Joachim Tennstedt
Joachim "Hucky" Tennstedt (født 10 oktober, 1950 i Vestberlin ) er en tysk skuespiller , eftersynkronisering og hørespil højttaler og dialog direktør . Han er en af de mest fremtrædende og velkendte nutidige talere i tysktalende lande. Han er bedst kendt som den tyske faste stemme af skuespillerne Jeff Bridges , John Malkovich , James Belushi , Billy Crystal , Michael Keaton , Anthony Daniels , Bruce Boxleitner , William H.Macy , Billy Bob Thornton , Keith Carradine og Tom Hanks (siden 2013, før fra 1987 til 1988). Fra 1981 til 2006 var han også den tyske stemme for Mickey Rourke .
Handling
Teater, film og tv
Joachim Tennstedt tog balletundervisning i en tidlig alder. Uden skuespiluddannelse fik han sin første rolle i det stadig unge tv-medium i 1963, som Jürgen i Stadtpark ved siden af Inge Meysel . Fra 1966 til 1971 arbejdede han som teaterskuespiller på Berliner Kammerspiele . Fra 1968 optrådte han i Curth Flatows komedie Das Geld ist auf der Bank i Berlin Hebbel Theatre , senere også på Berlin Hansa og Renaissance Theatre , herunder i Georges Feydeaus How to Hunt Rabbits sammen med Heribert Sasse (1981) og som Woody Allen i hans spille Mach's igen, Sam (1982), som blev filmet i 1972 . Derudover optrådte Tennstedt sammen med Randolf Kronberg i Berliner kabaret Die Wühlmäuse . Parallelt med hans arbejde i teatret arbejdede Tennstedt i tv-produktioner som Der große Tag der Berta Laube (1969), Lukas & Sohn (1989) og Die Judenbuche (1990) samt i film som Why UFOs stjæler vores salat (1980), sukkerer Ein Chinese sin morder (1986) og en schweizisk ved navn Nötzli (1988) med.
synkronisering
Opdaget af instruktør Michael Miller under en teaterforestilling, debuterede Tennstedt i 1972 i sin første dubbingsrolle i gyserfilmen The Last House on the Left . I begyndelsen af 1980'erne koncentrerede han sig mere og mere om dubbing og blev en af de mest efterspurgte højttalere inden for moderne film og tv i Tyskland. I 2011 rangerede han fjerde på Kaul-dubbinglisten over de mest castede dubbing-skuespillere siden 1934. Hans tidligere roller er brede og spænder fra tegneseriefigurer af alle slags (fx 1975 Tarzoon: Jungelens skam ) til komiske roller, såsom Stemmen af Tom Hanks i den originale dubbede version af Gift Is Still Too Expensive (1986), Schlappe Bullen Don't Bite (1987) eller Big (1988), til roller i karakterfeltet som Dustin Hoffman som autistisk i Rain Man (1988) og John Malkovich som en mentalt retarderet person i Von Mäusen und Menschen (1992). Siden 1988 har han været Malkovichs permanente tyske dubbestemme, siden Batman (1989) også for Michael Keaton, og siden Disse to kan ikke troes (1986) for komikeren Billy Crystal . Siden Mein Partner mit der Kalten Schnauze (1989) kan Joachim Tennstedt også ofte høres for James Belushi , inklusive i alle otte sæsoner af sitcom Jim Always Again (siden 2005). Fra 1981 til 2006 blev han også brugt regelmæssigt til dubbing af Mickey Rourke . Efter Stormbreaker besluttede Tennstedt dog ikke at være tilgængelig for fremtidige projekter af skuespilleren. Årsagen til, at han citerede Rourkes ændrede udseende, som han følte ikke længere stemte overens med hans stemme. Andre skuespillere, som Joachim Tennstedt giver sin stemme regelmæssigt, inkluderer Jeff Bridges , Eric Roberts , Keith Carradine , Michael Dudikoff , William H. Macy og Christopher Lambert . Hans rollebesætning tiltrak opmærksomhed på Tom Hanks i Charlie Wilsons krig (2007), der opstod på grund af en sygdom hos den faste højttaler Arne Elsholtz, og som han talte igen i filmen Bridge of Spies . I den litterære tilpasning Cloud Atlas (2012) kaldte han Hanks i seks forskellige roller. Han er også kendt for sin synkronisering af Anthony Daniels i rollen som C-3PO i den klassiske Star Wars- trilogi, som han overtog igen under en kort gæsteforestilling af karakteren i LEGO Movie , efter at den var i prequel-trilogien var synkroniseret af Wolfgang Digit . Fra første del af efterfølger-trilogien Star Wars: The Force Awakens og i Rogue One: A Star Wars Story overtog han denne rolle igen.
