José Rizal

José Rizal

José Protacio Mercado Rizal y Alonso Realonda (født 19. juni 1861 i Calamba City på Luzon , 30. december 1896 i Manila ) var en filippinsk forfatter , læge og kritiker af kolonialisme . I Filippinerne æres han som nationalhelt ( pambansang bayani ), og hans minde fejres officielt den 30. december (Rizal Day), årsdagen for hans henrettelse af det spanske kolonistyret.

Han var en reformator, der ønskede at give Filippinerne - i det mindste i en overgangsperiode - status som en stort set uafhængig spansk oversøisk provins. Han skylder sin berømmelse i den sydøstasiatiske verden ikke kun sine romaner, men også hans ikke-voldelige modstand mod den spanske kolonimagts vilkårlige styre, som er blevet forkyndt i talrige essays.

Oprindelse og ungdom

Rizal i en alder af 11 år som studerende ved Ateneo Municipal de Manila

Rizal var den syvende af elleve børn af ægteparret Francisco Rizal Mercado og Teodora Alonso og blev født i Calamba i provinsen Laguna . Rizal blev betragtet som en mestizo, fordi han stammede fra femte generation af Domingo Lam-co. Sidstnævnte immigrerede fra Fujian -provinsen i Kina til Filippinerne i slutningen af ​​1600 -tallet, giftede sig med mestizo Inés de la Rosa og oprettede butik som erhvervsdrivende. På grund af et dekret fra generalguvernøren måtte Lam-co vælge et spansk efternavn og vælge efternavnet "Mercado", hvilket betød "marked" og henviste til hans faglige aktivitet. Rizals mor Teodora var datter af barnebarnet Lam-cos (Brígida de Quintos) og en spansk-filippinsk mestizo (Lorenzo Alberto Alonso).

José Rizal beholdt familienavnet Mercado, indtil han gik i skole i Manila. Da hans bror Paciano, der var ti år ældre end ham, blev målrettet af de spanske anklagemyndigheder på grund af hans forbindelser til den filippinske præst José Burgos, der blev henrettet for påstået tilskyndelse til optøjer , anbefalede han den yngre at vælge "Rizal" (grøn risstængel) som et efternavn for ikke at tiltrække opmærksomheden fra Til at tiltrække myndigheder.

Studerer og opholder sig i udlandet

Rizal rejste til Manila for at studere ved Ateneo Municipal de Manila, nu Manila University, hvor han modtog titlen Bachelor of Philosophy (Abitur) i 1877 og blev støttet af Ambrosio Rianzares Bautista . I skoletiden deltog han i litterære konkurrencer, skrev digte, korte skitser og prosastykker og modtog flere priser.

Han fortsatte sin uddannelse på Ateneo til at blive landinspektør og meldte sig samtidig på universitetet i Santo Tomás for fagene litteratur og filosofi. Da han fandt ud af, at hans mor var blind, besluttede han at studere medicin, men droppede, fordi han følte sig diskrimineret af præsterne på universitetet. I stedet afsluttede han sine medicinstudier ved Universidad Central de Madrid i Spanien, hvor han siden var gået, og modtog den endelige karakter "fremragende". Derefter flyttede han til Paris og specialiserede sig i en øjenklinik som øjenlæge. Derefter flyttede han til Heidelberg, hvor han praktiserede øjenlæge som ansat hos den anerkendte øjenlæge Otto Becker .

Under sit ophold i London blev han især støttet af sin ven og hyppige vært, chefbibliotekar i India Office Library, Reinhold Rost , som var blandt andre. brugt i den spanske kongefamilie til hans hjemkomst.

Rizal foretog omfattende ture til Belgien , England , Frankrig , Hong Kong , Japan , Schweiz , Spanien , Østrig-Ungarn og gennem USA . Han boede også længe i Tyskland og studerede med succes medicin i Heidelberg . Der er et monument dedikeret til ham i Wilhelmsfeld nær Heidelberg . I Ulm illustrerede han børnebøger , herunder den nye illustration af " Max og Moritz " historierne og oversatte Schillers Wilhelm Tell til Tagalog, det filippinske sprog. Han var ven med en af ​​de bedste eksperter i Filippinerne, Ferdinand Blumentritt i Litoměřice , hvor der blev rejst et mindesmærke for ham. I 1887 blev han medlem af Berlin Society for Anthropology, Ethnology and Prehistory .

Rizal blev optaget i frimurerforeningen i 1884 , hans loge var Acacia Lodge nr. 9 i Madrid . I 1892 grundlagde han den filippinske hytte La Liga Filipina .

