Kobe

Kobe-shi 神 戸 市
Geografisk placering i Japan
Region :	Kinki
Præfektur :	Hyogo
Koordinater :	34 ° 41 '  N , 135 ° 12'  E Koordinater: 34 ° 41 '25 "  N , 135 ° 11 '44"  E34.690277777778 135.19555555556
Grundlæggende data
Overflade:	552,23 km²
Beboere :	1.513.193 (1. marts 2021)
Befolkningstæthed :	2740 indbyggere pr. Km²
Fællesskabsnøgle :	28100-0
Symboler
Flag / våbenskjold:
Træ :	Camellia sasanqua
Blomst :	Havehortensia
Rådhus
Adresse :	Kobe Rådhus 6 - 5 - 1 , Kana-machi Chūō-ku , Kobe -shi Hyōgo  650-8570Japan
Hjemmeside URL:	www.city.kobe.lg.jp
Placering af Kobe i Hyogo Prefecture

Kobe ( japansk 神 戸 市, - shi ) er en by i Japan på øen Honshū . Byen er hovedstaden i Hyogo og har en af ​​de største søhavne i Japan. Den moderne, international by danner hjertet af Kansai -området med Osaka og Kyōto ( Keihanshin ) og mindre byer . Kobe er en af ​​de første udpegede byer fra 1956.

geografi

Geografisk placering

Kobe ligger på den nordlige side af Osaka Bay ( se også Seto Inland Sea ). Byområdet er opdelt af Rokko bjergkammen (højde op til 931 m) i et tætbefolket bånd direkte på kysten og en mere landdistrikteret del i nord (bydistrikterne (ca. 40 km lang og 2-7 km bred) Kita-ku og Nishi -ku ) delte med såkaldte New Towns ( satellitbyer ). Byen smelter problemfrit ind i de omkringliggende byer Akashi i vest og Ashiya i øst og er således en del af det store byområde Kobe- Osaka - Kyoto . På grund af den naturlige barriere på landsiden af ​​byen, som i de andre byer, der grænser op til bugten, begyndte man for længe siden at genvinde land fra havet med kunstige dæmninger. Eksempler på dette er de kunstige øer Port Island , Rokko Island og den nye Kobe lufthavn .

Flere små floder krydser byområdet Kobe på vej fra Rokko til havet. Der er ingen større naturlige ferskvandsområder, men nogle reservoirer findes i bjergene. Den største af disse er Tsukuhara-ko i Nishi-ku District .

geologi

Tre kontinentale plader ( eurasisk plade , filippinsk plade og stillehavsplade ) mødes ud for Japans østkyst . Som i hele Japan er der flere seismisk aktive fejl i Kobe-området .

Så tidligt som den 22. maj 1925 rystede adskillige voldelige rystelser regionen. Midt i jordskælvet var dog i fiskerlandsbyen Toyo-oka, som blev fuldstændig ødelagt og dræbte omkring 5.000 mennesker. Efter cirka 600 års relativ ro i det centrale område af Kinki, opstod et jordskælv med en styrke på 7,2 på Richter-skalaen (M _j 7,3 på den nye JMA-størrelsesskala ) den 17. januar 1995 kl. 05.46 lokal tid . Dette resulterede i vibrationer med en maksimal intensitet på 7 på JMA-skalaen, som er meget udbredt i Japan . Den epicenter var i nærheden af byen i Akashi -strædet, således at afstanden mellem søjlerne i den Akashi-Kaikyo-broen, som dengang var under opførelse , blev forøget med næsten en meter som følge af jordskælvet. Som et resultat af jordskælvet døde 6.433 mennesker, 43.792 blev såret og 300.000 blev hjemløse. Store områder af byen blev ødelagt. Skaden hidtil var den største i et jordskælv (anslået til omkring 100 mia. Euro), og Hanshin Autobahn , en motorvej, der blev betragtet som jordskælvsikker på det tidspunkt , kollapsede også. Fordi jordskælvet påvirkede Hanshin-regionen ud over byen Kobe, er det også kendt som det store Hanshin-jordskælv (eller jordskælvet Hanshin Awaji).

