Intolleranza 1960

Arbejdsdata
Titel: Intolleranza 1960
Originaltitel: Intolleranza 1960
Originalsprog: Italiensk
Musik: Luigi Nono
Libretto : Luigi Nono baseret på en idé af Angelo Maria Ripellino
Premiere: 13. april 1961
Premiørsted: Venedig
Spilletid: ca. 1 ¼ time
Handlingens sted og tidspunkt: Fiktive steder i nutiden
personer
  • En flygtning ( tenor )
  • Hans ledsager ( sopran )
  • En kvinde ( gammel )
  • En algerier ( baryton )
  • En tortureret mand ( bas )
  • Fire gendarmer (skuespillere)
  • Minearbejdere, demonstranter, tortureret, fanger, flygtninge, algerier, landmænd ( omkvæd )

Intolleranza 1960 er et "naturskønt plot i to dele" ( italiensk Azione scenica in due tempi ) af Luigi Nono baseret på en idé af Angelo Maria Ripellino . Året i titlen refererer til tidspunktet for oprettelsen. Librettoen blev oprettet ved hjælp af blandt andet dokumentariske og lyriske tekster. Julius Fučík's rapport blev skrevet under hovedet , Henri Allegs La-spørgsmål ( torturen ) med Jean-Paul Sartres introduktion, Paul Éluards digt La liberté , Our March af Vladimir Mayakovsky og Bertolt Brechts Til den fødte senere . Luigi Nonos første værk på operascenen er en ildpræstation mod intolerance og undertrykkelse og krænkelse af menneskelig værdighed. Det var et værk til Venedigbiennalen i 1961, bestilt af dets direktør Mario Labroca. Premieren fandt sted under ledelse af Bruno Maderna den 13. april 1961 på Teatro La Fenice i Venedig . Sættet er designet af den kendte maler Emilio Vedova , en ven af ​​Nonos. Premieren blevforstyrretaf nyfascister, der råbte " Viva la polizia " ("Længe leve politiet")under torturscenen. Nonos modstandere anklagede ham for at forgifte italiensk musik.

Fortolkning af Nono

Nono selv fortolkede redegørelsen for sit arbejde således:

”Intolleranza 1960 er vækkelsen af ​​menneskelig bevidsthed hos en mand, der har gjort oprør mod krav om nødvendighed - en emigrant minearbejder - og søger efter en grund og et” menneskeligt ”grundlag for livet. Efter flere oplevelser med intolerance og dominans begynder han at genopdage menneskelige relationer mellem sig selv og andre, når han bliver fejet væk i en flod med andre mennesker. Der forbliver hans sikkerhed i 'en tid, hvor mennesket vil være en hjælp for mennesket'. Symbol? Rapport? Fantasi? Alle tre, i en historie om vores tid. "

grund

Første del

Coro iniziale : i stedet for en ouverture lyder et indledende omkvæd i stor stil med lukkede gardiner, a cappella med liv og årvågenhed

1. scene: I en mineby

En gæstearbejder ( emigrant ) er træt af at arbejde i en mine i et fremmed land. Han fortæres af længslen efter at vende tilbage til sit hjemland, som han engang flygtede fra.

Scene 2: En kvinde haster ind

En kvinde, der gav den fremmede i minearbejdernes landsby varme og ro, og som elsker ham, forsøger at overtale ham til at blive. Da hun indser, at hendes elsker er fast besluttet på at forlade, ærgrer hun ham og sværger hævn. Ikke desto mindre forlader migrant dem og tager deres vej tilbage.

3. scene: I en by

Han har nået en by, hvor der finder en stor uautoriseret fredsdemonstration sted. Politiet greb ind og arresterede nogle demonstranter, herunder emigranterne, selvom han ikke var involveret i stævnet. Hans forsøg på at forsvare sig selv er uden held.

4. scene: På en politistation

Fire politifolk forsøgte meget hårdt at få den anholdte til at tilstå. Manden fastholder imidlertid, at den eneste måde at komme til sit hjem er gennem denne by, og at han derfor ikke har noget at tilstå.

5. scene: Torturen

Alle de anholdte tortureres. Torturets kor råber til publikum, om det er døvt og bare vil opføre sig som flokkvæg i skamens sti.

