Jean Dubois (sprogforsker)

Jean Dubois (født 17. august 1920 i Paris ; † 15. april 2015 ) var en fransk sprogforsker , franskist , grammatiker og leksikograf.

liv og arbejde

Dubois deltog i Paris Collège Stanislas og studerede på Sorbonne bakken Lettres classiques . Han bestod Agrégation de grammaire i 1945 og var gymnasielærer i Le Havre , Chartres , Savigny-sur-Orge og Paris ( Lycée Voltaire og Lycée Montaigne ). Fra 1960 til 1963 blev han frigivet til forskning. Han afsluttede sin habilitation i marts 1963 på Sorbonne med de to skrifter Le vocabulaire politique et social en France de 1869 à 1872 à travers les oeuvres des écrivains, les revues et les journaux (Paris, Larousse, 1962) og Étude sur la dérivation suffixale en franske moderne og samtidige. Essai d'interprétation des mouiations observés dans le domaine de la morphologie des mots construits (Paris, Larousse, 1962) og underviste ved University of Tours indtil 1966 , derefter ved University of Paris-Nanterre (fra 1968 til 1986 som fuld professor i fransk) .

I tæt samarbejde med forlaget Éditions Larousse , hvor hans bror Claude Dubois (* 1924; † 8. juli 2012) var chefredaktør for ordbøger og leksikonafdelingen indtil 1985, skabte Jean Dubois en række sprogligt og didaktisk innovative ordbøger mellem 1960 og 1980, som var forud for deres tid og derfor kun opnåede moderat markedssucces og senere blev glemt på grund af manglende computerisering . I ledsagelse af dette præsenterede han i 1971 med Claude Dubois en af ​​de første introduktioner til ordbogsforskning.

Derudover udgav Dubois en række strukturelle (og transformerende) franske grammatikker i tresserne, som blev modtaget over hele verden og gjorde ham til en af ​​de mest kendte franske repræsentanter for strukturisme og moderne lingvistik generelt. Som et forum for moderne forskning grundlagde han tidsskriftene Langages (1966) og Langue française (1969 med Jean-Claude Chevalier ) ved Larousse Verlag .

Indtil alderdommen arbejdede Jean Dubois med Françoise Dubois-Charlier på sprogligt udtænkte digitale ordbøger, hvis analyse og anvendelse var genstand for en workshop den 1. juli 2014 ved universitetet i Aix-Marseille . Der er: Les verbes français (LVF): 25 609 poster; Locations verbales (LOCV): 3 510 poster; Locations en français (LEF): 7 500 poster; Dictionnaire des suffixes en français (DSF): 8593 poster (609 suffikser); Composition et prefixation en français (CPF): 65.536 poster (671 præfikser); Dictionnaire Electronique des mots (DEM): 144.000 poster.

Talrige lingvister modtog doktorgrad eller habilitation fra Jean Dubois (inklusive Yvette Galet, Michel Galmiche, Jacqueline Giry-Schneider, Maurice Gross , Claude Gruaz, Blanche Grunig, Louis Guespin, Danielle Leeman, Jean-Baptiste Marcellesi, Frank Marchand, Serge Meleuc, Annie Monnerie-Goarin, Christian Nique, Anne-Marie Pelletier, Josette Rey-Debove , Françoise Robert, Denis Slakta, Jean-Pierre Sueur, Joseph Sumpf).

