Horst Szymaniak

Horst Szymaniak
Personalia
fødselsdag 29. august 1934
fødselssted Oer-Erkenschwick ,  tyske imperium
dødsdato 9. oktober 2009
Dødssted Melle ,  Tyskland
størrelse 178 cm
position Outrunner
Juniorer
Flere år station
1943-1952 SpVgg Erkenschwick
Mænd
Flere år station Spil (mål) 1
1952-1955 SpVgg Erkenschwick 50 (11)
1955-1959 Wuppertal SV 91 (12)
1959-1961 Karlsruher SC 53 0(2)
1961-1963 CC Catania 62 0(8)
1963-1964 Inter Milan 6 0(0)
1964-1965 FC Varese 23 0(0)
1965-1966 Tasmanien Berlin 29 0(1)
1966-1967 FC Biel 13 0(0)
1967 Chicago Spurs 12 0(1)
landshold
Flere år udvælgelse Spil (mål)
1956-1965 Tyskland B 2 0(0)
1956-1966 Tyskland 43 0(2)
Stationer som træner
Flere år station
1968-1970 SV 21 Steinheim ( spiller-træner )
SV Ennigloh 09
TBV Lemgo
0000-1973 TuRa Melle
1 Der gives kun ligakampe.

Horst Szymaniak , kaldet "Schimmi" (født 29. august 1934 i Oer-Erkenschwick , † 9. oktober 2009 i Melle ), var en tysk fodboldspiller . Han blev for det meste brugt som venstre løber eller halvspids og blev betragtet som en af ​​de fremragende europæiske midtbanespillere i sin prime. I valget til årets europæiske fodboldspiller var Szymaniak i stand til at placere hvert år fra 1957 til 1961; hans bedste klassifikation var den ottende plads i 1958, hvor han var nummer fire med landsholdet .

Han havde meget god boldteknik, havde et overblik og var i stand til at bringe lange afleveringer til holdkammeraten med præcision. Samtidig blev han præget af styrken i en duel, og tacklingen blev hans varemærke. Landstræner Sepp Herberger vurderede tidligt, at Horst Szymaniak var "en førsteklasses mand [og] en instinktiv fodboldspiller [der] føler, hvordan et spil går" og sammenlignede ham på en pålidelig måde med Andreas Kupfer , den udvendige løber af den legendariske " Breslau-Elf " Før krigen .

I løbet af sin 15-årige karriere spillede han i de øverste ligaer i Tyskland, Italien , Schweiz og USA . Han bar den nationale kjole i 43 internationale A-kampe og deltog i to verdensmesterskabsfinaler . Han var i samme hold med spillere i verdensklasse som Fritz Walter , Franz Beckenbauer , Luis Suárez og Sandro Mazzola , men bortset fra Europacupen i 1963/64 vandt han aldrig en national eller international titel - og med denne eneste succes kom han i finalen anvendes ikke.

Horst Szymaniak var en af ​​de sidste - og en af ​​de mest succesrige - fodboldspillere fra minesamfundet i Tyskland, der forfulgte deres sport på et højt niveau. Efter afslutningen af ​​sin karriere forsvandt han næsten i anonymitet, men blev aldrig helt glemt af tidligere holdkammerater og fodboldfans nogle steder i hans arbejde. Han tilbragte den sidste fase af sit liv under ekstremt beskedne økonomiske forhold. Szymaniak siges at have bedømt den unge Franz Beckenbauer, hans værelseskammerat i 1965/66 landsholdet, om sin tids fodbold: ”Vi er de sidste helte i det 20. århundrede; efter os er der kun spillere lavet af plastik. "

