Khmer script
| Hvis tegn ikke vises korrekt i det følgende, skyldes det tegnsættet , se afsnittet Khmer i Unicode og Hjælp til visningsproblemer . |
| Khmer script | ||
|---|---|---|
| Skrifttype | Abugida | |
| Sprog | Khmer sprog | |
| Fremkomst | 6. århundrede | |
| Brugstid | siden det 7. århundrede | |
| Brugt i | Cambodja , Vietnam , Thailand | |
| Officielt i | Cambodja | |
| herkomst |
Brahmi -script → Grantha -script → Khmer -script |
|
| Afledt |
Thai skrift Laotisk skrift |
|
| i forhold |
Mon skrifttype Kawi skrifttype |
|
| Unicode -blok | U + 1780 til U + 17FF | |
| ISO 15924 | Khmr | |
 Landets navn "Cambodia" ( srok kmae ) i Khmer -skrift
| ||
|
២០១៦
|
| (2016 som khmerisk nummer) |
Den Khmer script ( អក្សរខ្មែរ Âksâr Khmer, også cambodjanske script ) er en script afledt fra de indiske scripts , hvor Khmer , sproget i de cambodjanske Khmer folk , der er skrevet. De tidligste skriftlige dokumenter stammer fra det 6. til 7. århundrede e.Kr. Skriptet bruger 33 konsonanter, 24 vokaler og 14 indledende vokaler.
Konsonanter
Khmer -alfabetet har 35 konsonantbogstaver, hvoraf to ikke længere bruges (her i rødt). Ved sekvenser af flere konsonanter bruges specielle former for konsonantbogstaver, cheung âksâr ( ជើង អ័ក្ស រ , "bogstavfødder"). Disse efterfølgende former er under den første konsonant. Alle konsonanter undtagen lâ ឡ har sådanne former.
Konsonantbogstaverne er opdelt i en â-gruppe og en ô-gruppe, afhængigt af den vokal som bogstavet udtales med. Disse to grupper påvirker udtalen af vokaltegnene og gør det således muligt at skrive de mange vokaler og diftonger i Khmer med det eksisterende sæt tegn.
| gruppe | Starten | genopført | Efternavn | udtale | Unicode navn | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| før vokal | første af flere konsonanter | Slut på stavelse | |||||
| Velare | ក | ្ក | kâ | k | k | k | KHMER BREV KA |
| ខ | ◌ ្ខ | khâ | kh | k | k | KHMER BREV KHA | |
| គ | ្គ | kô | k | k | k | KHMER LETTER KO | |
| ឃ | ្ឃ | khô | kh | k | k | KHMER BREV KHO | |
| ង | ្ង | ngô | ŋ | - | ŋ | KHMER LETTER NGO | |
| Palatal | ច | ្ច | châ | c | c | c | KHMER BREV Ca. |
| ឆ | ◌ ្ឆ | CH Ha | c | c | - | KHMER LETTER CHA | |
| ជ | ្ជ | chô | c | c | c | KHMER LETTER CO | |
| ឈ | ្ឈ | chhô | kap | c | - | KHMER LETTER CHO | |
| ញ | ◌ ្ញ (ញ្ញ) | nhô | ɲ | - | ɲ | KHMER LETTER NYO | |
| "Retroflex" | ដ | ◌ ្ដ | der | ɗ | ɗ | t | KHMER BREV DA |
| ឋ | ◌ ្ឋ | thâ | th | t | t | KHMER BREV TTHA | |
| ឌ | ្ឌ | gøre | d | - | t | KHMER BREV DO | |
| ឍ | ្ឍ | thô | th | - | t | KHMER BREV TTHO | |
| ណ | ្ណ | n / A | n | n | n | KHMER BREV IKKE | |
| Tandlæge | ត | ្ត | tâ | t | t | t | KHMER LETTER TA |
| ថ | ្ថ | thâ | th | t | t | KHMER LETTER THA | |
| ទ | ◌ ្ទ | til | t | t | t | KHMER BREV TIL | |
| ធ | ្ធ | thô | th | t | t | KHMER LETTER THO | |
| ន | ◌ ្ន | ingen | n | - | n | KHMER BREV NR | |
| Labial | ប | ្ប | bâ | b | s | s | KHMER LETTER BA |
| ផ | ◌ ្ផ | phâ | ph | s | s | KHMER LETTER PHA | |
| ព | ្ព | pô | s | s | s | KHMER LETTER PO | |
| ភ | ្ភ | phô | ph | s | s | KHMER LETTER PHO | |
| ម | ្ម | mô | m | m | m | KHMER LETTER MO | |
| Yderligere | យ | ◌ ្យ | du | j | - | j | KHMER LETTER YO |
| រ | ◌ | rô | ɽ | - | (ɽ) | KHMER LETTER RO | |
| ល | ្ល | lô | l | l | l | KHMER BREV LO | |
| វ | ្វ | vô | v | - | v | KHMER LETTER VO | |
| ឝ | ្ឝ | shâ | siden midten af 1600 -tallet ikke længere i brug | KHMER LETTER SHA | |||
| ឞ | ◌ ្ឞ | ssâ | siden midten af 1600 -tallet ikke længere i brug | KHMER LETTER SSO | |||
| ស | ្ស | sâ | s | s | H | KHMER LETTER SA | |
| ហ | ◌ ្ហ | Ha | H | (H) | - | KHMER BREV HA | |
| ឡ | - | lâ | l | - | - | KHMER LETTER LA | |
| អ | ្អ | 'en | ʔ | ʔ | - | KHMER LETTER QA | |
De konsonanter, der omtales som " retroflexer " i tabellen , udtales som tandlæger på cambodjansk i dag .
