Krzysztof Kamil Baczyński

Monument til Krzysztof Kamil Baczyński i Kielce

Krzysztof Kamil Baczyński ( [ˈkʂɨʂtɔf ˈkamil baˈt͡ʂɨɲskʲi] ; født den 22. januar 1921 i Warszawa ; † den 4. august 1944 der ) var en polsk digter.

Liv

Barndom og ungdom

Baczyński blev født som søn af den velkendte forfatter, litteraturkritiker, aktivist for det polske socialistiske parti PPS og officer for den polske legion Stanisław Baczyński og lærebogforfatteren og læreren Stefania née Zielńczyk, der kom fra en assimileret jødisk familie. Hans mor blev først opmærksom på sine jødiske rødder på tidspunktet for forfølgelsen af ​​jøderne ; dette blev afspejlet i digterens arbejde. Baczyński blev født i en lejlighedskompleks i Bagatela 10 og tilbragte den første del af sit liv der. Han var syg - som barn led han af astma, havde et svagt hjerte og blev igen og igen truet med tuberkulose. Fra 1931 deltog han i Stefan-Batory- Gymnasium i Warszawa og erhvervede en dyb viden om nutidig polsk litteratur som gymnasieelever. Naturligvis blev han fascineret af Witold Gombrowiczs Ferdydurke, og han skrev en variation af dette værk under titlen Gimnazjum imienia Boobalka . Han var også ganske fortrolig med fransk litteratur og skrev senere digte på fransk. Nogle af hans klassekammerater var senere aktive i Szare Szeregis stormgrupper i Warszawa . Baczyński var medlem af Pomarańczarni Scout Group med base på Warszawas gymnasium nr. 23 . Fra 1937 tilhørte han den uafhængige socialistiske ungdomsforening Spartakus , en semi-juridisk gymnasieforening under protektion af PPS. Sammen med sin ven Konstanty Jeleński sympatiserede han med trotskismen . Baczyński kunne ikke lide at gå i skole, holdt sig ofte væk fra det og havde derfor dårlige karakterer. Efter gymnasiet deltog han i den to-årige humanistiske klasse i almen uddannelseslyceum, der for nylig var blevet oprettet i samme bygning fra 1937. I løbet af denne tid blev han medlem af organisationskomiteen for Spartakusbund og arbejdede i redaktionskontoret for magasinet Strzały (Shots) , som blev oprettet i februar 1938 og var tilknyttet Spartakusbund . Hans pseudonym Emil kommer fra denne fase af hans liv . Hans første publikation var digtet Ein Arbeitsunfall, der blev offentliggjort i dette magasin . Han bestod sin Abitur i maj 1939. Begyndelsen af ​​krigen gjorde det umuligt at studere på Kunstakademiet, Baczyńskis oprindelige ønske var at blive en grafisk illustrator.

I modstand

I løbet af den tyske besættelsestid boede Baczyński på Hołówki Street 3. Han og hans mor var blevet på den "ariske side" af byen og måtte frygte, at de ville blive skudt ihjel, hvis de blev opdaget at være jødiske. Moderens bror, Dr. Adam Zielńczyk, blev dræbt af tyskerne, mens han flygtede fra Warszawa-ghettoen i 1943. Fra efteråret 1942 til 1943 studerede Baczyński polske studier ved Warszawas underjordiske universitet . For at tjene til livets ophold arbejdede han også som glasmester, skiltmaler i Czerniaków kulanlæg og tog ordrer til VVS-arbejde over telefonen. Samtidig fortsatte han sin uddannelse på en skole for maling og grafik. Den 3. juni 1942 giftede Baczyński sig med den 20-årige Barbara Drabczyńska , også en polonikstuderende ved det underjordiske universitet , i Den Hellige Treenighedskirke i Solec-distriktet i Warszawa .

Fra juli 1943 var Baczyński i rang som chefskytter i Alek- regimentet fra 2. Rudy- kompagni fra Zośka- bataljonen under pseudonymerne " Krzysztof " og " Zieliński " i den polske hjemmearmé . For at være i stand til fuldt ud at tilegne sig modstandsarbejde og poesi opgav han at studere polonik, men havde til hensigt at tage det op igen senere. I sin lejlighed skjulte han våben, ammunition, manualer, kort og underjordiske presseprodukter. Han deltog i sabotageoperationen for at afspore et tysk tog, der kørte fra østfronten til Berlin i sektionen Tłuszcz - Urle , der fandt sted den 27. april 1944 under kodenavnet TU, og som resulterede i en 26-timers pause i operationer . Efter at have gennemført et officerkursus på Agricola Infantry Reserve School blev han udnævnt til chefskytter af kommandanten " Gustaw" den 25. maj 1944. Derudover ledede han den litterære redaktionelle afdeling af bladet for social og kultur Der Weg ( Droga ), som kun dukkede op under jorden fra december 1943 til april 1944 . Kommandanten for 2. kompagni, Andrzej "Morro" Romocki, attesterede ham "dårlig brugbarhed i marken" og løslod ham fra tjeneste den 1. juli 1944 med en anmodning om brug i den uofficielle stilling som leder af presseselskabet. Et par dage senere overtog han stedfortrædende ledelse af 3. regiment for 3. kompagni af Parasol Scout Battalion under pseudonymet Krzyś .