Spillerkarriere

I hans klubber

I Erkenschwick, Wuppertal og Karlsruhe

Horst Szymaniak, der, ligesom sin far og bror, arbejdede under jorden som en minearbejder på den lokale Ewald kulmine efter endt folkeskole , oprindeligt spillet som et barn i baggårde og fodboldbaner i nærheden af sine forældres kulmine hus på Ahsener Strasse i Klein-Erkenschwick distriktet samt på Fritidseng nær Moder Wehner på den sydlige kant af Haard Fußball, før han sluttede sig til SpVgg Erkenschwick . Der blev talentet kaldet "Schorse" på det tidspunkt opdaget af Erkenschwicker "veteranen" Julius Ludorf og til tider også trænet. I 1949 blev Szymaniak cupvindere med B- og 1951 med A-ungdommen i klubben, i 1950 også mester for A-ungdoms præstationsklassen i Recklinghausen-distriktet . Selvom han var den mindste og tyndeste i sit hold, spillede han allerede den "dominerende rolle" på banen i løbet af denne tid. Fra sæsonen 1952/53 var han en del af det første hold, der blev rykket ned fra Oberliga West til anden division i slutningen af ​​sæsonen . Kontrakten indeholdt en månedsløn på 80 DM - en god fjerdedel af, hvad en gennemsnitlig firemands husstand brugte på forbruget på det tidspunkt. Hans første optræden i herrelaget fandt sted den 17. maj 1953 på Stimberg i anledning af en venskabskamp mod 1. FC Saarbrücken . 1954 SpVgg Erkenschwick sluttede sæsonen som ellevte i tabellen; det følgende år gik hun glip af forfremmelse igen på femtepladsen - hvis hun kun var to point for denne gang.

Derefter flyttede Szymaniak i 1955 mod et transfergebyr på 15.000 DM til Wuppertaler SV , der netop var blevet oprykket til ligaen under træner Raymond Schwab , hvor han havde gjort et stort indtryk i foråret i anledning af Erkenschwicker 5-2 sejren. Bergische havde styrket sig med “Coppi” Beck fra FC St. Pauli og Theo Kolkenbrock ( VfB Bottrop ), havde to spillere i målmand Klaus Wilhelm og den unge centerspiller Günter “Fifa” Augustat, som allerede havde fundet vej ind i landstrænerens berømte notesbog. det følgende år kom Erich Haase fra Werder Bremen og den østrigske Erich Probst til holdet. Ikke desto mindre kom WSV i 1956 og 1957 ikke ud over midtbanen. For Horst Szymaniak betød denne gang dog starten på en international karriere, fordi Sepp Herberger udnævnte ham til det tyske valg for første gang i 1956. Efter at WSV blev forvist tilbage til anden division i sommeren 1958, forblev han loyal over for klubben i endnu et år. Det bidrog også til, at han personligt følte sig meget komfortabel i Wuppertal , fordi hans forældre og søskende nu også boede der; Ud over sin kontraktspillersløn var han i stand til at tjene en ekstra indkomst gennem sit erhverv - fra 1955 som stadionarbejder ansat af sportsafdelingen, fra 1957 som medarbejder i det højeste badekar og brusehoved, der blev drevet af sin far. For avisen Bild var han den “mest populære tyske fodboldspiller” på det tidspunkt.

Da WSV ikke straks vendte tilbage til første division, forlod han Wuppertal i 1959. Mens han tog en kort ferie til Mallorca , var der rygter om Real Madrids interesse for hans underskrift og FC Barcelona skulle allerede have "strakt sine følere". I fodbold fandt disse meddelelser en korrespondent på stedet i sommerferien i flere "eksklusive rapporter" bred nedbør. Formanden for sportsjournalistforeningen, Ernst Werner , kritiserede denne tidlige " mediehype " med ordene, at teatret væmmes af ham, fordi "den bedste spiller på jorden ikke er sådan mavedanse værd". Szymaniak sluttede emnet brat i begyndelsen af ​​juli med sin erklæring om, at han glædede sig til sin nye klub: den sydtyske topdivisionsklub Karlsruher SC . I " tjenestebyen " mødte Erkenschwicker et antal spillere fra Ruhr-området ( Berni Termath fra Essen , Klaus Matischak fra Bottrop og Reinhold Wischnowsky fra Horst ), så han kunne føle sig hjemme der. Han siges at have ulovligt modtaget 30.000 DM "håndpenge" for underskrivelse af kontrakten, en lille formue på det tidspunkt, fordi en gennemsnitlig vesttysk 4-personers husstand brugte 7.700 DM om året i 1960 på hele sin levestandard.

