstabel for kongresbiblioteket
Lao. (PDF; 107 kB) Unicode -kodediagram

Weblinks

Wikipedia i Lao

Omniglot (på engelsk)
SEAsite Laos (på engelsk)
AbcdLaos (på spansk)
Rosetta Project (på engelsk)

Individuelle beviser

↑ ^a^b Lao. Etnolog , adgang 20. oktober 2013 (engelsk).
↑ Nick J. Enfield: Hvordan defineres 'Lao', 'Thai', og 'Isan' sprog? Et udsyn fra sprogvidenskab. I: Tai-kultur . bånd 7 , nr. 1 , 2002, s. 62–67 ( mpg.de [PDF; 256 kB ; adgang den 12. februar 2019]).
^ ^A^b Romaniseringssystem for Lao - BGN / PCGN 1966-aftale. (PDF; 476 kB) (Ikke længere tilgængelig online.) US National Geospatial-Intelligence Agency , arkiveret fra originalen den 7. november 2013 ; adgang den 20. oktober 2013 . Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2
↑ ^a^b Lao romaniseringstabel. (PDF; 154 kB) US Library of Congress , adgang til den 20. oktober 2013 (engelsk).

[ethnologue-1] Lao. Etnolog , adgang 20. oktober 2013 (engelsk).

[2] Nick J. Enfield: Hvordan defineres 'Lao', 'Thai', og 'Isan' sprog? Et udsyn fra sprogvidenskab. I: Tai-kultur . bånd 7 , nr. 1 , 2002, s. 62–67 ( mpg.de [PDF; 256 kB ; adgang den 12. februar 2019]).

[BGN-3] A^b Romaniseringssystem for Lao - BGN / PCGN 1966-aftale. (PDF; 476 kB) (Ikke længere tilgængelig online.) US National Geospatial-Intelligence Agency , arkiveret fra originalen den 7. november 2013 ; adgang den 20. oktober 2013 . Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2

[LC-4] Lao romaniseringstabel. (PDF; 154 kB) US Library of Congress , adgang til den 20. oktober 2013 (engelsk).

Languages