Stavning af konsonanter med fremmedord
Konsonanter, der kun forekommer i fremmedord, der for nylig er lånt fra vestlige sprog, repræsenteres af særlige kombinationer af tegn.
| konsonant | transkription |
|---|---|
| ហ្គ | gâ |
| ហ៊្គ | gå |
| ហ្វ | fâ (wâ) |
| ហ៊្វ | fô (wô) |
| ហ្ស | žâ |
| ហ៊្ស | žô |
Vokaler
Khmer -alfabetet har 23 diakritiske vokalmærker ( Khmer ស្រៈនិស្ស័យ srăk nissăy eller Khmer ស្រៈផ្សំ srăk phsâm , "afhængige vokaler"), der kan forbindes med konsonanter. Udtalen af vokaltegnene afhænger af, om de er forbundet med en konsonant i â -gruppen eller med en fra ô -gruppen.
Der er også vokalbogstaver ( Khmer ស្រៈពេញតួ srăk penhtuŏ , "uafhængige vokaler"), der kan skrives uden en forudgående konsonant.
Afhængige vokaler
| Brev | transkription | udtale | Unicode navn | ||
| en gruppe | ô gruppe | en gruppe | ô gruppe | ||
| ា | -en | éa | en | iːə | KHMER VOKALSKILDE AA |
| ិ | ĕ | jeg | e | jeg | KHMER VOKALSKILDE I |
| ី | æg | jeg | əj | jeg | KHMER VOKALSKILDE II |
| ឹ | ŏe | ə | ɨ | KHMER VOKAL TEGN Y | |
| ឺ | œ | əːɨ | ɨː | KHMER VOKAL TEGN ÅÅ | |
| ◌ ុ | O | ŭ | O | u | KHMER VOKALSKILDE U |
| ◌ ូ | O | u | oːu | uː | KHMER VOKALSKILDE UU |
| ួ | uŏ | uːə | KHMER VOKALSKILDE UA | ||
| ើ | aeu | eu | aːə | əː | KHMER VOKALSKILTE OE |
| ឿ | eua | ɨːə | KHMER VOKAL TEGN YA | ||
| ៀ | iĕ | iːə | KHMER VOKALSKILTE IE | ||
| ◌ | é | æg | eː | KHMER VOKAL TEGN E. | |
| ◌ | ê | aːe | eː | KHMER VOKALSKILDE AE | |
| ◌ | ai | ey | aj | ɨj | KHMER VOKALSKILT AI |
| ោ | aô | oŭ | aːo | O | KHMER VOKAL TEGN OO |
| ៅ | av | ŏu | aw | ɨw | KHMER VOKALSKILTE AU |
| ុំ | om | rundt om | om | rundt om | KHMER VOKALSKILDE U + KHMER SIGN NIKAHIT |
| ំ | ved | rundt om | .m | rundt om | KHMER SIGN NIKAHIT |
| ាំ | ved | mâm | ved | oəm | KHMER VOKALSKILDE AA + KHMER SIGN NIKAHIT |
| ះ | Ah | eăh | Ah | eəh | KHMER SIGN REAHMUK |
| ◌ ុះ | Åh | ŭh | Åh | øh | KHMER VOKALSKILDE U + KHMER SIGN REAHMUK |
| ◌ ះ | éh | eh | ih | KHMER VOKALSKILDE E + KHMER SIGN REAHMUK |
|
| ោះ | aôh | .ăh | ɑh | uəh | KHMER VOKAL TEGN OO + KHMER SIGN REAHMUK |
Uafhængige vokaler
| vokal | Korrespondance | transkription | Unicode navn |
|---|---|---|---|
| ឥ | អិ | ĕ | KHMER Uafhængig vokal QI |
| ឦ | អី | æg | KHMER Uafhængig Vokal QII |
| ឧ | អុ | O | KHMER Uafhængig vokal QU |
| ឨ | អ៊ុ | ŭ | KHMER Uafhængig VOKAL QUK |
| ឪ | អូ វ | ov | KHMER Uafhængig VOKAL QUUV |
| ឩ | អូ | O | KHMER Uafhængig VOKAL QUU |