Szymaniak stopper hollænderen Faas Wilkes (1959)

I sin første sæson med Baden dominerede KSC ligaen og vandt det sydlige mesterskab med seks point foran Kickers Offenbach ; Han distancerede også Bayern München og Frankfurter Eintracht , som samtidig havde "lavet stor reklame for national fodbold" i europacupen . I den sidste runde af det tyske mesterskab mislykkedes imidlertid Karlsruhe- holdet på grund af den eventuelle vinder af titlen, Hamburger SV , skønt de havde overhånden i en direkte sammenligning med holdet omkring Uwe Seeler med 3: 3 i Volks- og 4: 3 i Wildpark Stadium. I hjemmekampen mod Borussia Neunkirchen formåede Szymaniak at forkorte det til 2: 3 - hans eneste endelige mål - men det kunne ikke længere afværge nederlaget (slutresultat 2: 4). I cupfinalen i 1960 tabte holdet, der blev trænet af Eduard Frühwirth, også og tabte mod Borussia Mönchengladbach 2: 3. Horst Szymaniak lejede en tankstation i Karlsruhe, men han arbejdede ikke længere med det selv, og sommeren 1961 købte han et lejehus, hvis købspris han i høj grad betalte af de håndpenge, som en italiensk forening betalte ham for den ændring, han havde aftalt på det tidspunkt .

Italienske år

Efter Ludwig Janda i 1949, Horst Buhtz i 1952, Karl-Heinz Spikofski og Kurt Zaro, var Szymaniak den femte tyske spiller, der sluttede sig til en italiensk klub som professionel fodboldspiller, på samme tid som Erwin Waldner og Rudi Kölbl . Med Helmut Haller , Albert Brülls og Rolf Geiger (1962) og et år senere Karl-Heinz Schnellinger og Jürgen Schütz skulle andre landsholdskolleger snart følge ham. Fra 1961 til 1963 var Szymaniak under kontrakt med den første divisionsklub CC Catania , hvorfra han havde modtaget 100.000 DM for sit træk. De sicilianere var ikke stærk nok til at spille i toppen; en 11. og en 14. plads i finalebordet samt to runde på 16 deltagelser i statscupkonkurrencen var det sportslige beskedne resultat. Ikke desto mindre regnes Szymaniak sammen med den brasilianske landsholdsspiller Chinesinho i klubbens historie som en af ​​de fremragende spillere i den æra, der betragtes som den rødblåes guldalder. Den Gazzetta dello Sport kaldte ham dengang som "The Irresistible" og "mirakel". Han understregede senere senere gentagne gange, at tiden i Catania var en af ​​hans mest positive minder, og at han nød livet der.

I sæsonen 1963/64 bar han de sorte og blå farver på de regerende italienske mestere Inter Milan . På grund af udlændingelovgivningen i den italienske liga på det tidspunkt - de to tilladte steder blev normalt besat af den brasilianske Jair og spanieren Luis Suárez  - blev "Inter's Edelreservist" kun sjældent overvejet under træner Helenio Herrera . "Opfinderen af betonfodbold " brugte Szymaniak "kun, da han ønskede at" wall up "et resultat væk". Denne sæson sluttede Inter som italiensk andenplads, selvom tyskeren kun var kommet i seks ligakampe.