Bystruktur

Kobe er opdelt i 9 distrikter :

Kode med kontrolciffer	Efternavn		Areal (i km²)	befolkning	Population density (inh / km²)
	Rōmaji	Kanji	01.10.2017 1	01.10.2018 2	01/10/2015 3
28101-8	Higashinada-ku	東灘 区	34.02	213.944	213,634	6279,66
28102-6	Nada-ku	灘区	32,66	136,985	136,088	4166,81
28105-1	Hyogo-ku	兵 庫区	14,68	107,191	106.956	7285,83
28106-9	Nagata-ku	長 田 区	11.36	95.721	97,912	8619.01
28107-7	Suma-ku	須 磨 区	28,93	159.127	162.468	5615,90
28108-5	Tarumi-ku	垂 水 区	28.11	217,389	219.474	7807,68
28109-3	Kita-ku	北区	240,29	214,037	219.805	914,75
28110-7	Chuo-ku	中央 区	28,97	140.897	135,153	4665,27
28111-5	Nishi-ku	西区	138,01	242.116	245.782	1780.90
28100-1	Kobe-shi	神 戸 市	557.02	1.527.407	1.537.272	2759,81

Det centrale distrikt ( Chuo-ku ) blev dannet den 1. december 1980 fra de to (opløste) distrikter Fukiaki-ku (1980: 63,516 Ew.) Og Ikuta-ku (51,813 Ew.). Det nordlige distrikt ( Nishi-ku ) blev adskilt fra Tarumi-ku- distriktet den 1. august 1982 .
¹ Arealdata fra 2017
² Anslået befolkning 2018
³ Resultater fra 2015-folketællingen

klima

Kobe ligger i den subtropiske klimazone med et fuldt fugtigt klima. Den gennemsnitlige årlige temperatur er omkring 16 grader Celsius. De varmeste måneder er juli og august med en gennemsnitstemperatur på omkring 27 grader Celsius. De koldeste måneder er januar og februar med et gennemsnit på fem grader Celsius.

Den gennemsnitlige årlige nedbør er omkring 1.316 millimeter. Det meste af nedbør falder i regntiden i juni (et gennemsnit på 218 mm) og i september (et gennemsnit på 170 mm), mens det mindste er i december med et gennemsnit på kun 38 millimeter. Tyfonsæsonen, der er ansvarlig for den kraftige nedbør i sensommeren, begynder i september.

Den relativt høje luftfugtighed (68 procent i gennemsnit) er et stort problem, især om sommeren. Fra juni til september er den gennemsnitlige relative luftfugtighed mellem 70 og 80 procent.

historie

Det menes, at navnet Kobe stammer fra den samme stavede Kambe . Kambe var specifikke familier, der måtte betale alle deres skatter til en bestemt helligdom - her Ikuta-helligdommen . Denne Kambe-bosættelse Kambe-mura siges at være blevet udtalt som Kobe-mura over tid.

Havnen i Kobe udviklede sig tidligt på grund af sin gode beliggenhed. I Nara-perioden (710-784 e.Kr.) fortøjede handelsskibe fra Kina og andre lande ved Owada no Tomari . Lige siden hovedstaden blev flyttet fra Heian-kyō til Fukuhara-kyō i det, der nu er Hyogo-ku i kort tid , er militære konflikter (især mellem Heike og Genji ) blevet kæmpet her. B. slaget ved Ichi-no-Tani i 1184.

Havnen udviklede sig senere til en af ​​de vigtigste i Japan. Det siges, at den berømte forenende Toyotomi Hideyoshi ofte kom her for at besøge Arima Onsen varme kilder.

I Edo-perioden (1603-1867), nutidens blev Nada-ku-distriktet kendt for sine skyld bryggerier. Selv i dag kommer det meste af den japanske skyldproduktion derfra.

