kimono

Herre (med Haori- jakke og Hakama- benkjole) og kvinders kimono (Uchikake)
Japansk kvinde med kimono, ca. 1870
Kimono med skåret Hiyoku shitate (比翼 仕 立 て), hvor stoffets lag er tydeligt synlige

Kimono ( japansk 着 物, dt. "Anziehsache" fra kiru = for at tiltrække og mono = ting) er et traditionelt japansk kaftanlignende stykke tøj, der holdes sammen af ​​et bredt bælte ( obi ).

historie

Oprindeligt henviste ordet kimono til alle typer tøj.

Dagens kimono tog form i Heian-perioden (794–1192). Siden da har kimonos grundform stort set været uændret for både mænd og kvinder: en T-formet, lige kappe, der når ud til anklerne, en krave og brede ærmer. Hvis du strækker armene vandret ud, falder ærmerne fra dit håndled til omkring dine hofter (i nogle stilarter kan ærmerne endda næsten røre gulvet). Kappen er viklet rundt om kroppen, altid med venstre side over højre. Kimonoen holdes sammen af ​​et bæltelignende bælte, obi . Det er bundet bagpå.

Over tid har der været mange variationer i farve, stof og stil, også i tilbehør som obi .

I dag foretrækkes der at bære kimonoer ved specielle lejligheder og mest af kvinder. Mænd bærer ofte kimonoer ved bryllupper og teceremonier . Kimonoer bæres også til visse sportsgrene, såsom kendo . Der er et stort antal kimono-hobbyister i Japan, der kan tage kimono- undervisning. Sådanne lektioner dækker forskellige emner: valg af stoffer og mønstre, der passer til sæsonen og begivenheden, matchende undertøj og tilbehør til kimonoen, valg og binde en obi osv.

De fleste japanske kvinder ville ikke være i stand til at tage en kimono korrekt uden yderligere hjælp. Det typiske tøj til kvinder inkluderer normalt tolv eller flere individuelle stykker, som hver skal sættes på på en bestemt måde. (Mænds kimonoer er meget enklere, der er normalt ikke mere end fem stykker såvel som sokker og sandaler.) Der er derfor stadig professionelle kimonodonnere, der kan lejes til support, især til særlige lejligheder. Medlemmer af dette erhverv skal erhverve en licens. De arbejder ofte i frisørsaloner, men kommer normalt til kundernes hjem, hvis de bliver bedt om det.

Der er stadig ældre kvinder og i mindre grad mænd, der bærer kimono hver dag. Professionelle sumobrydere skal bære en kimono, når de optræder offentligt uden for ringen.

I dag bæres kimonoen sjældent offentligt, hovedsageligt af geishaer . Kimonoen inkluderer også getas (træsandaler), smykker og, i tilfælde af korte, d. H. talje-længde, kimonoer og hakama . Mænd kan stadig finde netsuke (træfigurer), der fungerede som en modvægt til Inro-lommerstatningen .

Håndtering og brug

Kimonoerne til kvinder er stort set en størrelse. De er fastspændt og foldet for at passe til den enkelte fysik. I dag fås imidlertid begge kimonoer til mænd og kvinder i stigende grad i forskellige størrelser. Meget høje eller stærkt byggede mennesker (såsom sumobrydere ) har brug for en specielt skræddersyet kimono.

Tidligere blev kimonoer ofte taget helt fra hinanden, så de kunne vaskes i stykker. Derefter blev delene syet sammen igen. Moderne vaskemetoder og tekstiler har gjort denne procedure stort set overflødig. Nogle gange er en foldet kimono bastet med brede og løse sømme til opbevaring. Dette forhindrer rynker eller rynker i at udvikle sig, samtidig med at de forskellige lag af kimono holdes sammen.