Han fik sin sæsondebut for Lombarderne i Europacupen i en 0-0 uafgjort mod de engelske mestre Everton . På vej til finalen spillede han yderligere fire kampe mod AS Monaco , Partizan Beograd og Borussia Dortmund , men havde ingen plads i finalen, da Internazionale besejrede Real Madrid 3-1 i Wien i slutningen af ​​maj 1964 og vandt titlen for første gang sikret. Mod Dortmund oprettede Herrera Szymaniak som en ekstra defensiv løber og tildelte ham blandt andet opgaven med at indsnævre Aki Schmidts kredse. For ikke at bringe venskabet med "Aki" Schmidt i fare, som han nød en øl med efter internationale kampe, undgik han ham, når det var muligt, under 2-2-spillet på Rote Erde-stadionet og senere forklarede med et kys, "begge kunne have skinnet". Szymaniak afgav sin farveloptræden for milaneserne fjorten dage efter finalen i deres 4-1 nederlag i kvartfinalen i den nationale cup mod AC Torino .

I 1964 tilbød Inters præsident Angelo Moratti ham alligevel en kontraktforlængelse uden at gå på kompromis med hans faste løn - omkring 13.000 DM om måneden. Horst Szymaniak foretrak at være i stand til at spille fodbold regelmæssigt igen; derfor flyttede han til FC Varese . Men hans tredje italienske klub var ligesom Catania kun middelmådig og sluttede kun ellevte i slutningen af ​​sæsonen; derfor blev han kun der i et år.

Karrierefinal i Berlin, Biel og Chicago

Horst Szymaniak vendte tilbage til Tyskland i 1965 og spillede for Tasmania Berlin for første gang i sin karriere i Bundesliga 1963 i 1965/66 . Selvom Tasmanien i den foregående sæson kun var tredjepladsen i tabellen i Regionalliga Berlin , blev Tasmanien efterfølgende inkluderet i den øverste division for at demonstrere Vestberlins rolle som en del af Forbundsrepublikken under international lov. Selvom holdet vandt 2-0 i starten af sæsonen foran 81.000 tilskuere på det olympiske stadion mod Karlsruher SC, steg de i slutningen af ​​sæsonen med en dyster rekord - kun to sejre og fire uafgjort i 34 kampe - og gik ind som det svageste hold Bundesliga-historien. Denne række nederlag kunne ikke forhindre "den elegante boldkunstner", der var "helt malplaceret i et team af håndværkere".

Szymaniak rejste derefter til udlandet igen, oprindeligt gennem Dettmar Cramer til den schweiziske nationalafdeling FC Biel . I begyndelsen planlagde han at erhverve sit idrætslærereksamen ved den daværende føderale gymnastik- og sportsskole i Magglingen . Berørt af en skade i løbet af sæsonen blev han dog for tidligt overført til USA for angiveligt 80.000 schweiziske franc . Af "Georges" trænede Sobotka så sjælere derefter sæsonen på ellevte plads og undslap kun nedrykning. Szymaniaks holdkammerat på det tidspunkt, forsvareren Ambros Leu , bedømte ham i eftertid med ordene: ”Han havde aldrig noget stolthed over for os amatører. For vores hold var han meget værdifuld med [hans ...] øje for den præcise gennemgang i det rigtige øjeblik. "

I 1967 lod han Chicago Spurs , der var medstifter af National Professional Soccer League , som ikke blev anerkendt af FIFA , afslutte sin spillekarriere i en alder af 33. Med Wolfgang Glock og Heinz Banschewitz , som begge kom fra Eintracht Gelsenkirchen , mødte han fodboldspillere fra Ruhr-området igen i USA. Han optrådte selv i holdet som en fejer og huskede senere fodboldens særlige forhold der: ”Med regelmæssige mellemrum stod en mand udenfor med et flag. Så måtte jeg skyde bolden lige ud [på grund af] tv-reklamen ”. Mere detaljerede oplysninger om Szymaniaks tolv missioner kan endnu ikke fastlægges; Spurs afsluttede året som tredje af NPSL's vestlige gruppe med fem hold (Western Conference) .

