La traviata
Arbejdsdata | |
---|---|
Titel: | La traviata |
Plakat af premieren | |
Form: | Opera i tre akter |
Originalsprog: | Italiensk |
Musik: | Giuseppe Verdi |
Libretto : | Francesco Maria Piave |
Litterær kilde: | La dame aux camélias af Alexandre Dumas d. J. |
Premiere: | 6. marts 1853 |
Sted for premiere: | Venedig , Teatro La Fenice |
Spilletid: | ca. 2 ½ time |
Handlingens sted og tidspunkt: | Paris, 1850 |
mennesker | |
|
La traviata ( italiensk for "The Lost Way") er en opera af Giuseppe Verdi ( musik ) og Francesco Maria Piave ( libretto ) baseret på romanen La dame aux camélias (1848), som forfatteren Alexandre Dumas den yngre også skrev i februar 1852 da skuespil var kommet på scenen. Operaen havde premiere den 6. marts 1853 på Teatro La Fenice i Venedig og svigtede oprindeligt publikum, før den blev en af de mest succesrige operaer i musikhistorien.
Som før i Rigoletto og Il trovatore placerede Verdi en person, der blev udstødt og afvist af samfundet i centrum for handlingen. En opera om en kurtisan, der også dør af tuberkulose, var en uhørt innovation på det tidspunkt.
grund
første handling
Salon i Violettas-huset
Paris, midten af det 19. århundrede, oktober: kurtisanen Violetta Valéry holder en fest i sin salon. Hun introduceres til en attraktiv ung mand, Alfredo Germont, der er langt mere opmærksom og oprigtig end sin nuværende følgesvend, Baron Douphol. Han starter en livlig drikkesang for kærlighed.
Når Violetta skal hvile efter hosteanfald, bruger Alfredo øjeblikket ved hendes side til at erklære sin kærlighed til hende. Hun fraråder ham, fordi hun ikke ved, hvordan man elsker og ikke er i stand til at håndtere stærke følelser.
Endelig giver hun ham en kamelia som en invitation , som han skal bringe tilbage til hende, så snart den er forsvundet - det vil sige den næste dag. Gæsterne siger farvel. Alene overgiver hun sig næsten til Alfredos idé om gensidig hengivenhed, men prøver derefter at undertrykke disse tanker med en salme af ros til nydelse.
Anden handling
Første billede: landsted nær Paris, tegnestue i stueetagen
Tre måneder senere, i januar, bor Violetta og Alfredo i et hus uden for Paris. Alfredo opdager, at Violetta i hemmelighed har solgt sine ejendele for at finansiere deres nye livsstil. Skamfuld forsvinder han til Paris, hvor han forsøger at skaffe penge.
Under hans fravær modtager Violetta besøg af Alfredos far, Giorgio Germont, der er imponeret over oprigtigheden af hendes hengivenhed. Ikke desto mindre kræver han af hende at afslutte kærlighedsaffæren for at bevare sin families ry. Violetta ved at vide, at hun vil dø af tuberkulose , accepterer at denne afslutning kan være bedst.
Alfredo vender hjem og finder Violetta forstyrret og skriver et brev. Han er kun beroliget, når hun tilstår sin kærlighed til ham (igen). Hun rejser, en budbringer kommer ind, rapporterer til Alfredo, at Violetta var kørt i vognen og giver ham et brev fra hende. Først tror han, det handler om pengene. Men når han læser, at hun har besluttet at vende tilbage til sit gamle liv, er han desperat.
Alfredos far kommer ind og beder ham om at komme hjem. Han nægter. Han finder en invitation til en fest hos Flora Bervoix, Violettas ven. Nu ved han, hvor han kan finde Violetta; hans fortvivlelse bliver til vrede, og han skynder sig ud.
Andet billede: Galleri i Floras-paladset
Violetta, på Baron Douphols arm, deltager i Floras Ball. Gæster forklædt som sigøjnere og tyrefægtere underholder de andre med dans og sang. Alfredo dukker også op og begynder at vinde kortspillet. Ved at gøre det, dropper han højt bemærkninger om Violetta, der vreder baronen.
Når de andre gæster forlader lokalet for at få forfriskninger, beder Violetta Alfredo om at rejse. Alfredo svarer, at han kun vil gå, hvis hun følger med ham. Hun nægter. Når han konfronterer hende, citerer hun et løfte, der er givet som motivationen (hun tænker på Alfredos far). Han tror, hun elsker Douphol.