På grund af adskillige engagementer viste Joachim Tennstedt også en vedvarende tilstedeværelse i serielandskabet. Han overtog dubbingen af førende skuespillere som Pat John som Jesse Jim i Strandpiraten (1976), Jameson Parker som AJ Simon i Simon & Simon (1986–1990), Bruce Boxleitner som Lee Stetson i Agentin mit Herz (1986–1990) og som John J. Sheridan i Babylon 5 (1995-2000) og Kyle Chandler som Gary Hobson i Alene Against the Future (1997-2001). Siden 2009 har han kaldt Bryan Cranston som Walter Hartwell White i Breaking Bad , siden 2011 William H. Macy som Frank Gallagher i Skamløs . I tegneserieproduktioner satte Tennstedt Adam i Once Upon a Time ... the Man (1978), Speedy Gonzales i The Fastest Mouse of Mexico (1979), Jolly Jumper in Lucky Luke (1985) og Gustav Gans i DuckTales - Neues aus Duckburg ( 1989-1992).
Siden begyndelsen af 2000'erne har dubbing-instruktion til film og tv også været en del af Tennstedts afdeling. Han har tegnet til de døbte versioner af biografproduktioner som Good Will Hunting (1997), Life is Beautiful (1997), The Silent American (2002), Identity (2003) og Spider-Man-trilogien samt tv-serien CSI : Las Vegas , 24 og lyver for mig med ansvaret. For About Schmidt (2002) blev Tennstedt nomineret i kategorien ”Enestående overspilningsdirektør” 2003 til den tyske pris for overspilning . I den tredje del af StarCraft II- videospilserien lånte han hovedpersonen Artanis sin stemme i den tysksprogede version.
radioafspilning
Ud over sit arbejde i dubbingsstudiet arbejder Tennstedt som højttaler i radiospilproduktioner , herunder rollen som Sherlock Holmes i radiospilsserien med samme navn af Titania Medien, som Dr. Jekyll og Mr. Hyde i den eponyme episode af Horror Cabinet radiodramaserie og i børns radiodramaserie Xanti som Picus Stachel. I The Vampire af John Polidori Tennstedt overtog rollen som Lord Byron, i Hellboy karakteren af Abe Sapien. I lydbogversionen af filmen Der Tunnel , produceret af Roland Suso Richter , fungerede Tennstedt som fortælleren. I radiospiltilpasningen af Timothy Zahns Thrawn-trilogi lånte han endnu en gang sin stemme til droid C-3PO. I radiospilserien Morgan & Bailey legemliggør han præsten Charles Morgan.
Privat liv
Joachim Tennstedt er gift og har to sønner. Familien bor i Berlin. Hans søn Julian arbejder også som højttaler og kan for eksempel høres sammen med sin far i radiospillet Die Gloria Scott af Titania Medien som en ung Sherlock Holmes , mens hans far taler ham som en ældre mand.
Filmografi
- 1963: Bypark
- 1963: Kordrengene i St. Cäcilia
- 1964: Havnepoliti - farlige gaver
- 1964: Du tager noter - Piet og delfinen
- 1965: Tommy Tulip
- 1965: cyklen
- 1969: Berta Laubes store dag
- 1970: børneægteskab
- 1971: Pengene er i banken
- 1972: En gang i livet - historien om et hjem
- 1972: Vores perfekte verden - sandhedens øjeblik
- 1973: Historien om en fed kvinde
- 1973: Forfølgeren
- 1974: The Little Doctor - The Missing Admiral
- 1975: PS (3 episoder)
- 1976: Bydirektoratet
- 1977: Tatort - ildmagi
- 1978: Tatort - Stars for the Orient
- 1978: Robinson - 7 dage på jorden
- 1978: Whitsun-udflugten
- 1980: Den jødiske bøg
- 1980: Master Timpe
- 1980: Hvorfor UFO'erne stjæler vores salat
- 1980: Tekiks og tomme patroner
- 1980: Skat, jeg bliver skilt!