Da Japan åbnede sig for verden under pres fra Amerika i Meiji-restaureringen , blev der i 1868 givet klarsignal for udviklingen af ​​Kobe til en international havneby. Mange amerikanere og europæere kom til Kobe og etablerede sig i det, der nu er Kyū kyoryū-chi (tidligere udenlandsk bosættelse) nær havnen og i Kitano . De mange handlende bragte vestlige varer og vestlig kultur til Japan. Kobe anses for at være fødestedet for biograf og jazz i Japan. I 1899 blev de europæiske territoriale rettigheder fra de ulige traktater og udlændingekvartalet som sådan afskaffet.

I dag (2005) bor omkring 44.500 udlændinge fra mere end 115 nationer i Kobe, det vil sige knap 3% af befolkningen (mere end 50% af dem koreanere).

Da præfekturerne blev oprettet i Meiji-restaureringen, blev den senere by sæde for præfekturadministrationen i Hyogo i 1868, som udvidede sig til fem provinser under konsolideringen af ​​præfekturerne i de følgende år. Under reaktivering og reorganisering af distrikterne i Hyogo, havnen i Hyogo (兵 庫 津), byen Kobe (神 戸 町) og landsbyen Sakamoto (坂 本村) fra distriktet Yatabe (senere Muko ) blev den byområde Kobe (神 戸 区, Kobe - ku ) fusioneret. Fra denne og to andre landsbyer opstod den uafhængige by Kobe (Kobe-shi) den 1. april 1889 med indførelsen af ​​moderne japanske kommunale tjenester . I 1922 var Kobe en af ​​de "seks større byer" , i 1956 en større by ved regeringsdekret med udvidet selvstyre. I 1931 blev det daværende byområde opdelt i otte administrative distrikter, efter mange inkorporeringer (1941, 1947, 1950, 1951, 1955, 1958) og adskillige omorganiseringer (1945, 1946, 1973, 1980, 1982) er der ni distrikter siden 1982 .

University of Kobe blev grundlagt i 1902.

Under anden verdenskrig blev byen bombet flere gange med napalmbomber af De Forenede Staters Hærluftstyrker (USAAF) mellem februar 1945 og august 1945 . Angrebene ødelagde omkring 57% af byområdet og efterlod næsten 6.300 døde og 15.800 sårede. Angrebene brændte 18,6–22,8 km ^{2 af} byen, og 452.059 mennesker blev hjemløse. (se luftangreb på Kobe )

Efter det store jordskælv i Hanshin i 1995 måtte mange bygninger genopbygges, hvilket betød, at Kobe nu er et moderne syn i de fleste dele af byen. Havnen, som var den største i Asien og den næststørste i verden indtil jordskælvet, mistede sin rang til Nagoya , da mange virksomheder måtte flytte til andre havne på grund af jordskælvet og kun delvist vendte tilbage.

politik

Den tidligere viceborgmester Kizō Hisamoto har været borgmester i Kobe siden 2013 . I 2017, da borgmestervalget faldt sammen med det nationale valg til underhuset , blev han genvalgt for en anden periode med støtte fra LDP , Kōmeitō og Minshintō med stort flertal mod to udfordrere fra Ishin no Kai og KPJ .

Byrådet ( Kobe-shikai ) har 69 faste medlemmer, der vælges i bydelene ved ikke-overførbare individuelle stemmer. I det sidste valg i april 2019 forblev Det Liberale Demokratiske Parti (LDP) det stærkeste parti med 20 mandater, Kōmeitō vandt uændrede tolv mandater, Ishin no Kai ten (+4), CPJ kun ni og KDP syv, den DVP to; det Nye Socialistparti havde sine to parlamentsmedlemmer, syv pladser gik til uafhængige og det lokale parti神 戸 志 民 obe Kobe shimintō (om "borgerparti", dog er shimin / "borger" ikke normalt med市 shi , "by" , men med志 shi) , ~ “Vilje, vilje, hensigt”, skrevet).