I landsholdet

Fodboldbane Transparant.svg

(Nordirland)
(Brasilien)
(Sverige)
(Sverige)
(Sovjetunionen)
Szymaniak
(Tyskland)
(Frankrig)
(Brasilien)
(Brasilien)
(Frankrig)
(Sverige)
"All-Star-Team" fra verdensmesterskabet i 1958

Efter sin internationale debut som højrefløj af den tyske B-Elf (maj 1956, 5-2 i Spanien) blev Szymaniak forfremmet til landsholdsspiller i november 1956 . På trods af et 3-1 nederlag mod Schweiz og hans tidlige skade, leverede han en forestilling, der fik Sepp Herberger til at sige "Jeg laver en pædagogisk film om hans tackling". I juni 1966 (i 1-0 sejr over Rumænien ) spillede han 43 gange for Tyskland og scorede to mål. Ved verdensmesterskabet i Sverige i 1958 og Chile i 1962 spillede han alle de ti kampe for det tyske hold.

1958, da det tyske hold blev hilst velkommen af den svenske konge Gustav VI. Adolf før VM-semifinalen mod værten , så Szymaniak monarken i øjnene, da han rystede hænder og derefter retfærdiggjorde det foran landstræner med minearbejderens slogan "Ingen knælende, ikke engang foran kronede hoveder". I spillet om tredjepladsen, hvor tyskerne tabte 3: 6 mod Frankrig , var der en konfrontation med Raymond Kopa , typisk for Szymaniaks holdning på banen , til hvis mand han blev afvist af Herberger ved pausen. Da han forkastede den franske playmaker i begyndelsen af ​​anden halvleg, og han ignorerede den udstrakte hånd for at undskylde, og i stedet, ubemærket af dommeren , begik et angreb mod Wuppertal, faldt Szymaniak til jorden, men blev ikke "liggende der og klagede ... [men ] sprang hurtigt op igen for at tale til dommeren ”. Umiddelbart efter at konkurrencen var afsluttet, valgte europæiske og sydamerikanske journalister ham som den eneste tyske spiller i - på det tidspunkt kun uofficielle - "All-Star Team" i denne turnering (se illustration til højre). Da han vendte tilbage til Wuppertal fra Sverige, gav tusinder ham en entusiastisk modtagelse på Elberfeld station ; I det nærliggende Hotel Kaiserhof underskrev han byens gyldne bog . Senere samme år var han model for en byste , som Arno Breker- studerende Harald Schmahl lavede under Breker's opsyn, og som Szymaniak fik som gave. Han gav dem væk i 2003 til sportsfotograf Otto Krschak, der ledte efter et offentligt udstillingsområde i Wuppertal i slutningen af ​​2014.

På trods af hans flytning til Italien fortsatte landstræner med at holde fast i Szymaniak og kæmpede mod det tyske fodboldforbund i 1961 for at sikre, at sidstnævnte gav ham tilladelse til det; I 1962 tilgav han endda spilleren til at køre, mens han var fuld (se næste kapitel). Før verdensmesterskabsfinalen i 1962 blev han valgt til det tyske ”Folkets hold” af kicker- læserne, og i det sidste forberedende spil mod Uruguay modtog han gode karakterer fra specialjournalisterne. I Chile var hans forestillinger derimod opstillet i en personlig konstellation , hvor for mange spillere “ikke kom tæt på deres bedste form”. Mod Italien lavede han "forbavsende mange dårlige afleveringer", mod Schweiz var han særlig mærkbar for sin uretfærdighed - hvoraf især Eschmann og Vonlanthen led - og i kvartfinalen mod Jugoslavien , denne gang i halv-venstre stormposition, kunne han næppe give det tyske angrebsspil nogen drivkraft. Først i det sidste gruppespil mod Chile var Szymaniak i stand til at skelne sig positivt: Hans straf , som helt sikkert gjorde det til 1-0, bragte Herbergers mænd på vindervejen, og han bidrog derefter meget til det "taktiske mesterværk", der fik Tyskland til at overleve den indledende runde i første omgang. I modsætning til i denne samtidige vurdering blev hans præstationer i Chile dog senere regnet som "en af ​​lyspunkterne i et ellers mest skuffende DFB-hold". I slutningen af ​​1962 opnåede "Schimmi" syvende plads i valget til Tysklands Årets fodboldspiller, som først havde fundet sted siden 1960 .