I Warszawa-oprøret

Baczyńskis grav

Den Warszawa opstanden overraskede Krzysztof Baczyński på Teaterpladsen i Warszawa, da han var på vej for at hente militær støvler til sin enhed. Som et resultat kunne han ikke nå sin bataljon, der var stationeret i Wola-distriktet nær Karolkowa-plejehjemmet og sluttede sig til en gruppe frivillige krigere under ledelse af "Leszek" Lesław Kossowski . Under kampene i området omkring Theaterplatz i Warszawa blev han dræbt som soldat i Parasol- enheden den 4. august 1944 omkring kl. 16 i en alder af 23 - sandsynligvis ved hånden af ​​en tysk snigskytte . Han blev først begravet på bagsiden af ​​paladset; efter krigen blev hans rester overført til den militære kirkegård i Powązki . Hans gravsted er A22-5-25. Den 1. september blev Baczyńskis gravide kone Basia også offer for oprøret i en alder af 22 år. Hun er begravet ved siden af ​​ham.

Baczyński modtog tre prestigefyldte priser:

  • Hjemmekrigets æreskors
  • Medalje for gudstjenester til Warszawa 1939–1945 (uddelt posthumt i 1947)
  • Orden af ​​Polonia Restituta i Komtur-klassen (tildelt posthumt i 2018)

Talrige skoler, biblioteker, spejdergrupper osv. Er opkaldt efter K. Baczyński. Den 24. juli 2009 satte Polens Nationalbank en 10 zloty- mønt i omløb til minde om digteren.

Arbejder

Hans arbejde består af over 500 digte, et par dusin digte og omkring 20 noveller. Alt hans arbejde er bevaret.

Som skrevet af en af ​​de unge helte fra Warszawa-opstanden, fik hans digte stor popularitet, selv efter hans død og efter krigen, især blandt unge. På trods af den krigslignende oprindelsesperiode er de ofte en del af en romantisk tradition. Baczyński forbliver en rollemodel for Polens ungdom den dag i dag. Hans mest populære pseudonym er Jan Bugaj . Den vigtige polske forfatter Jerzy Andrzejewski dedikerede en historiebånd Die Nacht ( Noc ) til sin ven Baczyński , mens den polske sanger Ewa Demarczyk bidrog til indstillingen af ​​mange af hans tekster. Ingen anden forfatters arbejde inkarnerer så fuldstændigt holdningen til livet for den såkaldte Columbus - generation - polakkerne født kort efter første verdenskrig, for hvem konsekvensen af ​​udbruddet af anden verdenskrig var behovet for at klare med dette chok og i denne situation deres egen måde at finde. Hans digte, der er tæt sammenflettet med krigssituationen, er af universel betydning, fordi han ikke adresserer emnet for krig direkte, men snarere hæver det til niveauet for generelle emner som apokalypsen, essensen og menneskets sjæl eller vokser op i krig. Han taler ofte ikke kun i sit navn, men i flertal for hele generationen. Han så også krigen som en stor maskine til ødelæggelse af menneskelige eller moralske værdier, som den erstatter med dikterne fra en brutal orden. Han fandt, at fortidens poesi ikke længere var nyttig i lyset af lidelsen omkring ham og den igangværende udslettelse. Han dramatiserede ikke, men forsøgte igen og igen at begrænse krigens virkninger på sine tanker og følelser og som om på trods af dem at kontrastere dem med tanker om en Arcadia, der ikke blev hærget af blodsudgydelse. Han brugte også dygtige målere.

Arbejder på polsk

Volumener af poesi:

  • Zamknięty echem , sommeren 1940
  • Dwie miłości , efterår 1940
  • Wiersze wybrane , maj 1942
  • Arkusz poetycki nr. 1 , 1944
  • Śpiew z pożogi , 1944

samt mange digte, der er offentliggjort i de sammensværgede tidsskrifter og nogle i antologierne "Pieśni niepodległej" (1942) og "Słowie prawdziwym" (1942).