| ឯ | អេ, អែ | é, ê | KHMER Uafhængig VOKAL QE |
| ឰ | អៃ | ai | KHMER Uafhængig Vokal QAI |
| ឱ / ឲ | អោ | oŭ | KHMER Uafhængig VOKAL QOO |
| ឳ | អៅ | av | KHMER Uafhængig Vokal QAU |
Særlige vokalmærker
| vokal | Korrespondance | transkription | Unicode navn |
|---|---|---|---|
| ឫ | រឹ | rŏe | KHMER Uafhængig Vokal RY |
| ឬ | រឺ | rœ | KHMER Uafhængig Vokal RYY |
| ឭ | លឹ | jeg | KHMER Uafhængig VOKAL LY |
| ឮ | លឺ | lœ | KHMER Uafhængig VOKAL LYY |
Cifre
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4. | 5 | 6. | 7. | 8. | 9 | 10 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| skilt | ០ | ១ | ២ | ៣ | ៤ | ៥ | ៦ | ៧ | ៨ | ៩ | ១០ |
| Efternavn | søn | Muay | pi | på | Buan | Barnevogn | Barnevogn-muy | Barnevogn-pi | Barnevogn | Barnevogn | Dob |
| 11 | 12. | 13. | 14. | 15. | 16 | 17. | 18. | 19. | 20. | ... | |
| skilt | ១១ | ១២ | ១៣ | ១៤ | ១៥ | ១៦ | ១៧ | ១៨ | ១៩ | ២០ | ... |
| Efternavn | Dob muay | Dob-Pi | Dob-Bei | Dob-Buan | Dob-barnevogn | Dob-Pram-Muy | Dob-barnevogn-Pi | Dob-Pram-Bei | Dob-Barnevogn-Buan | Mepey | ... |
Khmer i Unicode
ÂkkhârâKrôm Khémâra Phéasa អក្ខរក្រម ខេមរភាសា - alfabet for det khmeriske sprog
Den Khmer Unicode blok er U + 1780 ... U + 17 ff. Der er også en Unicode -blok med Khmer -symboler til den cambodjanske månekalender i U + 19E0 ... U + 19FF.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4. | 5 | 6. | 7. | 8. | 9 | EN. | B. | C. | D. | E. | F. | |
| 1780 | ក | ខ | គ | ឃ | ង | ច | ឆ | ជ | ឈ | ញ | ដ | ឋ | ឌ | ឍ | ណ | ត |
| 1790 | ថ | ទ | ធ | ន | ប | ផ | ព | ភ | ម | យ | រ | ល | វ | ឝ | ឞ | ស |
| 17A0 | ហ | ឡ | អ | ឣ | ឤ | ឥ | ឦ | ឧ | ឨ | ឩ | ឪ | ឫ | ឬ | ឭ | ឮ | ឯ |
| 17B0 | ឰ | ឱ | ឲ | ឳ | ឴ | ឵ | ា | ិ | ី | ឹ | ឺ | ុ | ូ | ួ | ើ | ឿ |
| 17C0 | ៀ | េ | ែ | ៃ | ោ | ៅ | ំ | ះ | ៈ | ៉ | ៊ | ់ | ៌ | ៍ | ៎ | ៏ |
| 17D0 | ័ | ៑ | ្ | ៓ | ។ | ៕ | ៖ | ៗ | ៘ | ៙ | ៚ | ៛ | ៜ | ៝ | ||
| 17E0 | ០ | ១ | ២ | ៣ | ៤ | ៥ | ៦ | ៧ | ៨ | ៩ | ||||||
| 17F0 | ៰ | ៱ | ៲ | ៳ | ៴ | ៵ | ៶ | ៷ | ៸ | ៹ |
Code2000 er en Unicode -skrifttype, der indeholder Khmer -tegn.
Weblinks
Individuelle beviser
- ^ Franklin E. Huffman: Cambodiansk system til skrivning og begyndende læser . Yale Univ. Pr. New Haven, London 1970
- ^ Franklin E. Huffman: Cambodiansk system til skrivning og begyndende læser . Yale Univ. Pr. New Haven, London 1970.
- ↑ Når man udtaler ô -gruppen, skriver Huffman en forkortelse bue ( breve ) over diftongerne oəm, eəh, uəh.