Fra juni 1962 blev Horst Szymaniak - ligesom de andre tyske udenlandske fagfolk - oprindeligt ikke længere overvejet. Herberger foreslog imidlertid ophævelsen af ​​denne forordning, fordi han ønskede at "efterlade sin efterfølger med et stærkt hold". I hans farvelkamp i maj 1964 mod Skotland var han i stand til at bruge Szymaniak igen. Derefter kaldte Helmut Schön ham også til hjemmekampen mod Sverige som en del af verdensmesterskabskvalifikationen . Efter 1-1-uafgjort manglede Szymaniak ti måneder før landstræneren bragte ham tilbage i september 1965, først i B-holdet (3-0 mod Sovjetunionen ) og i slutningen af ​​måneden for det allervigtigste kvalificerende andet ben i Sverige (tysk 2: 1 sejr på Råsundastadion ). I slutningen af ​​1965 gjorde Schön endda den udvendige løber til kaptajn på seniorlandslaget . Han havde også udpeget ham til DFB-holdet til verdensmesterskabsfinalen i England , men udelukkede ham fra den sidste 22-opstilling kort før start af turneringen: Under en pubcrawl i anledning af et forberedende kursus i Augsburg , Szymaniak - i modsætning til det ledsagende, lokal Helmut Haller - blive fanget. Der er en vis modsætning mellem Schön's meget senere udsagn om, at "Horst Szymaniaks tid var udløbet, dels på grund af hans egen skyld", og det faktum, at han havde sat ham ved siden af ​​debutanten Franz Beckenbauer i det vigtige svenske spil. Selv afhandlingen, som undertiden skal læses på en lignende måde, om at "den overklasse Dresden-kulturelsker" aldrig udviklede et positivt forhold til den "proletariske enkle mand fra Ruhr-området" synes at være for dristig til at værdsætte de generelle omstændigheder. Ligeledes forbliver teorien uundgåeligt om, hvorvidt det etablerede "hul" mellem Tysklands forsvar og angreb ved verdensmesterskabsfinalen i Wembley kunne have været lukket med Szymaniak. Selv årtier senere betragtede Szymaniak brevet, hvor Schön fortalte ham, at han ikke blev betragtet til verdensmesterskabet som det "største nederlag" i hans karriere.

Det tyske fodboldforbund ignorerede Szymaniaks præstationer i lang tid efter afslutningen af ​​hans karriere: han blev aldrig inviteret til jubilæumsbegivenheder eller lignende. Først på 70-årsdagen modtog han et kort tillykke fra DFB med en faxsignatur fra præsident Gerhard Mayer-Vorfelder og endda et nyt fjernsynsapparat til verdensmesterskabet i 2006 . I modsætning hertil holdt tidligere nationale spillere som Max Lorenz , Hans Tilkowski og Uwe Seeler kontakten gennem årene, ligesom flere spillere fra Wuppertaler SV (inklusive Erich Ribbeck og Erich Haase) og hans første Erkenschwicker-sponsor “Jule” Ludorf.

Coaching og liv efter aktiv tid

Mellem 1968 og 1970 coachede Szymaniak SV 21 Steinheim, som han også spillede selv for . Distriktsklasselaget mistede kun deres 36. punktspil under hans ledelse. Hans engagement der blev muliggjort af den økonomiske forpligtelse fra to lokale møbelvirksomheder. Dette blev efterfulgt af aktiviteter på SV Ennigloh 09 , derefter i et halvt år på TBV Lemgo og endelig indtil 1973 på TuRa Melle .