Andre værker

Ordbøger og ordbogsforskning

• (med René Lagane) Dictionnaire de la langue française classique , Paris, Belin, 1960.
  • Dictionnaire du français classique , Paris, Larousse, 1971, 1988, 2001.
• (med Albert Dauzat og Henri Mitterand ) Nouveau dictionnaire étymologique et historique , Paris, Larousse, 1964, 1981, 1991, 1993, 2001.
  • Dictionnaire étymologique et historique du français , Paris, Larousse, 2005.
• (med René Lagane, Georges Niobey, Didier Casalis, Jacqueline Casalis og Henri Meschonnic ) Dictionnaire du français contemporain , Paris, Larousse, 1967 (tidlig kode: DFC).
  • Dictionnaire du français contemporain illustré (DFC), Paris, Larousse, 1980.
  • Petit dictionnaire de la langue française , Paris, Larousse 1988.
• (med Claude Dubois) Introduktion à la leksikografi. Le dictionnaire , Paris, Larousse, 1971.
• (med andre) Dictionnaire de linguistique , Paris, Larousse, 1973, 1994 (italiensk, Bologna 1979; spansk, Madrid 1979, 1983, 1998; portugisisk, São Paulo 2001).
  • Linguistique & sciences du langage. Grand dictionnaire , Paris, Larousse, 2001, 2007.
• (Red.) Lexis. Dictionnaire de la langue française , Paris, Larousse, 1975.
  • (Red.) Lexis. Larousse de la langue française , Paris, Larousse, 1979, 2002.
  • (Red.) Le Lexis. Le dictionnaire érudit de la langue française , Paris, Larousse, 2014.
• (med Françoise Dubois-Charlier) Dictionnaire du français langue étrangère , 2 bind, Paris, Larousse, 1978–1979; Frankfurt am Main, Diesterweg, 1983.
• (med andre) Dictionnaire du français au collège , Paris, Larousse, 1986 (fuld alfabetiseret version af DFC 1980).
• (med andre) Dictionnaire de poche de la langue française , Paris, Hachette, 1993.
• (med Françoise Dubois-Charlier) Dictionnaire électronique des verbes français (LVF), 2013 ( [1] ).
• (med Françoise Dubois-Charlier) Dictionnaire électronique des mots français (DEM), 2010.

Grammatik og orddannelse

• Grammaire struktur. Nom et pronom , Paris, Larousse, 1965.
• Grammaire struktur. Le verbe , Paris, Larousse, 1965.
• Grammaire struktur. La phrase et les transformations , Paris, Larousse, 1969.
• (med Françoise Dubois-Charlier) Eléments de linguistique française , Paris, Larousse, 1970.
• (med René Lagane) La nouvelle grammaire du français , Paris, Larousse, 1973, 1988.
• Grammaire de base , Paris, Larousse, 1976.
• (med Françoise Dubois-Charlier) Larousse de l'orthographe , Paris, Larousse, 1982, 1994.
• (med Françoise Dubois-Charlier) Les verbes français , Paris, Larousse, 1997.
• (med Françoise Dubois-Charlier) Suffiks La dérivation , Paris, Nathan, 1999.
• (med Françoise Dubois-Charlier) Le nombre en français , Paris, EME, 2015.

Psykolingvistik

• (med Henry Hécaen) La naissance de la neuropsychologie du langage 1825-1865. Textes et documents , Paris, Flammarion, 1969.

litteratur

• Lexique, syntaks og analyser automatisk tekst. Hyldest til Jean Dubois , red. af Danielle Leeman og Serge Meleuc, Nanterre, Université Paris X-Nanterre, 1996 ( LINX 34-35).
• Empirisme, teori, udnyttelse. Le travail de Jean Dubois sur les verbes français , red. af Danielle Leeman og Paul Sabatier († 1913), i: Langages 179–180, 2010.
• Le Monde 23. april 2015
• Franz Josef Hausmann , ”Hvad er og hvad er en læringsordbog? Dictionnaire du français contemporain sammenlignet med Petit Robert ”, i: Journal for French Language and Literature 84, 1974, s. 97–129.

Weblinks

• Litteratur af og om Jean Dubois i SUDOC- kataloget (Association of French University Libraries)
• Oplysninger om Jean Dubois i databasen til Bibliothèque nationale de France . (Publikationsliste) og catalogue.bnf.fr (Biografisk note)
• pageperso.lif.univ-mrs.fr (Paul Sabatier om de elektroniske ordbøger for de to Dubois, franske)
• talep.lif.univ-mrs.fr (brug, udvidelse og formidling af informationskilder udviklet af Jean Dubois og Françoise Dubois-Charlier, fransk)
• aclweb.org (Max Silberztein på DEM, fransk)
• idl.u-grenoble3.fr (Marie-Hélène Stéfanini om informationskilderne udviklet af Jean Dubois og Françoise Dubois-Charlier, fransk)
• taln2014.org ( programworkshop 2014 ved University of Aix-Marseille, fransk).
• larousse.fr (Om Claude Dubois, franskes død, med billeder fra Larousse forlag)