- 1981: På skomagerens pony
- 1982: Simpelthen Lamprecht
- 1984: Tre damer fra grillen (3 episoder)
- 1985: Et hjem for dyr - Mohrle
- 1985: Die Krimistunde (tv-serie, afsnit 15, episode: "Hatte og kasser")
- 1986: Berliner Weisse med en skud - stedmoderblomst
- 1986: En kinesisk mand leder efter sin morder
- 1988: En gøg i reden
- 1988: En schweizisk ved navn Nötzli
- 1989: Lukas og Son (tv-serie)
- 1990: Den dobbelte Nötzli
- 1993: Mirakelpostelen (stemme)
Synkronruller (valg)
- 1977: Star Wars som C-3PO
- 1980: Empire slår tilbage som C-3PO
- 1983: Jediens tilbagevenden som C-3PO
- 2014: Lego-filmen som C-3PO
- 2015: Star Wars: The Force Awakens as C-3PO
- 2016: Rogue One: A Star Wars Story som C-3PO
- 2017: Star Wars: The Last Jedi som C-3PO
- 2019: Kaos på nettet som C-3PO
- 2019: Star Wars: The Rise of Skywalker som C-3PO
- 1982: Den sidste enhjørning som prins Lir
- 1989: The Fabulous Baker Boys som Jack Baker
- 1996: Kærlighed har to ansigter som Gregory Larkin
- 1998: The Big Lebowski som Jeffrey Lebowski
- 1999: Arlington Road som Michael Faraday
- 1999: Simpatico som Lyle Carter
- 2003: Seabiscuit som Charles Howard
- 2004: Døren i gulvet som Ted Cole
- 2005: Beskidt film som Andy Sargentee
- 2005: Tideland som Noah
- 2006: Rebel in Sneakers som Burt Vickerman
- 2008: Iron Man som Obadiah Stane
- 2009: Crazy Heart som Bad Blake
- 2009: Mænd, der stirrer på geder som Bill Django
- 2010: True Grit som Rooster Cogburn
- 2013: Et hundår som Jon Katz
- 2013: RIPD som Roy Pulsipher
- 2014: Syvende søn som mester Gregory
- 2014: Keeper of Memory - The Giver as Der Geber
- 2015: Den lille prins som pilot
- 2016: Helvede eller højt vand som Marcus Hamilton
- 2017: Kingsman: The Golden Circle som agent champagne
- 2017: No Way Out som Duane Steinbrink
- 2018: Dårlige tider på El Royale som far Daniel Flynn / Dock O'Kelly
- 1997: Time Under Fire as Braddock
- 2012: Argo som Jack O'Donnell
- 2012: Total tilbagekaldelse som Vilos Cohaagen
- 2013: Cold Comes the Night som Tropo
- 2014: Godzilla som Joe Brody
- 2015: Trumbo som Dalton Trumbo
- 2016: Infiltratoren som Robert Mazur
- 2016: The Long Road som Lyndon B. Johnson
- 2016: Stormy Harvest - In Dubious Battle as Sheriff Xerife
- 2016: Hvorfor ham? som Ned Fleming
- 2017: Power Rangers som Zordon
- 2019: El Camino: A Breaking Bad Movie som Walter White
Film
- 1971: Keith Carradine som pistolslæber i Death's Rivals
- 1980: Dustin Hoffman som Rexford Bedlo i The Raven - The Sorcerer's Duel
- 1980: John Hurt som John Merrick i The Elephant Man
- 1986: Frank Sinatra som Dennis Ryan i et tre-mand spil
- 1987: Philippe Dormoy som reporter i Et uadskilleligt team
- 1989: Frank Sinatra som Clarence Doolittle på ferie i Hollywood
- 1993: Timothy Hutton som Thad Beaumont / George Stark i Stephen Kings Stark
- 2007: Tom Hanks som Charlie Wilson i Charlie Wilsons krig