Der er stilarter af kimono til forskellige lejligheder, fra det meget formelle til det meget afslappede. Graden af ​​formalitet for en kvindes kimono bestemmes af mønster, stof og farve. Mænds kimonoer er generelt skåret på samme måde og bæres normalt i mørkere farver. Formaliteten bestemmes hovedsageligt af stoffet og farven såvel som antallet eller manglen på mon familiehøjde. Silke er det mest ønskelige og formelle stof, mens uld , linned og bomuld er mere afslappet. I dag er der også kimonoer lavet af polyester ; disse er normalt ret afslappede.

Kimonoer er lavet af en enkelt stofballe. Disse baller har faste dimensioner, og alt stoffet bruges til at fremstille kimonoen. Dette er grunden til, at kimonoer med større snit er svære at finde og meget dyre at lave.

Normalt er kimonoer dyre. Kimonoer af høj kvalitet er håndsyede, og de anvendte stoffer er også ofte håndlavede og overdådigt dekoreret. En enlig kvindes kimono kan let koste mere end € 10.000; Komplet udstyr - kimono, undertøj, obi , bånd, sokker, sandaler og tilbehør - kan koste over € 20.000. Et enkelt obi kan være tusindvis af euro værd. Faktisk er de fleste kimonoer lavet af hobbyister eller repræsentanter for traditionel kunst langt billigere. Iværksætningsfolk kan nemt skræddersy deres kimono eller undertøj selv, da de følger en standardform. Gamle kimonoer kan også ombygges. Billigere og maskinvævede stoffer kan bruges i stedet for den håndbearbejdede silke. Når alt kommer til alt er der også en blomstrende handel med brugte kimonoer i Japan . Dog er obi for kvinder fortsat dyrt. Selv brugt kan de koste hundreder af dollars og er vanskelige for de uerfarne at fremstille. Mænds obi er meget billigere, selv dem der er lavet af silke. Dette skyldes primært, at disse obi er betydeligt smallere, kortere og betydeligt enklere end kvinders obi .

Kimonoer spildes aldrig. Gamle kimonoer genbruges på forskellige måder: de laves til haorier eller børns kimonoer ; deres stof bruges til at reparere lignende kimonoer; de bruges til at fremstille kimonotilbehør såsom håndtasker eller betræk, tasker og huse til forskellige redskaber, f.eks. B. Candy tang (bruges i teceremonier ) eller unikke keramiske genstande. Mænds kimonoer, der er beskadiget i det nedre område, kan stadig bæres under hakamaen, så plet ikke er synlig.

Kvinders kimono

Der er flere typer kimonoer, som kvinder bruger i disse dage. De vælges efter alder og lejlighed. I det følgende er de forskellige typer kimonoer opført i faldende formalitetsrækkefølge.

Bemærk: Mønster bruges her til at betyde ornamentik, motiv (normalt ikke regelmæssigt / gentaget ). Er kun ment som et regelmæssigt mønster, hvis det specifikt er angivet.