Værker og arv

José Rizal (venstre), Marcelo H. del Pilar (i midten), Mariano Ponce (højre)
Blyantstegning af Rizal, der skildrer Leonor Rivera - Kipping . Hun var model for den fiktive karakter María Clara fra romanen Noli me tangere .

Rizals bøger, især hans mest berømte værk Noli me tangere ( Don't touch me ), der blev udgivet i Berlin 1887 på spansk, kritiserede det fremherskende socio-politiske system og frem for alt misbrug af magt fra den romersk katolske kirke og Spanske præster og munke. I Noli me tangere skildres eller antydes korruption, landgrabning og endda seksuelle overgreb mod indfødte kvinder af spanske munke. Hans andet og mere dramatiske værk, El filibusterismo ( Oprøret ), der bygger på det første og blev udgivet i Gent (Belgien) i 1891 , omhandler den generelle uro og utilfredshed med den spanske kolonimagt. Dette bragte Rizal, der kom fra en velhavende Sino-Mestizo-familie, i opposition til de herskende spanske myndigheder. Uddannelse og viden blev betragtet som livstruende i de koloniale Filippinerne, især i forhold til den magtfulde romersk -katolske kirke og den spanske klosterorden - hans værker var udtrykkeligt forbudt. Han rejste også et litterært monument for den henrettede GOMBURZA -gruppe .

Han var et førende medlem af propagandabevægelsen for filippinske studerende i Europa og skrev politiske artikler til deres avis La Solidaridad . Blandt andet forlangte han, at Filippinerne blev en spansk provins, filippinske sæder i det spanske parlament ( Cortes ), udskiftning af spanske præster i Filippinerne af lokalbefolkningen, ytrings- og forsamlingsfrihed og ligestilling for loven for alle indbyggere i Filippinerne. I 1892 vendte han tilbage fra Europa til Filippinerne og grundlagde den reformistiske Liga Filipina , som straks blev opløst af den spanske guvernør.

Hans værker Noli me tangere og El filibusterismo blev først oversat til Tagalog af den mest berømte Tagalog -digter Patricio G. Mariano ; 17 eller 20 år efter hans død og gjort tilgængelig for større dele af befolkningen.

Dømmelse og fuldbyrdelse

Mindetavle på huset i Jägerstrasse 71 i Berlin-Mitte

Som et resultat af hans politiske aktiviteter mod den spanske regering på øerne blev han stillet for retten. Først blev han dømt til eksil i Dapitan i provinsen Zamboanga del Norte (i Mindanao ). Der byggede Rizal en skole og et hospital. Han konstruerede også et vandforsyningssystem til befolkningen. Efter at have afsonet sin dom i 1896 søgte han at tjene på Spaniens vegne, et ønske, der personligt blev godkendt af den spanske guvernør. Han rejste til Cuba for at arbejde som læge for den spanske hær; men så brød den filippinske revolution ud. Han blev anholdt om bord på skibet i Barcelona og ført tilbage til Filippinerne. Han blev dømt for tilskyndelse til oprør og forræderi, selvom han trods personlige invitationer nægtede at deltage i den revolutionære bevægelse i Katipunan . Citat fra hans sidste brev: Prof. Ferdinand. Blumentritt - Min kære bror: Når du har modtaget dette brev, er jeg død. I morgen kl. 7:00 bliver jeg skudt, men jeg er uskyldig i oprøret. - Jeg dør med ro i sindet.

Den 30. december blev Rizal henrettet i Bagumbayan (nu kaldet Rizal Square ) i Manila . Dagen før hans død havde han overstreget den etniske betegnelse "mestizo chino" (kinesisk hybrid) ved bekræftelsen af ​​hans dødsdom og erstattet den med "indio" (lokal) og derved erklæret sig selv for folket. Natten før henrettelsen skrev han også digtet "Mi último adiós" (mit sidste farvel), som han i hemmelighed gav sin søster. Digtet blev en inspiration for datidens filippinske revolutionærer, men blev også læst årtier senere af indonesiske revolutionære før afgørende kampe.