Scene 6: I en koncentrationslejr

Fangets kor opfordrer desperat til frihed. De fire gendarmer håner deres ofre. Helten bliver ven med en anden fange fra Algeriet. De planlægger deres flugt sammen.

7. scene: Efter flugten

Det lykkes ham at bryde ud af koncentrationslejren sammen med algerieren. Oprindeligt var det kun emigrantens ønske om at se sit hjemland igen, men nu flammer kun længslen efter frihed i hans hjerte.

Anden del

Scene 1: Nogle absurditeter i livet i dag

Stemmer og på helten trænger ind fra alle sider, som ikke kun forstyrrer og forvirrer ham, men næsten overvælder ham. Det absurde i dagens liv, såsom bureaukrati - f.eks. B. "Registrering påkrævet!", "Dokumenter er statens sjæl!", "Certificer, godkend, godkend!" - og opsigtsvækkende avisannoncer som "Mor til tretten børn var en mand!" Forøg og scenen slutter med en stor eksplosion.

2. scene: møde med en flygtning og hans ledsager

En tavs menneskemængde lider under slagordene og eksplosionen. Når en kvinde begynder at tale imod krig og katastrofe, fremstår hun for emigranten som en kilde til håb i hans ensomhed. Fra nu af ønsker de to at kæmpe sammen for en bedre verden.

3. scene: fremskrivninger af episoder med rædsel og fanatisme

Kvinden, som han efterlod i minearbejderlandsbyen, viser sig for helten og forvirrer ham. Sammen med sin ledsager ( compagna ) sender han hende væk. Derefter bliver kvinden og med hende en gruppe fanatikere til spøgelser og skygger. I drømmen ser migranteren minen, det hånlige slogan "Work makes you free" over indgangen til koncentrationslejren. Han og hans ledsager imødegår mareridt om intolerance med "Aldrig, aldrig mere!". Koret starter Mayakovskijs Our March .

Scene 4: I nærheden af ​​en landsby på bredden af ​​en stor flod

Helten og hans ledsager har nået den store flod, der danner grænsen til hans hjemland. Det fører til højt vand, og dets niveau stiger mere og mere. Oversvømmelsen sluger gader, bryder broer, knuser kaserne og huse. Selv migrant og hans ledsager undlader at redde sig selv. Du dør en pinefuld død.

Coro finale : også uden orkestral akkompagnement, med uddrag fra B. Brechts digt An die Nachgeborben

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ^ Ripellino udgav Mayakovsky og det russiske avantgarde-teater i 1959 . Den "store formidler af slavisk litteratur i Italien" (Stenzl) skrev en omfattende lærebog til Intolleranza. Det kom til et brud, da Nono massivt forkortede, omarbejdede og tilføjede til librettoen. Jürg Stenzl: Luigi Nono . Rowohlt, Reinbek f. Hamborg 1998, s. 53-58.
  2. ^ Dietz, Berlin, 1948. F. Rausch, trans.
  3. Nono brugte strofer 7, 8, 4, 16, 19.
  4. ^ Matthew Boyden, Nick Kimberley, Joe Staines: The Rough Guide to Opera . 3. Udgave. Rough Guides, 2002, s. 550.
  5. Baseret på hæftet på cd'en Intolleranza , Teldec 4509-97304-2, s. 10; citeret fra Raymond Fearn: Italiensk opera siden 1945 . Harwood Academic Publishers, 1998, s. 79-80.
  6. AM Ripellino digt Vivere e stirren svegli (Live og være på vagt). AMR, Non un giorno ma adesso , Grafica, Rom, 1960. Jf. Luigi Nono: Nogle mere detaljerede oplysninger om “Intolleranza 1960” (oprindeligt 1962). I: Jürg Stenzl (red.): Luigi Nono, tekster, studier om hans musik . Atlantis, Zürich / Freiburg 1975, s. 68–81, her s. 70.
  7. Alfred Andersch oversat i den tyske Partitur -udgave, men ikke i sit udkast til emigrante mit flygtning . Luigi Nono, tekster, studier af hans musik , Jürg Stenzl (red.), Atlantis, Zürich, 1975, LN (1962), Luigi Nono: Nogle mere detaljerede oplysninger om “Intolleranza 1960” (oprindeligt 1962). I: Jürg Stenzl (red.): Luigi Nono, tekster, studier om hans musik . Atlantis, Zürich / Freiburg 1975, SS 69, [note] 1.