  • Kurotomesode (黒 留 袖, bogstaveligt talt: sorte påsatte ærmer ): sort kimono, der kun er mønstret under taljen. Kurotomesode er den mest formelle af kimonoer til gifte kvinder. Bæres ofte af mødrene til de nygifte ved brylluppet. Normalt på Kurotomesode fem Kamon (familiens segl) på ærmerne, brystet og bagsiden af ​​kimonoen.
  • Furisode kimono
    Furisode (振 袖, bogstaveligt: ryster på ærmerne): Ærmerne er normalt 100-110 cm lange. Furisoden er den mest formelle kimono for ugifte kvinder. Det er mønstret over et stort område. Det bæres normalt af ugifte slægtninge ved " ceremonier for lovlig alder" (f.eks. Seijin no hi ) eller ved bryllupper og bryllupsreceptioner .
  • Irotomesode (色 留 袖, bogstaveligt talt: farvet fastgjort ærme ): Irotomesode er en kimono i fast farve, der kun er mønstret under taljen. Det er lidt mindre formelt end Kurotomesode. Irotomesoden kan vise tre eller fem kamoner. Det bæres kun af gifte kvinder. Normalt bærer nære slægtninge til bruden og brudgommen Irotomesode ved brylluppet.
  • Hōmongi (訪問着, bogstaveligt: besøg tøj ): Mønstre, der flyder over skulderen, ærmer og sømme er typiske. Hōmongi er lidt mere formelle end den lignende tsukesage. Hōmongi bæres af både gifte og enlige kvinder. Normalt bærer de nygifte venner Hōmongi ved brylluppet. De bæres også ved formelle lejligheder som receptioner eller galas.
  • Tsukesage (付 け 下 げ): Tsukesage har enklere mønstre, der optager mindre plads end Hōmongi, hovedsagelig under taljen. Bæres af både gifte og enlige kvinder.
  • Iromuji (色 無 地, bogstaveligt talt: farvet umønstret ): Monokrom kimono, som også bæres af gifte og enlige kvinder. Den farvede silke kan være struktureret ( rinzu ), men har ingen forskellige farvede mønstre. Iromuji bæres hovedsageligt til teceremonier .
  • Komon (小 紋, bogstaveligt: fint mønster ): Er en kimono med et lille gentaget mønster over hele stoffet. Bæres i hverdagen. Suppleret med en obi som aftenbeklædning. Igen for både gifte og enlige kvinder.
  • Edo Komon (江 戸 小 紋): Er en række Komon . Det er kendetegnet ved små, punktlignende mønstre, der resulterer i større billeder. Den Edo Komon -Färbetechnik opstod med samurai kastesystemet i Edo-perioden . Det er lige så formelt som Iromuji, og hvis detviseren kamon , også velegnet som " besøgstøj " (svarende til Tsukesage eller Hōmongi ).
  • Shiromuku (bogstaveligt: Shiro = hvid og muku = ren ): traditionel bryllupskimono, som normalt er lavet af hvid silkebrokade med vævede, lykkebringende motiver (kran, fyrretræ osv.). Ligesom uchikake er den betydeligt længere end andre kimonoer og har en polstret togkant. Da det er meget dyrt, lejes det meget ofte i disse dage for "kun" et par tusinde euro eller arves simpelthen. For Shiromuku bærer bruden en hvid brudehætte ( Wataboshi eller Tsunokakushi ).
  • Mofuku (喪服, " sorg tøj "): En generel betegnelse for sørgende tøj herunder vestlige dem ; når man henviser til japansk tøj, henviser mofuku imidlertid til en sørgende kimono til mænd og kvinder, der bæres af nære slægtninge ved begravelser. Grundfarven er sort uden mønster og muligvis med kamon. En sort obi og for det meste hvid tabi bæres med mofuku.
  • Uchikake : Farvet bryllupskimono af bruden lavet af tung silkebrokade vævet og broderet med heldige symboler. Den mest populære basisfarve på Uchikake er rød; men der er også sorte eller andre farver. De fleste af dekorationerne er i guld og sølvfarvet. Ærmesporene hænger ned til anklerne. Uchikake er ca. 30–40 cm længere end de andre kimonoer, så den nederste kant trækker over gulvet. For uchikake bærer bruden ikke hovedbeklædning, men kun et storslået hovedbeklædning. Uden hjælp kan bruden ikke klæde uchikaken ordentligt eller bevæge sig ordentligt med den. Indtil Edo-perioden (1603-1867) var uchikake den formelle kimono, der blev brugt af samurai-kvinder og aristokrater.

Geisha kimonoer

Da geisha ikke er almindelige japanske husmødre, adskiller de sig ikke kun i deres udseende på ansigtet, men også for eksempel i garderoben.

