Ladakhi sprog

Den Ladakhi sprog ( Ladakhisch selv Ladakhi ), officielt selv nu Bhoti , tilhører Tibeto-Burman gren af den kinesisk-tibetanske sprog familie . Det er tæt knyttet til det tibetanske sprog , men er nu generelt anerkendt som et separat sprog.

Ladakh er det dominerende sprog i det indiske unions territorium Ladakh , hvor det tales af over 100.000 mennesker. Derudover er der omkring 12.000 talere i det vestlige Tibet ( PR Kina ).

I sammenligning med den moderne tibetanske af Lhasa anses Ladakhi for at være mere konservativ i udtalen. Mange initialer og afsluttende lyde i manuskriptet, der er stumme i standardtibetansk eller kun kan genkendes ved ændring af vokal eller tone , tales på Ladakh. Denne tendens er stærkest i det vestlige Ladakh og i Baltistan på den pakistanske side. For eksempel tales sta (økse) på Lhasa [ta˦] , men i Ladakh [sta] , og 'bras (ris) taler en tibetansk noget som ngtä ( IPA : [ɳʈɛʔ˨]), en Ladakhi men dras og en Balti- BH .

Standarden for talte Ladakhi er dialekten af Leh , hovedstaden i Ladakh. Der er også fire andre dialekter. Shamma tales i nordvest og Stotpa i den sydøstlige del af Leh i Indus- dalen . Nubra er almindelig nord for Leh. Zanskar- regionen vest for Ladakh har også sin egen dialekt.

Ladakhi er skrevet i det tibetanske script . Der er en udtalt diglossia-situation . Skriftens sprog ( bodyik ) er tæt på klassisk tibetansk og adskiller sig således betydeligt fra det daglige sprog.

status

Den 27. februar 2011 ansøgte regeringen i det autonome distrikt Leh (Autonomous Hill Development Council) om, at Ladakhi blev inkluderet under navnet Bhoti som et " listet sprog " i ændring 8 i den indiske forfatning og dermed skulle tages i betragtning på føderalt niveau.

Weblinks

• Rebecca Norman: Begynderkursus i Ladakhi. (PDF; engelsk)