Alfredo kalder derefter gæsterne tilbage ind i balsalen. Han lader sig bære af sin jalousi og kaster de penge, der er vundet på Violetta, som en slags belønning for hendes kærlighedstjeneste. Violetta synker ned på gulvet, og gæsterne er rasende. Alfredos far er også rystet og bebrejder kraftigt sin snart angrende søn. Violetta sørger over, at hun ikke kan åbne sit hjerte for sin elsker. Douphol udfordrer sin rival til en duel.
Tredje akt
Violettas soveværelse
Februar: Violettas tilstand er forværret betydeligt. Hun er sengeliggende, og lægen indikerer overfor tjeneren og fortrolige Annina, at hendes elskerinde kun har timer at leve. Et brev fra Giorgio Germont rapporterer, at baronen blev såret i en duel og nu er ved at komme sig. Alfredo måtte ud i et stykke tid.
Faderen, som skammer sig over sine tidligere principper og den sorg, han påførte andre, afslører for Alfredo det offer, Violetta bragte på hans opfordring. Han vil nu hurtigt vende tilbage til sin elskede. Violetta ved, at hun ikke har nogen fremtid og siger farvel til sin fortid. Glad støj og sang kommer ind gennem vinduet - pariserne fejrer karneval .
Alfredo vises pludselig og kun meddelt kort tid i forvejen. Han synker ned i Violettas arme og beder om tilgivelse. I kort tid glemmer hun sin sygdom og slutter sig til hans planer for en lykkelig fremtid. Hun vil rejse sig, men kollapser i hostetilpasning og indser, at hun ikke længere har styrken til det.
Fader Germont kommer og velsigner deres kærlighed. Violetta giver Alfredo en medaljong med sit billede for at minde ham om hende. Han skulle søge ny lykke, og hans brud skulle derefter bære den, og hun bad i himlen for dem begge. Alfredo beder hende desperat om at blive. Faktisk føler Violetta, at hendes gamle kræfter kommer tilbage; hun rejser sig - og falder død ned.
musik
Orkesteropstilling
- Træblæsere : to fløjter (2. også piccolo ), to oboer , to klarinetter , to fagotter
- Messing : fire horn , to trompeter , tre tromboner , cimbasso
- Pauker , percussion : bækkener , basstromme , trekant
- Strenge
- Scenemusik : 2 piccolo-fløjter, En flad klarinet, Eb-klarinet , to B-flade klarinetter, to horn, flugelhorn , tre trompeter, to tromboner, tamburin , basstromme, kastanetter ( banda ), harpe , to kontrabasser
Tal
første handling
- Nej. 1. Preludio
- Nr. 2. Introduktion
- Introduktion : Dell'invito trascorsa è già l'ora ... (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, kor)
- Brindisi : Libiamo ne 'lieti calici (Alfredo, Violetta, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, kor)
- Vals : Che è ciò? - Non gradireste ora le danze? (Violetta, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Alfredo, kor)
- Duet : Un dì, felice, eterea (Alfredo, Violetta)
- Stretta : Si ridesta in ciel l'aurora (kor)
- Nr. 3. Violettas arie
Anden handling
- Nr. 4. Scene og Alfredos arie
- Scene: Lunge da lei per me non v'ha diletto! (Alfredo) (Allegro vivo i La Minore)
- Aria: De 'miei bollenti spiriti (Alfredo)
- Tempo di mezzo: Annina, donde vieni? (Alfredo, Annina)
- Cabaletta: Oh mio rimorso!… Oh infamia ... (Alfredo)
- Nr. 5. Scene og duet Violetta og Germont
- Scene: Alfredo? - Per Parigi eller eller partiva (Violetta, Annina, Giuseppe)
- Scene: Madamigella Valery? (Violetta, Germont)
- Duet: Pura siccome un angelo (Germont, Violetta)
- Overgang: Ikke tapet quale affetto (Violetta, Germont)
- Cantabile : Un dì, quando le veneri (Germont, Violetta)
- Overgang: Così alla misera (Violetta, Germont)
- Cantabile: Dite alla giovine sì bella e pura (Violetta, Germont)
- Tempo di mezzo: Or imponete - Non amarlo ditegli (Violetta, Germont)
- Cabaletta: Morrò! ... la mia memoria (Violetta, Germont)
- Nr. 6. scene, duettino og aria Germont
- Scene: Dammi tu forza, o cielo! (Violetta, Alfredo, Annina)
- Duettino : Ch'ei qui non mi sorprenda ... (Violetta, Alfredo)
- Scene: Ah, vive sol quel core all'amor mio! ... (Alfredo, Giuseppe, Commissario)