  • Den Susohiki er den traditionelle kimono for geishaer. Ærmelængden minder om en tomkode. Farverne er forskellige, afhængigt af årstid eller lejlighed, fra sort til lilla. For det meste er det dog dæmpede farver, der ikke er iøjnefaldende, da geishaen vil tiltrække opmærksomhed med sin kunst og mindre med hendes udseende. Derudover er suzohiki-kimonoerne meget lange, når de bæres, den trækker over gulvet, når de går normalt. En geisha ville aldrig gøre det. Geisha bærer altid deres kimono med et raffineret, meget elegant håndtag foran den øvre mave, så den aldrig rører gulvet unødigt. Ligesom bryllupskimonoen Uchikake og Shiromuku placeres en suzohiki kun på gulvet til fotoudnævnelser, men bliver hentet igen ved første trin. Til Susohiki bærer enten silke Zori, eller hvis det regner, træ Geta .
  • Den Hikizuri er den traditionelle kimono for maikos (geisha praktikanter). Maikos adskiller sig også i udseende fra geishaerne. Mens geishas, ​​som er ældre, deres ansigter malet mindre iøjnefaldende og adfærdsmæssig iført maiko lyse farver, frodige Kanzashi -Haarschmuck og høje platform sko, som også fungerer meget barnlig, fordi Maiko at handle ung, den traditionelle uddannelse omkring seks og en halv år, men er nu mulig fra en alder af 16 år. Derfor er hikizuri ofte forsynet med frodige, farverige mønstre, og de grundlæggende farver er for det meste lyse grønne eller blå, da maiko formodes at se barnlig ud for at vise manglen på modenhed i modsætning til den trænede geisha. Desuden har Hikizuri lange ærmer, men de er kortere end Furisode, da lange ærmer ville forstyrre dansen. Derudover, som med suzohiki, er højden meget lang. Maiko bærer ikke simpelt hårtilbehør til hendes hikizuri som geishaen, men farvestrålende, slående og frodige kanzashi-hårtilbehør. Hun bærer også de typiske platformsko , Okobo .

Hikizuri kimono bruges også ofte i Kabuki til at spille rollen som en ung pige (fx Bando Tamasaburō i Sagi Musume ).

Mænds kimono

Moderne mænds kimonoer adskiller sig hovedsageligt med hensyn til stof og design. De fleste er dæmpede, mørke i farven. Sorte såvel som mørkeblå og grønne toner og undertiden brune er almindelige. Stoffer er normalt matte. Nogle har et fint mønster; teksturerede stoffer kan findes på temmelig løse kimonoer. Mindre formelle kimonoer kan være lidt lysere i farve, såsom mere sarte nuancer af lilla, grøn og blå. Nogle sumobrydere bærer lejlighedsvis ret lyse farver som magenta .

Den mest formelle kimonostil for mænd er almindelig sort med fem kamoner på brystet, skuldre og ryg. Kimonoen med tre kamoner er lidt mindre formel . Dette kombineres normalt med hvidt undertøj og tilbehør.

Næsten ethvert kimonotøj kan gøres mere formelt ved at bære hakama og haori .

konstruktion

Kimonosamling forfra
  1. Kravebeskyttelse mod snavs og sved (共 衿 / 共 襟, tomoeri , hvis den er lavet af det samme materiale som resten, eller掛 衿 / 掛 襟, kakeeri , hvis den er lavet af et mørkere materiale)
  2. faktisk krave (本 衿 / 本 襟, hon'eri eller地 衿 / 地 襟, åri )
  3. højre forreste kropsdel ​​(前身 頃, maemigoro )
  4. venstre forreste kropsdel ​​(ditto)
  5. Ærme (, sode )
  6. Ærmelomme (, tamoto )
  7. venstre overlapningsstrimmel (, okumi )
  8. højre overlapstrimmel (ditto)
  9. Krydsning af front og krave (剣 先, kensaki )
  10. Kimonolængde (身 丈, mitake )
  11. Ærmelængde (裄 丈, yukitake )
  12. Skulderbredde (肩 幅, katahaba )
  13. Ærmelængde (袖 幅, sodehaba )
  14. Ærmelængde (袖 丈, sodetake )
  15. Ærmeåbning (袖口, sodeguchi )
  16. Ærmehul (袖 付, sodetsuke )