I det 86-medlems præfekturale parlament i Hyogo vælger Kobe bydele i alt 23 medlemmer som valgkredse med to eller tre mandater.

For det nationale underhus er Kobe i valgkredse Hyogo 1 til 4; Sidstnævnte er stort set uden for byen, de andre tre helt i Kobe. I parlamentsvalget i 2017 gik valgkredse Hyogo 1, 3 og 4 til Liberale Demokrater, og valgkreds 2 til Kōmeitō.

By symbol

Byens symbol på Kobe - to skærende halvcirkler - symboliserer den fan-lignende form af de to porte Kobe og Hyogo. Symbolet er også afledt af det japanske tegnカ( katakana ), som dukkede op i det forrige navnカ ウ ベ. Det blev introduceret i 1907 og er nu synligt mange steder.

Venskabsbyer

• Forenede Stater Seattle , USA - siden 1957
• Frankrig Marseille , Frankrig - siden 1961
• Brasilien Rio de Janeiro , Brasilien - siden 1969
• Folkerepublikken Kina Tianjin , Kina - siden 1973
• Letland Riga , Letland - siden 1974
• Australien Brisbane , Australien - siden 1985
• Forenede Stater Philadelphia , USA - siden 1986
• Spanien Barcelona , Spanien - siden 1993

Kultur og seværdigheder

Selvom Kobe ikke er en typisk turistby, er der meget at se. Den Kobe Bymuseum har A.O. en vigtig samling af vestlig kunst fra tiden for den kristne missionærhandel omkring 1600. Kobe er kendt for Arima Onsen , dens tidligere udenlandske bosættelser (旧 居留地, kyū kyoryūchi ), Kitano og Chinatown Nankin-machi (dt. " Nanking " distrikt “), sake-distriktet i Nada og havneområdet med dets attraktioner. Desuden tilbyder Rokkō-bjergene med en højde på næsten 1000 meter en række vandreture med spektakulær udsigt over hele regionen. I havneområdet i Hyogo er der Kobe Daibutsu (stor Buddha-statue) og det historiske vandresti ”Street of the Hyogo Port” ( Hyōgo-tsu no Michi ). Længere mod vest i Suma er der sandstrande og den berømte Akashi Kaikyō-bro .

Museer

musik

Kobe er kendt for sine jazzklubber .

Bygninger

• Havneområdet er domineret af Kobe Port Tower . Den interessante struktur er et 108 meter højt stålgittertårn i form af en hyperboloid med en udsigtsplatform i en højde af 90,28 meter. Havnetårnet blev åbnet i 1963
• Også i Meriken Park, lige ved siden af ​​Port Tower, er Maritime Museum med sin usædvanlige tagkonstruktion
• Den Meriken Park Oriental Hotel i havnen er slående på grund af sin usædvanlige form. Det ligner et stort skib, som understreges af det faktum, at det er omgivet af vand på 3 sider
• Det 158 ​​meter høje Oriental Hotel i Shin-Kobe er den højeste bygning i Kobe med sine 35 etager
• Den Akashi-Kaikyo-broen i Suma distriktet forbinder Kobe med Awaji-øen . Målt af den frit spændte bredde er det den største hængebro i verden og tilbyder en række belysninger om natten.

• 

  Kobe Port Tower

• 

  Kobe-Ohashi

• 

  Kobe Maritime Museum

• 

  Meriken Park Oriental Hotel

• 

  Meriken park

• 

  Akashi Kaikyo Bridge

Templer og helligdomme

• Ikuta-helligdommen i Sannomiya
• Minatogawa-helligdommen nær JR Kobe Station
• Nagata-helligdommen i Nagata
• Suwayama-helligdommen på Suwa-bjerget
• Sumadera-templet i Suma
• Kanteibyō (kinesisk tempel)

Andre religiøse steder

• Den første moske i Japan, Kobe-moskeen , blev bygget i Kitano i 1935
• En synagoge kan også findes i Kitano siden 1937
• Der er flere kristne kirker, såsom Kobe Union Church, Cathedral Church of St. Michael eller St. Andrews Church.
• Foreigner Cemetery (外国人 墓地), dejlig men afsondret på skråningen af ​​Futatabiyama. Kun tilgængelig for "sørgende slægtninge."