- 2016: Tom Hanks som Chesley Burnett "Sully" Sullenberger i Sully
- 2016: Tom Hanks som Alan Clay i Et hologram for kongen
- 2017: Tom Hanks som Ben Bradley i The Publisher
- 2018: John Malkovich som Douglas i Bird Box - Luk øjnene
- 2019: Michael Keaton som VA Vandevere i Dumbo
- 2019: John Malkovich som dommer Edward D. Cowart i Extremely Wick, Shockingly Evil and Vile
- 2020: Tom Hanks som kommandør Ernest Krause i Greyhound - Battle of the Atlantic
- 2020: John Malkovich som hertug i Code Ava - trænet til at dræbe
- 2021: Tom Hanks som kaptajn Jefferson Kyle Kidd i News from the World
Serie
- 1989: Anthony Daniels som C-3PO i Star Wars: Droids
- 1994–1998: Bruce Boxleitner som kaptajn. John Sheridan i Babylon 5
- 2001-2011: Eric Bogosian som kaptajn. Danny Ross i kriminel hensigt
- 2008-2013: Bryan Cranston som Walter White / Heisenberg i Breaking Bad
- siden 2011: William H. Macy som Frank Gallagher i Skamløs
- 2014–2019: Keith Carradine som præsident Conrad Dalton i fru sekretær
- siden 2017: Billy Bob Thornton som Billy McBride i Goliath
- 2017: Anthony Daniels som C-3PO i Star Wars: The Forces of Destiny (1 afsnit)
- 2017-2019: Bryan Cranston som Vince Lonigan i Sneaky Pete
- 2018: Anthony Daniels som C-3PO i Star Wars Resistance (1 afsnit)
Radiospil (valg)
- 1970: Johannes Hendrich : Dieter Schwenke for eksempel (Christian Schmidt) - Direktør: Johannes Hendrich (SFB / NDR )
- 1981: Heinrich Henkel : November Job (Gianky) - Direktør: Günther Sauer ( WDR )
Priser
Nomineringer:
- 2003: Tysk pris for overspilning i kategorien “Fremragende dubbing-instruktion” for About Schmidt
Vandt:
- 2011: Silhuetten i kategorien "Bedste dubbing i en serie" til Lie for me
litteratur
- Thomas Bräutigam : Stjerner og deres tyske stemmer. Stemmeskuespillers leksikon. Schüren Verlag , Berlin 2008, ISBN 389472627X .
- Hermann J. Huber : Langen Müllers aktørleksikon af nutiden . Tyskland. Østrig. Schweiz . Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , s. 1006.
Weblinks
- Litteratur af og om Joachim Tennstedt i kataloget over det tyske nationalbibliotek
- Joachim Tennstedt i det tyske dubbingsindeks
- Joachim Tennstedt i Internet Movie Database (engelsk)
- Agenturprofil på Voicemail.de
Individuelle beviser
- ^ Programhæfte Hebbel Theatre: Curth Flatow: Pengene er i banken. Brugt boghandel, tilgængelig den 10. marts 2012.
- ↑ Interview med Joachim Tennstedt den 25. maj 2011.
- ^ Vinder af den tyske pris for synkronisering 2003 (pdf; 47 kB), tilgængelig den 10. marts 2012.
- ↑ Popshot: The record hodgepodge October 2016 (med blandt andre Goldroger og Big Famili) - Popshot . I: Popshot . ( over-blog.de [adgang 10. november 2016]).
personlig data | |
---|---|
EFTERNAVN | Tennstedt, Joachim |
ALTERNATIVE NAVNE | Tennstedt, Hucky (kaldenavn) |
KORT BESKRIVELSE | Tysk skuespiller og stemmeskuespiller |
FØDSELSDATO | 10. oktober 1950 |
FØDSELSSTED | Berlin |