Fra 1973 til 1977 kørte Horst Szymaniak, som sætningen ”En pilsken giver et lavt skud” tilskrev, ”Huset med 7 øl” i Melle sammen med sin kone Elfriede (gift i 1962). I 1980'erne forværredes hans helbred; Andreas Boller, sportschef ved Wuppertaler Westdeutsche Zeitung , bebrejder alkoholforbruget og en "usund livsstil" selv i løbet af sine legedage. Allerede i 1962, under et ophold i Wuppertal, blev han stoppet ved rattet i sin bil med 2,6 ‰ ; den følgende dom til ti dages fængsel betød, at han kun kunne vende tilbage til CC Catania efter sæsonens start.

Hans økonomiske situation forværredes også; Szymaniak, som i bedre dage altid havde været generøs og generøs og "altid troede på sig at være omgivet af rigtige venner", måtte i 1983 sælge sin lejlighedskompleks i Karlsruhe og senere endda nogle af hans trofæer og album med avisartikler og tage et job som lastbilchauffør. På dette tidspunkt blev han skilt fra sin kone Elfriede. I 1989 giftede Horst Szymaniak sig igen; dette ægteskab med Marga var lige så barnløst som hans første og varede indtil 2002. Ved årtusindskiftet blev han før Günter Pröpper kåret til Wuppertal's århundredes fodboldspiller. Han havde allerede trukket sig tilbage til Wuppertal, da hans spillerkontrakter i Karlsruhe og Catania udløb; Indtil 2004 besøgte han denne by igen og igen, og indtil 1990'erne spillede han også ofte i alumni-, berømtheds- og journalisthold. I weekenden deltog han regelmæssigt i flere amatør- og ungdomsspil i hele byen. Szymaniak vendte også tilbage til sit fødested i Oer-Erkenschwick i 2002: til optagelserne af Wolfgang Ettlichs dokumentar I Vesten gik Solen op. Små historier om kul og fodbold. sammen med "Jule" Ludorf besøgte han sit nu lukkede colliery Ewald.

I 2005 fik han et slagtilfælde . Han tilbragte sine sidste år på et plejehjem i Wellingholzhausen- distriktet i Meller , hvor han blev passet af sin søster og et par, der var venner. I sine otte års underjordisk arbejde modtog han en lille minepension . På trods af alle efterfølgende tilbageslag understregede han altid over sin spilletid og sit liv, at han havde nydt dem. Han forblev "altid en opretstående fyr [og] kammerat, der altid sikrede et godt humør", som Uwe Seeler beskrev det, der spillede 26 internationale kampe med Szymaniak.

Szymaniak blev begravet på den kommunale kirkegård i Melle-Mitte. I den tidligere stadionrestaurant, som har udsigt over den nordlige kurve af Wuppertal- stadionet i zoologisk have , bærer det rum, han boede i 1955, stadig det officielle navn "Szymaniak-Zimmer". Stedet for hans første ægteskab på Elberfelder Neumarkt er nu en station på den tyske fodboldrute NRW .

Legender om Szymaniak

Den mest kendte og mest vedholdende historie om Horst Szymaniak er sandsynligvis den, der handler om hans kontraktforhandlinger. Hans klubpræsident siges at have tilbudt at øge sin løn markant, hvilket spilleren angiveligt svarede: "Jeg vil have en fjerdedel, ikke kun en tredjedel mere". Afhængigt af kilden rygtes denne erklæring også med "en ottendedel / et kvartal" eller "halv / to tredjedele". Når det engang skulle være faldet i hans Wuppertal, så igen i hans Karlsruhe og også i sin tid i Berlin, skete det alternativt, da han købte sin lejlighedskompleks. Og i Wuppertal siges det, at samtalepartneren havde været Wolfgang Entner, så igen Walter Kühlthau , sidstnævnte blev kun WSV-præsident, da spilleren ikke længere var under kontrakt der. Bortset fra disse modsætninger var der øvre indkomstgrænser i Tyskland i de øvre ligatider og også i de første år af Bundesliga, som allerede var aftalt i hans første kontrakt. I midten af ​​1960'erne sagsøgte Szymaniak med succes en udgiver for manglende formidling af denne påstand; Senere fortsatte han imidlertid ikke altid med ultimativ konsistens mod de mange overtrædelser af denne dom. Digteren Eckhard Henscheid fik denne påståede kontrakt tale i 1988 i sin bog Standard Situations. Fodbolddramaer. behandles bogstaveligt. På den anden side sagde Julius Ludorf om ham: ”The Schorse ... var bare ligeglad - fodbold var hans liv. Han var ikke uddannet, men på ingen måde dum. "

