Klara Blum

Klara Blum ( kinesisk 朱白兰 / 朱白蘭; pinyin: Zhũ Báilán; født 27. november 1904 i Czernowitz , Østrig-Ungarn ; † 4. maj 1971 i Guangzhou / Kina ) var en tysktalende jødisk, østrigsk, sovjetisk og kinesisk forfatter .

Lev og handle

Efter sin barndom i Chernivtsi kom Klara Blum til Wien med sin mor i 1913 . Der begyndte hun at studere psykologi i 1923 , som hun måtte opgive af økonomiske årsager. Hun arbejdede som journalist for forskellige aviser. En trofast zionist , hun tog til Palæstina i 1929 , men vendte snart tilbage til Østrig skuffet . Hun blev medlem af SDAP og var især engageret i frigørelsen af ​​kvinder . I 1933 var hun medlem af Association of Socialist Writers . I de tidlige 1930'ere førte spørgsmålet om enhedsfronten med kommunisterne, som Blum fortalte, til et brud med det østrigske socialdemokrati. Forfatteren henvendte sig til " International Association of Revolutionary Writers ", hvorfra hun blev tildelt en pris i 1934, som var forbundet med en studietur til Sovjetunionen . Denne studierejse blev en permanent bopæl; I 1935 modtog Klara Blum sovjetisk statsborgerskab .

I Sovjetunionen udgav Klara Blum adskillige digter på tysk. I 1937 havde hun en kort kærlighedsaffære med den kinesiske journalist og instruktør Zhu Rangcheng (kinesisk: 朱 穰 丞; pinyin: Zhū ​​Rángchéng ), som skulle bestemme Blums fremtidige liv. Da Zhu forsvandt sporløst efter fire måneder, ønskede Blum ikke at tro, at der var en forbindelse med bølgerne fra de stalinistiske arrestationer, men antog, at hendes elsker var på hemmelig mission i Republikken Kina . Efter sin arrestation af de sovjetiske myndigheder blev Zhu faktisk ført til en sibirisk lejr , hvor han døde i 1943. Blum blev nægtet at forlade Sovjetunionen indtil 1945.

Efter afslutningen af anden verdenskrig tog Klara Blum endelig vej til Republikken Kina (fra Folkerepublikken 1949) via stationerne i Warszawa , Prag , Budapest , Bukarest og Paris . Hun fortsatte med at tro, at Zhu stadig var i live, og bosatte sig i Kina for at lede efter ham. I 1952 blev hun professor i tysk sprog og litteratur ved University of Nanjing og i 1957 ved et universitet i Guangzhou. I 1954 overtog kommunisten, der var overbevist til slutningen af ​​sit liv, kinesisk statsborgerskab og gik under navnet Zhu Bailan. Et par tysksprogede værker af hende dukkede op i DDR , herunder romanen The Shepherd and the Weaver , hvor hun beskrev sit forhold til Zhu Rangcheng.

I 2008 blev Klara-Blum-Gasse i Wien- Donaustadt (22. distrikt) opkaldt efter hende.

En del af Klara Blums ejendom er i det tyske litteraturarkiv i Marbach .

Arbejder

  • Svaret. Digte. Foreign Language Literature Publishing House, Moskva 1939
  • Først og fremmest! Digte. Statens forlag for nationale mindretal, Kiev 1939
  • Vi beslutter alt. Digte. Foreign Language Literature Publishing House, Moskva 1941
  • Donau Balladen. Digte. Foreign Language Literature Publishing House, Moskva 1942
  • Slagmark og kloden. Digte og postdigte. Foreign Language Literature Publishing House, Moskva 1944
  • Hyrden og væveren. Selvbiografisk roman. Greifenverlag, Rudolstadt 1951; Wien osv. 2001
  • som Dshu Bai-Lan: Epilog til ånderne i den gule flod. Kinesiske eventyr. Greifenverlag, Rudolstadt 1955
  • som Dshu Bai-Lan: Sangen fra Hong Kong. Noveller. Greifenverlag, Rudolstadt 1959; Titel novella Wien osv. 2001
  • Den lange vej. Volk und Welt, Berlin 1960 (= digtserie "Svar os!", Bind 24)