Kvinders kimonoer har en åbning under venstre og højre ærmegab i armhulerne (身 八 つ 口, miyatsukuchi / miyatsuguchi ) samt en yderligere åbning under ærmerne (振 八 つ 口, furiyatsuguchi eller振 り 口, furikuchi ). Navnet yatsuguchi (八 つ 口) stammer fra det faktum, at en kvindes kimono har "otte åbninger" sammen med åbningerne til armene, nakken og underkroppen med disse fire ekstra åbninger.

Kimono kan skæres fra et stykke stof som følger (der er flere snitvarianter, afhængigt af kimono):

Panel af stof til en kimono
  • m: kimonolængde
  • s: ærmelængde
  1. højre ærme
  2. venstre ærme
  3. højre kropsdel
  4. venstre torso
  5. højre overlapningsstrimmel
  6. venstre overlapstrimmel
  7. Kravebeskyttelse
  8. faktisk krave

Dette resulterer i følgende stykker:

Kimono stykker

Tilbehør og tilhørende tøj

Obi (Otaiko-musubi)
Tabi
Yukata
Uformel sommerkimono, normalt lavet af bomuld, linned eller hamp. Yukata bæres hovedsageligt på udendørs festivaler af kvinder og mænd i alle aldre.
Dans / Dotera
Uformel vinterkimono, der er polstret med bomuld.
Få en
Geta er sandaler af træ, der bæres af både mænd og kvinder med yukata . En variant af Geta bæres af maiko ( geisha trainees) ( okobo ).
Hakama
En nederdel eller culottes, mere som et meget løst par bukser. Traditionelt kun båret af mænd, men nu også af kvinder. En hakama har normalt folder og en koshiita , et stift eller polstret område på lænden. Hakama bæres også i forskellige Budo-kunstarter , for eksempel i Aikidō , Kendō , Kyūdō , Iaidō og Naginatadō . Igen bestemmes graden af ​​formalitet af mønsteret. Mens meget formelle tøj til kvinder ikke inkluderer hakama , er de almindelige for mænd.
Haori
Kimono-beklædning som en jakke, der går op til hofte- eller lårhøjde. Det skaber mere formalitet. Haori var oprindeligt forbeholdt mænd, men mode ændrede sig i slutningen af Meiji-perioden . I dag bæres haori af både mænd og kvinder, med kvinders jakker tendens til at være længere.
Haori-himo
En kantet, vævet fastgørelsessnor til Haori . Den mest formelle farve er hvid.
Obi
Den japanske ækvivalent med en ramme eller bælte. Kan bæres med en kimono eller yukata . Obi bæres forskelligt afhængigt af lejligheden. Versionerne til indretning af kvindelige kimonobærere er de mest komplicerede.
Tabi
Ankelhøje sokker med et separat tåområde. Bæres normalt med sandaler. Der er også til støvler.
Waraji
Halmsandaler, der foretrækkes af munke .
Zori
Thong sandaler traditionelt lavet af læder, stof eller risstrå. Zori er måske ikke rigt dekoreret med delikat broderi. De bæres af både mænd og kvinder. De mest formelle mænds zori har en indersål lavet af risstrå og tåbånd lavet af hvidt læder. Med hensyn til design ligner de sandaler . Kvinders zori har en smallere og mere oval form end mænds zori .

litteratur

  • S. Noma (red.): Kimono . I Japan. En illustreret encyklopædi. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s. 780.

Weblinks

Commons : Kimono  - samling af billeder, videoer og lydfiler
Wiktionary: Kimono  - forklaringer på betydninger, ordets oprindelse, synonymer, oversættelser