Yeghian velgørenhed

Yegh Charents på et armensk frimærke

Yeghishe Charents ( armensk Եղիշե Չարենց ; traditionel stavemåde Եղիշէ Չարենց i videnskabelig translitteration Elise (eller Elise) Č'arenc ' * 13. marts 1897 i Kars , det russiske imperium , nu Tyrkiet ; † 27. november 1937 i Yerevan , armensk SSR ) var en Armensk digter, der døde i løbet af den store terror .

liv og arbejde

Monument i Jerevan

Jeghische Tscharenz blev født som Jeghische Soghomonjan (Սողոմոնեան, eller Ełišē Sołomonean) i Kars , der tilhørte det russiske imperium fra 1878 til 1921. Fra 1904 til 1912 gik han i skole der. I forbindelse med første verdenskrig og folkemordet på armenierne i det osmanniske imperium meldte han sig frivilligt til den russiske hær.

De tyrkiske forbrydelser mod armenierne og hans krigsoplevelser var også blandt emnerne i hans arbejde. Efter Komitas Vardapets død i 1935 skrev han sit sidste store værk i 1936, Requiem Æternam til minde om Komitas .

I juni 1937 blev Yeghische Tscharenz arresteret under den store terror. Den 27. november 1937 døde han i NKVD -fængslet "under uforklarlige omstændigheder".

genoptræning

I 1954, et år efter Stalins død, blev han rehabiliteret. Hans værker, herunder hans berømte digt Armenien, blev inkluderet i pensum i den armenske SSR . Hans værker er blandt andet oversat. til russisk, engelsk, italiensk og fransk. De kan findes på biblioteker på det tidligere Sovjetunions område.

I 1937 havde Tscharenz hemmeligt informeret sin kone Isabella fra fængslet om, at hun kun skulle overlade sine skrifter til en ven af ​​familien, kunstneren Regina Ghazaryan , som ville redde hende fra ødelæggelse. Efter Tscharenz død gemte Regina Ghazaryan og opbevarede mange af hans manuskripter (i alt 7.000 tekstlinjer, herunder Requiem til Komitas , Untitled , Herbstlieder og Nawsike ) i haven og afleverede dem til Charenz Museum for litteratur og kunst i 1950'erne.

Mindehøjtidelighed

1957 blev han tildelt buegangen til Charents på kanten af Ararat -sletten en af ​​arkitekt Rafajel Israjeljan bygget designet monument. I 1967 blev den lille by Lussawan i det, der nu er den armenske provins Kotajk, omdøbt efter digteren i Charentsawan . I 1975 blev hans hus på Mashtots Street i Yerevan omdannet til et museum.

diverse

Tscharenz er forfatter til den berømte satiriske roman "Das Land Nairi" samt lyriske værker som "Dantesque Legende" og "Die Rasenden Massen". Ud over digte oversatte han de litterære værker af Alexander Sergejewitsch Pushkin , Wladimir Wladimirowitsch Mayakowski , Johann Wolfgang von Goethe , Walt Whitman , Maxim Gorki , men også de af armenske forfattere som Howhannes Tumanjan ,   Avetik Issahakjan etc. til armensk.

Tscharenz var gift to gange. Døtrene Arpenik og Anait kommer fra det andet ægteskab.

Arbejder i tysk oversættelse

  • Yeghic Charentes: My Armenia. Digte , redigeret og oversat fra østarmenisk af Konrad Kuhn . Arco-Verlag Wuppertal 2010, ISBN 978-3-938375-31-0 . (Tosproget: østarmenisk og tysk, indeholder omkring 40 digte; også: Den armenske digter Jeghische Tscharenz. En biografisk skitse , s. 193–215).

litteratur

  • Marc Nichanian: Den nationale revolution (= Katastrofeforfattere. Armensk litteratur i det tyvende århundrede , bind 1). Gomidas Institute, Princeton 2002, ISBN 1-903656-09-5 . I den s. 23–96 og s. 277–292 om Jeghische Tscharenz.

Fodnoter

  1. ↑ Marc Nichanian: Den nationale revolution . Gomidas Institute, Princeton 2002. Hans bidrag: Turen mod historie og spørgsmålet om sorg i Yeghishe Charents poesi , især kapitlet Charents and history , s. 44–51.
  2. ↑ Marc Nichanian: Den nationale revolution . Gomidas Institute, Princeton 2002, s. 277-284.
  3. ↑ Marc Nichanian: Den nationale revolution . Gomidas Institute, Princeton 2002, s. 40.
  4. ^ Gayane Mkrtchyan: Et kærlighedsarbejde i "Vision of Death": RFE / RL redegør for Charents sidste år. I: armenianow.com. 18. december 2012, adgang til 8. maj 2018 .
  5. ↑ Հավերժ Չարենցի հետ. I: hhpress.am. 14. marts 2009, hentet 8. maj 2018 (armensk).
  6. ^ Charents bue. Hentet 1. januar 2020 (amerikansk engelsk).
  7. ↑ Егише Чаренц (Согомонян Егише Абгарович). I: Кавказский Узел. 27. august 2013, adgang til 10. marts 2020 (russisk).

Weblinks

Commons : Jeghische Tscharenz  - Samling af billeder, videoer og lydfiler
personlig data
EFTERNAVN Tscharenz, Jeghische
ALTERNATIVE NAVNE Tscharenz, Eghische; Եղիշե Չարենց (armensk); Եղիշէ Չարենց (traditionel stavemåde); Č'arenc ', Elišē (videnskabelig translitteration); Soghomonjan, Yeghish (pigenavn)
KORT BESKRIVELSE Armensk digter
FØDSELSDATO 13. marts 1897
FØDSELSSTED Kars , det russiske imperium
DØDSDATO 27. november 1937
DØDSSTED Jerevan