• 

  Ikuta-helligdom

• 

  Kanteibyō

• 

  Den moské i Kobe

• 

  Kapel på udlændingens kirkegård

• 

  Hermann Bohners grav

Termiske bade (onsen)

• Arima Onsen (Kita-ku)
• Tennō Onsen (Hyogo-ku)
• Minatoyama Onsen (Hyogo-ku)
• Suma Onsen (Suma-ku)
• Nadeshiko no Yu (Nishi-ku)
• Kanoko Onsen (Kita-ku)
• Gosha Onsen (Kita-ku)
• Shiawase no Mura (Kita-ku)
• Ozo Onsen (Frugt- og blomsterpark, Kita-ku)

Parker

• Frugt og blomsterpark
• Nunobiki urtepark
• Sorakuen
• Suma Rikyu Park
• Kobe Earthquake Memorial Park
• Meriken Park

Sport

Niveauer:

• Noevir Stadium (et af spillestederne for verdensmesterskabet i Rugby Union 2019 )
• Kobe Sports Park med Green Arena, Skymark Stadium (tidligere "Green Stadium", også kendt som YahooBB-Stadium) og Universiade Memorial Stadium
• Port Island Sports Center (skøjtebane)

Hold:

• Baseball : Orix Buffaloes - Pacific League
• Baseball : Hanshin Tigers - Central League
• Fodbold: Vissel Kobe - J. League
• Rugby: Kobe Steel Kobelco Steelers
• Ishockey: Nikko Kobe IceBucks - Asia League Ice Hockey (sammen med Nikko)

Regelmæssige begivenheder

• Hvert år i december finder Kobe Luminarie sted i Higashi Yuenchi Park i Sannomiya til minde om det store Hanshin jordskælv . Luminarie kommer oprindeligt fra Italien og er en festival af lys med særligt dekorative belysninger.
• I april finder Infiorata , som også går tilbage til en italiensk skik, sted i forskellige dele af Kobe. Hele gader er dækket af tæpper af blomster, hvor billeder vises
• Den store Kobe Matsuri i maj er en festival over hele byen. Samba- festivalen, der finder sted i denne sammenhæng, er meget populær.
• I Nankin-machi, Chinatown of Kobe, fejres det kinesiske nytårsfestival fra midten af ​​januar til begyndelsen af ​​februar og Mid- Autumn Festival i midten af ​​september
• Kobe Jazz Street i oktober i Kitano

Kulinariske specialiteter

Kobe er berømt for sit specielle avlskvæg , det oksekød der fås fra det og skylden (risvin) fra Nada. Desuden dyrkes der vin i landdistrikterne (Nishi-ku og Kita-ku). Forskellige slik (især budding ) og bagværk kommer også fra Kobe. En anden regional specialitet er ikanago no kugini (い か な ご の ぎ ぎ), lille babyfisk , der koges med sojasovs , ingefær , mirin og sukker og normalt spises over ris.

Økonomi og infrastruktur

70% af virksomhederne i Kobe er i den tertiære sektor (servicesektoren), 30% i den sekundære sektor (fremstillingsindustrien) og mindre end 1% i den primære sektor (primærproduktion). Målt efter værdi håndterede den vigtige havn 8% af al japansk udenrigshandel i 1998, hvilket gør den til den tredje vigtigste havn efter havne i Yokohama og Tokyo (hver 11%). Takket være havnen har tung industri som f.eks B. Kawasaki Heavy Industries og Mitsubishi Heavy Industries med store industrianlæg og skibsværfter (ubådskonstruktion) bosatte sig. Vigtige industriprodukter er skibe, tog, jern og stål, motorcykler, gummi, sko (ca. 60% af den japanske produktion frem til jordskælvet i 1995), maskiner; typiske varer er skyld , vin, bagværk og slik ( se Karl Joseph Wilhelm Juchheim ) og det udsøgte kobe-oksekød . Kobe har en fremtrædende position i perlehandelen.