Monumenter

Monument i Rizal Park i Manila
Monument til José Rizal i Litoměřice

I Rizal Park , Manila, er der et stort mindesmærke på det sted, hvor han blev skudt, skabt af schweizeren Richard Kissling , med påskriften: ” Jeg vil vise dem, der fratager mennesker retten til at elske landet, at vi faktisk vide, hvordan vi ofrer os selv for vores pligter og overbevisning; døden er ligegyldig, hvis man dør for dem, man elsker - for sit land og for andre, der er ham kær. “(Jeg vil vise dem, der nægter mennesker retten til at elske deres land, at vi virkelig ved, hvordan vi ofrer os selv for vores pligter og overbevisning; døden tæller ikke, når du dør for dem, du elsker - for hans land og for andre som er dig kære.) I 1972 prægede Filippinerne en 1 piso -mønt i hans hukommelse .

Desuden er der i Manila , i Intramuros -distriktet , fæstningen Fuerza de Santiago fra spansk kolonialtid, hvor Rizal blev fængslet før sin henrettelse. Fæstningen huser nu et museum, hvor der blandt andet kan ses udstillinger af og om Rizal, for eksempel teksten til digtet "Mi último adiós" på flere sprog, herunder tysk, og en helligdom (Rizal -helligdommen) i ære for Rizal. Fangehullet er også der stadig og kan besøges. Jose Rizal Memorial Protected Landscape blev etableret i Dapitan City den 23. april 2000 ; den indeholder huset, hvor Rizal boede i eksil.

30. december er en national helligdag til ære for Rizal i Filippinerne.

To universiteter bærer navnet José Rizal, José Rizal University i Mandaluyong City og José Rizal Memorial State University i Dapitan City.

Den tyske skole Manila bar også hans navn i lang tid.

En statue af Rizal og buster af hans ledsagere kan også findes i Rizal Park i Wilhelmsfeld , Baden-Württemberg, der blev oprettet i 1978 .

En del af Neckar -bredden i Heidelberg er opkaldt efter Rizal. En mindesten blev rejst der i 2014.

reception

Skrifttyper

  • Noli me tangere. Insel, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-458-14585-0 . (Tysk; 100 år efter den originale udgave)
  • Oprøret. Oversat fra det filippinske spansk af Gerhard Walter Frey. MORIO Verlag, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-945424-29-2 . (Originaltitel "El Filibusterismo")

litteratur

  • Bernhard Dahm: José Rizal, filippinernes nationalhelt. (= Personlighed og historie. Bind 134). Muster-Schmidt, Göttingen / Zürich 1989, ISBN 3-7881-0134-2 .
  • Donko, Wilhelm: Østrig-Filippinerne 1521–1898-Østrigsk-filippinske referencepunkter, forhold og møder i perioden med spansk styre. Udgiver epubli.de, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-0853-5 . (Om J. Rizal og hans venskab med Ferdinand Blumentritt, s. 243–292)
  • I 2005 udgav Gerhard Frey bogen Konflikter i Heidelberger Jahrbücher -serien . I kapitlet: Vold eller ikke-vold i konfliktløsning: alternativer i Friedrich Schiller og José Rizal , de to forskellige tilgange til konfliktløsning i deres værker Wilhelm Tell og Noli me tangere. ISBN 3-540-27078-7 .
  • Annette Hug : Wilhelm Tell i Manila. Roman, Verlag Das Wunderhorn, 1. udgave 17. marts 2016, 192 sider, ISBN 978-3884235188 .

On-line)]

  • José Rizals kamp for liv og død. Facetter af en biografi kritisk til kolonialisme. Heidelberg 2021.

Weblinks

Commons : José Rizal  - samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ^ Oskar Weise, Der Orientalist Reinhold Rost (1897), s. 49 og 65
  2. ↑ Tilmann Baumgärtel: Vores nationalhelt - den lille øjenlæge fra en kinesisk immigrantfamilie.
  3. ↑ srjarchives.tripod.com
  4. ^ A b Robert A. Minder: Frimurerpolitikerleksikon. Studienverlag, Innsbruck 2004, ISBN 3-7065-1909-7 , s. 292.
  5. ^ Biografi om Patricio G. Mariano
  6. ↑ Original stavning. Brev gengivet f.eks. B. i: Jindřich Tomas: José Rizal, Ferdinand Blumentritt og Filippinerne i New Age, 2008.
  7. ^ Heidelberg.de - 14. juli 2014 mindesten indviet på Rizal -Ufer. Hentet 16. januar 2021 .
personlig data
EFTERNAVN Rizal, José
ALTERNATIVE NAVNE Rizal Mercado y Alonzo Realonda, José Protasio (fuldt navn)
KORT BESKRIVELSE Filippinsk forfatter, læge og nationalhelt
FØDSELSDATO 19. juni 1861
FØDSELSSTED Calamba City , Luzon
DØDSDATO 30. december 1896
DØDSSTED Manila