- Aria: Di Provenza il mare, il suol (Germont)
- Tempo di mezzo: Né rispondi d'un padre all'affetto? (Germont, Alfredo)
- Cabaletta: Nej, ikke udrai rimproveri (Germont, Alfredo)
- 7. Finale II
- Scene: Avrem lieta di maschere la notte (Flora, Marchese, Dottore)
- Kor: Noi siamo zingarelle (Chor di Zingare, Flora, Marchese)
- Kor: Di Madride noi siam mattadori (Choir di Mattadori, Gastone)
- Finale II: Alfredo!… Voi!… - Qui desiata giungi ... (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, kor)
- Scene og duet: Invitato a qui seguirmi (Violetta, Alfredo)
- Overgang: Ne appellaste?… Che volete? (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, kor)
- Arietta : Ogni suo aver tal femmina (Alfredo)
- Kor: Åh, infamia orribile (Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Chor)
- Largo des Finale II: Di sprezzo degno se stesso rende (Germont, Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Chor)
Tredje akt
- Nr. 8. Preludio
- Nr. 9. Violettas scene og romantik
- Nr. 10. Baccanals
- Kor: Largo al quadrupede (Chor di Maschere)
- 11. Duet di Violetta og Alfredo
- Scene: Signora ... - Che t'accadde? (Annina, Violetta)
- Tempo di attacco : Alfredo! - Colpevol sono ... så tutto, o cara ... (Violetta, Alfredo)
- Duet: Parigi, o cara, noi lasceremo (Alfredo, Violetta)
- Tempo di mezzo: Ah, non più ... a un tempio ... (Violetta, Alfredo)
- Cabaletta: Gran Dio! ... morir sì giovine - Oh mio sospiro e palpito (Violetta, Alfredo)
- Nr. 12. Sidste finale
- Scene: Ah, Violetta! - Voi, underskriver! ... (Germont, Violetta, Alfredo)
- Concertato: Prendi: quest'è l'immagine - Nej, ikke morrai, ikke dirmelo (Violetta, Alfredo, Germont, Annina, Dottore )
- Afsluttende scene: È strano!… - Che! - Cessarono gli spasmi del dolore (Alfredo, Violetta, Germont, Annina, Dottore)
Oprindelseshistorie
Librettoen af Francesco Maria Piave er baseret på romanen La dame aux camélias af Alexandre Dumas den Yngre . Dumas 'roman indeholder selvbiografiske elementer og er baseret på en affære mellem digteren og mølleren og kurtisanen Marie Duplessis , hvis beundrere omfattede adskillige adelige. Deres korte forhold fandt sted i årene 1844 til 1845. I løbet af denne periode fik Maries sygdom sig til at føle sig, som hun undergik den 3. februar 1847. I 1852 blev en teatralsk version af romanen udført, hvilket gjorde et stort indtryk på publikum og betragtes som et af højdepunkterne i datidens franske teater.
Giuseppe Verdi kendte både romanen og stykket, hvis premiere han så under et ophold i Paris. Allerede i foråret 1852 designede han den naturskønne ramme for sin opera sammen med Piave. Oprindeligt var titlen Amore e Morte "kærlighed og død". Verdi afsluttede musikken på bare 45 dage. På tidspunktet for premieren den 6. marts 1853 var den beskrevne person kun død for seks år siden.
Verdis interesse for dette emne er også relateret til hans egen biografi. Siden 1847 boede han sammen med sangeren Giuseppina Strepponi , som allerede havde flere uægte børn og derfor blev anset for at være ”faldet” selv. Verdis arbejde er ikke en moralsk prædiken, men forvandlede den pågældende kvindes lidelse. Verdi og Strepponi blev ikke gift før i 1859.
Premieren på Teatro La Fenice i Venedig viste sig at være en fiasko, skønt Verdi selv havde iscenesat den og som en forholdsregel bragt handlingen frem til Louis XIVs tid . Verdi var opmærksom på, at det var en risiko at gøre en kurtisan til operaens titelkarakter og således beskylde det italienske samfund for sin egen umoralitet. Men sangere - især tenoren Lodovico Graziani som Alfredo og barytonen Felice Varesi som Giorgo Germont - var ansvarlige for fiaskoen. Kun Fanny Salvini-Donatelli var vokalistisk op til sin rolle som Violetta, men blev hånet så "så rund som en pølse" på grund af hendes figur. De andre skuespillere var Speranza Giuseppini som Flora, Angelo Zuliani som Gastone, Carlotta Berini som Annina og Andrea Bellini som Dottore Grenvil.