Oversættelser

  • Li Ji: Wang Gue og Li Hsiang-Hsiang , Beijing 1954

litteratur

  • Blum, Klara . I: Eksil litteratur. Salzburg Universitet 2002, s. 27 ( online; med foto på literaturepochen.at; også PDF, 538 KB ).
  • Blum, Klara. I: Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser: Leksikon for østrigsk eksillitteratur. Deuticke, Wien 2000, s. 95-97.
  • Blum, Klara. I: Leksikon for tysk-jødiske forfattere . Bind 3: Birk - Braun. Redigeret af Bibliographia Judaica arkivet. Saur, München 1995, ISBN 3-598-22683-7 , s. 184-186.
  • Blum, Klara (Dshu Bai-lan) . I: Leksikon for socialistisk tysk litteratur. Fra begyndelsen til 1945. Monografisk-biografiske præsentationer. Verlag Sprach und Literatur, Halle (Saale) 1963, DNB 453033660 , s. 105-106.
  • Blum, Klara (kinesisk navn 'Dshu Bai-lan'). I: Herbert A. Strauss , Werner Röder et. al. (Red.): International biografisk ordbog over centraleuropæiske emigranter 1933–1945. Bind II / del 1: A - K. Kunst, videnskab og litteratur. KG Saur, München (bl.a.) 1983, s. 123 ( forhåndsvisning af bogen på Google Books).
  • Klara Blum i Herbert Exenberger-arkivet fra Theodor Kramer Society ( online på theodorkramer.at).
  • Nora Chelaru: Klara Blum som spaltist og journalist for "Ostjüdische Zeitung" (1924–1929) . I: Andrei Corbea-Hoișie / Ion Lihaciu / Markus Winkler: Avisby Chernivtsi. Undersøgelser af den tysksprogede presses historie i Bukovina (1848-1940) . Parthenon, Kaiserslautern / Mehlingen 2014, ISBN 978-3-942994-07-1 ( PDF, 6,2 MB på academia.edu).
  • Nora Chelaru: Klara Blums zionistiske billede af jøderne i tidsskrifterne "Ostjüdische Zeitung" (Czernowitz) og "Der Jewish Arbeiter" (Wien), 1924-1933. Undersøgelse og tekster . I: Andrei Corbea-Hoișie / Sigurd Paul Schleichl: Kulturer i de "periferier" i Centraleuropa (ved hjælp af eksemplet med Bukowina og Tyrol) . Ed. Universităţii “Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi 2015, ISBN 978-606-714-122-1 og Hartung-Gorre, Konstanz 2015, ISBN 978-3-86628-528-6 ( PDF, 20,5 MB på academia.edu).
  • Lothar Quinkenstein : Hukommelse fra Klara Blum. Essays og anmeldelser fra Centraleuropa . Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2015, ISBN 978-3-86110-587-9 , s. 171–188.
  • Claus Stephani : "Grøn mor Bukowina". Tysk-jødiske forfattere fra Bukovina. Dokumentation i manuskripter, bøger og billeder. Katalog til udstilling med samme navn fra 22. april til 25. juni 2010. Haus des Deutschen Ostens, München 2010, ISBN 978-3-927977-27-3 .
  • Yang Zhidong: Klara Blum - Zhu Bailan (1904–1971). Liv og arbejde for en østrig-kinesisk forfatter . Lang, Frankfurt am Main [a. a.] 1996 (= forskning i litteratur- og kulturhistorie ; 55), ISBN 3-631-30062-X (også afhandling ved University of Siegen 1995).
  • Yang Zhidong (red.): Klara Blum. Annoteret udgave . Böhlau, Wien (bl.a.) 2001, ISBN 3-205-99152-4 ( forhåndsvisning af bogGoogle Bøger ).

Weblinks