Trafik

Lokal transport

Sannomiya Station er Kobes udveksling. Her stopper alle lokaltog og næsten alle langdrevstog undtagen Shinkansen .

Den "indre by" af Kobe ligger mellem JR Kobe og Sannomiya tog stationer . Så hvis du vil gå til centrum, er det bedst at gå af i Motomachi eller Sannomiya. På grund af topografien er ruterne for de tre jernbaneselskaber Japan Railway (JR), Hanshin og Hankyū mellem Kobe og Ōsaka ens: De mødes i Sannomiya og Umeda og konkurrerer med hinanden med hensyn til rejsetid og pris (se togulykke i Amagasaki ).

Den metro netværk blev åbnet i 1977. Den består i øjeblikket af to linjer (se Kobe Metro ).

En fuldautomatisk folkemusik (portforing) forbinder Sannomiya med den kunstige ø Port Island og med den nye lufthavn i Kobe . Rokko Island er tilgængelig med en anden folks bevægelse (Rokkō Liner), der forbinder øen til JR Sumiyoshi Station og Hanshin Uozaki Station.

Om Akashi Kaikyō-broen , øen Awaji og Shikoku i bil og bus. Af Akashi derfra er der også færgeforbindelse til øen Awaji.

Langdistance transport

Jernbane: Som alle byer i Japan har Kobe fremragende transportforbindelser. På grund af den nye rute under hele Rokko-massivet blev Shinkansen- stationen Shin-Kobe bygget ca. 1 km væk fra Sannomiya-stationen og kan nås til fods og med metro . Rejsetiderne med den hurtigste Nozomi -Shinkansen er: til Tokyo 2:50, Fukuoka 2:20, Hiroshima 1:15, Nagoya 1:08 og til Kyoto 0:30.

Lufttrafik: Den 16. februar 2006 blev den kontroversielle nybygning af Kobe lufthavn på en kunstig ø syd for Kobe sat i drift, selvom selv den nærliggende Kansai lufthavn ikke løste dets belægningsproblemer i det tiende år. Kansai International kan nås fra Sannomiya med lufthavnsbus på omkring 70 minutter og med tog på omkring 90 minutter. Fra Kobe Lufthavn kan du tage en højhastighedsfærge til Kansai Lufthavn på 30 minutter.

Forsendelse: Der er skibsforbindelser til Shikoku , Kyūshū , Okinawa samt Shanghai og Tianjin i Folkerepublikken Kina .

Bustransport: Der er regelmæssige busser fra Sannomiya til Tokyo , Kyūshū og Shikoku .

uddannelse

Der er 17 universiteter og 8 andre colleges i Kobe. Derudover 83 tekniske skoler, 61 gymnasier, 104 mellemskoler, 175 grundskoler, 10 skoler for handicappede og 156 vuggestuer. På grund af det relativt høje antal udlændinge er der også 9 internationale skoler (fra 2004).