Til forestillingen det følgende år den 6. maj 1854 i Teatro San Benedetto , også i Venedig, reviderede Verdi scoren lidt. Ændringerne vedrørte blandt andet duetten Violetta / Germont i anden akt og Cabaletta Germonts og duetten Violetta / Alfredo i tredje akt Denne forestilling var en stor succes, skønt valget af libretto fortsat blev kritiseret. Af censurårsager blev operaen også udført i Italien under titlen Violetta .
Efter denne anden forestilling er succesen fortsat den dag i dag. Ifølge statistikken er La traviata Verdis mest populære opera. I nogle lande er det den hyppigst udførte opera. Operadis indspillede i alt 253 optagelser i 2009 - den første fra 1912 på fransk under ledelse af Emile Archainbaud med Jane Morlet som Violetta. Dette overgås kun af Aida , for hvem Operadis har 261 optagelser.
Produktioner og tilpasninger
Hovedpersonen Violetta, der næsten kontinuerligt er på scenen, repræsenterer en udfordrende rolle for en dramatisk coloratura-sopran på grund af mangfoldigheden af udtryk og det store vokalområde . Mange sangere som Maria Callas , Renata Tebaldi , Renata Scotto , Teresa Stratas , mere for nylig indspillede Diana Damrau , Anna Netrebko , Anja Harteros eller Olga Peretyatko og andre rollen.
- Den første forestilling i tysktalende lande fandt sted den 4. maj 1855 i Theater am Kärntnertor i Wien, på det tidspunkt stadig på italiensk, den første tysktalende i Hamburg den 10. november 1857. Natalie Eschborn sang Violetta . Det var også hun, der oversatte librettoen til tysk.
- Maria Callas ' dramatiske fortolkning af titelrollen i produktioner fra 1950'erne betragtes som mesterlig .
- Iscenesættelsen af Luchino Visconti ved La Scala i Milano i 1955, der satte standarden både scenisk og musikalsk (dirigent: Carlo Maria Giulini ; med Callas, Giuseppe Di Stefano som Alfredo, Ettore Bastianini som Giorgio Germont) , antog en særlig rang, etableret af nutidige og senere observatører ). Indtrykket af denne senere legendariske forestilling var så eftertrykkeligt, at en ny produktion af Scala af Franco Zeffirelli med dirigenten Herbert von Karajan mislykkedes spektakulært. Visconti oprettede senere to andre Traviata- produktioner, der adskiller sig fuldstændigt fra hinanden og fra den milanesiske forestilling: 1963 på Teatro Nuovo til Spoleto- festivalen (med Franca Fabbri som Violetta og Franco Bonisolli som Alfredo), i 1965 ved den bayerske statsopera i München (med Teresa Stratas som Violetta og Fritz Wunderlich som Alfredo) og til sidst i 1967 til Royal Opera House Covent Garden i London (med Mirella Freni som Violetta og Renato Cioni som Alfredo).
- En kritikerrost forestilling blev givet i 1990'erne på Royal Opera House under ledelse af Sir Georg Solti . Ifølge observatører var det ikke kun udstyret, der var overbevisende, men også Angela Gheorghiu som Violetta.
- I 2005 var der en meget roste ny produktion på Salzburg-festivalen med Anna Netrebko , Rolando Villazón og Thomas Hampson , som blev sendt direkte af ORF og senere udgivet på DVD . Netrebko og Villazón samt retningen af Willy Decker var særligt overbevisende af kritikere og offentligheden , mens udførelsen af lederen Carlo Rizzi , der erstattede den afdøde Marcello Viotti ansvaret for den Wiener Philharmonikerne , mødtes med lidt entusiasme.
- En usædvanlig forestilling blev iscenesat og udsendt live den 30. september 2008 i Zürichs hovedbanegård af schweizisk tv i samarbejde med Zürichs operahus , Arte og SBB . Forestillingen med Eva Mei , Vittorio Grigolo og Angelo Veccia fandt sted midt i pendlerstrømmene på den største togstation i Schweiz. Produktionen kom fra Adrian Marthaler , den musikalske leder var Paolo Carignani .
- Den amerikanske dramatiker Terrence McNally beskæftiger sig med Maria Callas og Traviata-receptionen i hans skuespil Meisterklasse ( Master Class ) og The Lisbon Traviata ( The Lisbon Traviata ).
- Siden 2014 har operaen blevet udført årligt som en del af den NDR Klassik Open Air festival bag nye rådhus i Hannover på en flydende scene i Maschpark . I 2016 var omkring 15.000 gæster til stede ved friluftsbegivenheden under den offentlige prøve og 22.000 ved forestillingen.