Baczynskis velkendte digte er Pragnienia (“Ønsker”), Ti czas (“Denne gang”), Biała magia (“Hvid magi”) og Ars Poetica .

Generelt tælles Baczyńskis to første digterbund som tidlige værker, mens de efterfølgende bekræftes at have erhvervet poetisk modenhed på et tidligt tidspunkt.

Baczyńskis liv og arbejde er genstand for flere film såsom B. "Den fjerde dag" ("Dzień czwarty"), hvor Krzysztof Pieczyński spillede Baczyński under ledelse af Kordian Piwowarski - Mateusz Kościukiewicz spillede titelrollen .

Arbejder på fransk

Skrevet på fransk: L'insurrection angélique, Le Cri Edition (2004), ISBN 2-87106-359-1 , ISBN 978-2-87106-359-9

Oversættelser i antologier og magasiner

  • Dedecius, Karl (red.): Panorama over polsk litteratur fra det 20. århundrede - Poesi bind 1, Ammann (2000) ISBN 3-250-50003-8 / ISBN 978-3-250-50003-2
  • Dedecius, Karl (red.): Polske digte fra det 20. århundrede, Insel (2008), ISBN 978-3-458-17407-3
  • Dedecius, Karl (red.) Polske kærlighedsdigte. Valgt og overført af Karl Dedecius. Med tegninger af Pablo Picasso (1. udgave) Frankfurt am Main, Insel, 1980, ISBN 978-3-458-19008-0
  • Dedecius, Karl (red.) 100 polske digte Udgiver: Wydawnictwo Literackie, Warszawa (1997) ISBN 83-08-02755-5 / ISBN 978-83-08-02755-4
  • Heydecker, Joe Julius, The Silence of the Stones. Warszawa i november 1944. Redigeret af Iwonna Trenkner. Berlin: Verlag Dirk Nishen, 1994, ISBN 3-88940-750-1
  • Lang, Lothar og Hans Marquardt (red.): 56000 - Buchenwald. Litografier, ætsninger, træsnit af Fritz Cremer, HAP Grieshaber, Herbert Sandberg. Tekster af Krzysztof Kamil Baczynski, Mussa Dshalil, Paul Eluard, Margarete Hannsmann, Stephan Hermlin. Med et forord af Marcel Paul. Frankfurt Book Guild Gutenberg, 1980
  • Höllerer, Walter (red.) Og andre: Akzente. Udgave 5 / 1959. Journal of Poetry. Hanser Vlg.; München, 1959 Sinn und Form 5/1989. Rütten & Loening Berlin, 1989

Oversættelser

  • på engelsk: White Magic and Other Poems (Green Integer, Volume 138) Forlag: Green Integer; Udgave: Tosproget (1. oktober 2004), ISBN 1-931243-81-6 , ISBN 978-1-931243-81-0
  • tosproget udgave Polsk og fransk: Le Testament de feu: Udgave bilingue français-polonais; Arfuyen (2006), ISBN 2-84590-084-8

litteratur

  • Levine, Madeline G. Contemporary Polish Poetry , 1925–1975 (Boston: Twayne Publishers, 1981) Magdalena Grochowska Wezwani af umrzeć, Gazeta Wyborcza, 6. august 2004, ISBN 978-2-84590-084-4

Weblinks

Wikikilde: Forfatter: Krzysztof Kamil Baczyński  - Kilder og fulde tekster (polsk)
Commons : Krzysztof Kamil Baczyński  - indsamling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ↑ Edward Dusza, digter af det flammende Warszawa.
  2. ↑ Baczyński Krzysztof Kamil.
  3. ↑ Ludwik Hass, Trockizm w Polsce (gør 1945 til højre), Oblicza uhyggelig. Losy idei i ludzi , Warszawa 1992, s. 208.
  4. ↑ Magdalena Grochowska Wezwani af umrzeć , Gazeta Wyborcza , 6. august 2004
  5. ^ Krzysztof Kamil Baczyński - biografia, wiersze, utwory. Hentet 30. april 2020 (polsk).
  6. ^ Mønter: 65-årsdagen for Warszawa-opstanden: Warszawas digtere Krzysztof Kamil Baczyński og Tadeusz Gajcy. (PDF) Polens Nationalbank (NBP), 2009, adgang til 30. april 2010 .
  7. ^ Krzysztof Kamil Baczyński.
  8. ↑ Ewa Demarczyk sang Baczyński var digte på YouTube
personlig data
EFTERNAVN Baczyński, Krzysztof Kamil
KORT BESKRIVELSE Polsk digter
FØDSELSDATO 22. januar 1921
FØDSELSSTED Warszawa
DØDSDATO 4. august 1944
Dødssted Warszawa