Offentlige universiteter

• Kobe University , grundlagt i 1902, ca. 16.000 studerende, et af de ældste og største statsuniversiteter i Japan
• Hyogo Prefectural University , der blev grundlagt i 2004, opstod fra fusionen mellem Kobe University of Commerce , Himeji Institute of Technology og College of Nursing Art and Science, Hyogo
• Kobe City University of Foreign Studies, grundlagt i 1946, cirka 2.000 studerende
• Kobe City College of Nursing, grundlagt i 1995, ca. 400 studerende

Private universiteter

• Konan Universitet
• Konan Women's University
• Kobe Kaisei College (Women's University)
• Gakuin University Kobe
• Design University of Kobe
• Kobe International University
• Kobe Shoin Women's University
• Kobe Women's University
• Shinwa Women's University, Kobe
• Farmaceutisk universitet i Kobe
• Yamate University Kobe
• University of Marketing and Distribution Science

Internationale skoler

• Marist Brothers International School (Montessori-12), i Suma-ku , grundlagt i 1951
• Canadian Academy (K-12) på Rokko Island , grundlagt i 1913
• St. Michael's International School, en lille britisk grundskole i Sannomiya, grundlagt i 1946
• German School Kobe - Europaskole i Nada-ku , grundlagt i 1909, engelsk afdeling siden 2001
• Mikage International Preschool i Higashinada-ku og Ashiya International School i Ashiya , grundlagt i 1963
• Ecole Francaise du Kansai, i Higashinada-ku (Mikage Elementary School)
• Norsk skole i Higashinada-ku
• Kobe Zhonghua Tongwen School (Kina) i Chūō-ku
• Hyōgo Chōsen Gakuen (Korea), i Chūō-ku

Personligheder

litteratur

• Otto Refardt: Tyskerne i Kobe siden 1868. Minder om gamle Kobe. Foredrag holdt til Kobe-Osaka-filialen, december 1954 . I: Communications of the German Society for Nature and Ethnology of East Asia , bind 39, del A, 1956, s. 17–36.
• S. Noma (red.): Kobe . I Japan. En illustreret encyklopædi. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s. 802.

Weblinks

• Byens websted
• Kobe City Info (engelsk) ( Memento af 18. december 2010 på internetarkivet )

Individuelle beviser

1. ↑ Den smilende død. Jordskælv i Kobe. I: Vossische Zeitung , 25. juni 1925, morgenudgave, s. 5.
2. ↑ Kokudo Chiriin (GSI - Geospatial Information Authority of Japan),平 成 29 年 全国 都 道 県 市区 町 町 村 面積 調(Landsdækkende undersøgelse af alle præfekturer og kommuner 2017) , s.69 : 28 Hyogo-ken ( Memento af den oprindelige fra 2. januar 2019 i Internet Archive ) Info: den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. (Japansk). Hentet 1. januar 2019. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.gsi.go.jp
3. ↑ 簡 単 検 索 ・ 詳細 検 索 ・ 検 索 ン プ ル, adgang 1. januar 2019. (japansk)
4. ↑ e-stat (engelsk), tilgængelig den 1. januar 2019.
5. ↑ Otto Refardt: Tyskerne i Kobe (Alt-Kobe). I: Kommunikation fra det tyske samfund for natur og etnologi i Østasien. Bind 39, del A, 1956, s. 18.
6. ↑ Byarkiv Kobe (神 戸 市 文書 館, Kobe-shi monjokan ): Tidslinje for historien, Meiji / Taishō , siden Shōwa (japansk)
7. ^ Kobe byråd: Parlamentsmedlemmer fra parlamentarisk gruppe (japansk), adgang til 10. december 2019.
8. ↑ 神 戸 市長 選 久 元氏 が 大 差 で 再 選. I: Kobe Shimbun . 23. oktober 2017. Hentet 10. juni 2018 (japansk). 
9. ^ By Kobe: byråd (japansk).
10. ↑ 神 戸 市 議 選 各 党 議席. I: NHK Senkyo Web. 8. april 2019, Hentet 10. december 2019 (japansk). 
11. ↑ 議員 紹 介> 選 挙 区別 一 表German (tysk: "Præsentation af parlamentsmedlemmerne> Oversigt efter valgkreds"). 兵 庫 県 議会("Hyogo-præfekturens parlament"), 27. august 2019, adgang til den 10. december 2019 ( Japansk). 
12. ↑ Jap. Websted for den historiske vandresti med kort, beskrivelser osv.