Filmtilpasninger
- La traviata (1948), instrueret af Carmine Gallone
- La traviata (1967), instrueret af Mario Lanfranchi
- La Traviata , instrueret af Franco Zeffirelli , med Teresa Stratas og Plácido Domingo
- Lady of the Camellias blev filmet i 1911 med Sarah Bernhardt ; I 1936 igen med Greta Garbo og i 1980 med Isabelle Huppert i hovedrollen.
- Traviata - Vous méritez un avenir meilleur (Traviata - Du fortjener en bedre fremtid) (2018), Corentin Leconte - Direktør for musikteaterfilmen til produktionen af Benjamin Lazar i Théâtre des Bouffes du Nord med Judith Chemla
litteratur
- Giuseppe Verdi: La traviata. Score. G. Ricordi & CSpA, Milano.
- Georg Mondwurf: Giuseppe Verdi og befrielsens æstetik. Lang, Frankfurt / Main 2002, ISBN 3-631-38400-9 .
- Attila Csampai , Dietmar Holland: Giuseppe Verdi, La Traviata: tekster, materialer, kommentarer. Rowohlt, Reinbek 1983, ISBN 3-499-17690-4 .
- Florian Csizmadia: Verdi på vej til musikalsk drama - Stilistiske og analytiske undersøgelser af Rigoletto, Il Trovatore og La Traviata. University of Music Dresden, 2001, ISBN 3-638-30035-8 ( diplomafhandling i afdelingen for musikvidenskab).
- Tino Drenger: Kærlighed og død i Verdis musikalske drama. Semiotiske studier af udvalgte operaer. 1996, ISBN 3-88979-070-4 .
- Henning Mehnert (red.): Giuseppe Verdi: La Traviata. Italiensk tysk. Libretto. Reclam, Ditzingen 1995, ISBN 3-15-009424-0 .
- Silke Leopold : Verdi - La Traviata. ( Kompakt operaguide .) Henschel, Leipzig 2013, ISBN 978-3-89487-905-1 .
Weblinks
- La traviata : Noder og lydfiler i International Music Score Library Project
- Orkester score på dlib.indiana.edu
- Klaverreduktion fra 1899 på dlib.indiana.edu
- Arbejdsinformation og libretto (italiensk) som fuld tekst på librettidopera.it
- La traviata (Giuseppe Verdi) i Corago-informationssystemet ved University of Bologna
- Plot og libretto af La Traviata i tysk oversættelse og den italienske original af Opera-Guide
- Kort oversigt på klassika.info
- Visualiseret plot i How To Opera
- La Traviata i hovedbanegården - online video af liveoptræden fra hovedbanegården den 2. oktober 2008, schweizisk tv (med fremstilling af, video, tysk libretto)
- Maria Callas og Giuseppe Di Stefano i en komplet historisk lydoptagelse af operaen (Mexico 1952)
- Optagelse af optagelsen af Arturo Toscanini 1946 (MP3) på classicistranieri.com
Individuelle beviser
- ↑ traviare i PONS-ordbogen italiensk - tysk .
- ↑ a b c d e f La Traviata. I: Reclams Opernlexikon. Digital bibliotek bind 52. Philipp Reclam jun., 2001, s. 2521.
- ↑ a b c Harenberg opera guide. 4. udgave. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , s. 967 ff.
- ^ A b Giuseppe Verdi, Antonio Baldassarre, Matthias von Orelli: Giuseppe Verdi: lettere 1843-1900. Peter Lang, 2009, s. 294 ( begrænset forhåndsvisning på Google Books ).
- ↑ La Traviata på Aalto-Musiktheater. Hentet 14. august 2015.
- ^ Diskografi om La traviata ved Operadis, tilgængelig den 14. august 2015.
- ^ Diskografi om Aida ved Operadis, tilgængelig den 14. august 2015.
- ^ Giuseppe Verdi, Wilhelm Zentner (red.): La Traviata. Philipp Reclam jun., Stuttgart, ISBN 978-3-15-004357-8 , s.6
- ↑ Arte ( Memento fra 28. september 2008 i internetarkivet )
- ↑ Nils Oehlschläger: Friluft med opera-flair i Maschpark / 15.000 musikelskere fejrer den offentlige repetition for “La Traviata” på den flydende scene på rådhuset - hvad enten det er på picnic-tæppet eller i opholdsområdet. I: Hannoversche Allgemeine Zeitung af 22. juli 2016, s. 14
- ↑ Nils Oehlschläger: Friluftsoperaen er så god. I: Hannoversche Allgemeine Zeitung af 21. juli 2016.
- ↑ Stefan Arndt: Dette kys fra hele verden til Hannover. I: Hannoversche Allgemeine Zeitung af 24. juli 2016