Med hensyn til hans professionelle aktiviteter blev det gentagne gange men fejlagtigt påstået, at han havde arbejdet som livredder ; Tilbudet om en sådan stilling siges at have været en af ​​hovedårsagerne til at flytte til Wuppertal flere gange. Faktisk var det først i slutningen af ​​juni 1955, da Szymaniak allerede havde underskrevet kontrakten, at WSV tog sig af en "anden søjle" for sin nye spiller - men det blev (og meget hurtigt) den ovennævnte stilling som stadionarbejder ved den kommunale sportsafdeling. Ud over det faktum, at han arbejdede i sin fars bad og brusebad fra 1957 til 1959 - hvor der ikke var svømmeinstruktører - kunne en blanding med sin holdkammerat fra Erkenschwicker og Wuppertal-dage, målmanden Helmut Domagalla , være ansvarlig for denne vedvarende fejl som dette faktisk var i Barmer spa .

Selv i en "verdens elleve" spillede Szymaniak, på trods af påstande om det modsatte, aldrig. Han var kun en gang i holdet for et europæisk hold under opsyn af Helmut Schön , som spillede et velgørenhedsspil i Beograd i 1964 til fordel for jordskælvsofrene i Skopje . På grund af en skade blev han imidlertid ikke brugt.

Historien viser, at Horst Szymaniak delte en hugget i Wuppertal klubrestaurant med hyrdehunden Rex, der var ejet af stadionchef Fritz Kremer, "fordi han så så bedrøvet ud": Han havde været i Erkenschwick som barn og også i de følgende årtier han har altid et særligt tæt forhold til hunde; han spiste "i princippet ikke før [hans hund] blev fodret". I lang tid holdt han også sit eget kæledyr; Han tog endda sin bokser Billy til Chicago i 1967 .

Szymaniak popularitet og den tonale nærhed af hans navn til Götz George Tatort rolle navn Schimanski (som også ofte kaldes "Schimmi" i de enkelte episoder) siges at være medansvarlig for, at manuskriptforfatter Martin Gies gav denne film karakter, skabt i 1981, det første navn Horst. Man ved ikke meget om, at fodboldspilleren ikke kun var medlem af SPD fra midten af ​​1950'erne til sin død , men også regelmæssigt fulgte den aktuelle sociale udvikling i Tyskland og diskuterede dem privat "næsten lige så ofte som om fodbold".

Udseende, succeser og priser

  • 43 A (2 mål) og 2 B-landskampe
  • Deltager i verdensmesterskabet 1958, 1962 (i alt 10 spil, 1 mål)
  • Vinder af European Cup of National Champions 1964 (ikke brugt i finalen)
  • DFB Cup-finalist 1960
  • Champion i Oberliga Süd 1960
  • Italiensk andenplads i 1964
  • 6 sidste rundespil (1 mål) til det tyske mesterskab, 128 topdivisionskampe (10 mål), 29 Bundesliga-spil (1 mål)
  • 91 kampe (8 mål) i Serie A
  • Valg til "holdet til verdensmesterskabet i 1958"
  • Placeringer i valget til "Årets europæiske fodboldspiller": 20. (1957), 8. (1958), 10. (1959), 9. (1960), 17. (1961)
  • Valg til "Wuppertal's fodboldspillere fra det 20. århundrede"
  • Klassificering som verdensklasse i placeringen af ​​tysk fodbold : sommer 1957 , vinter 1957/58 , 1958 , sommer 1959 , vinter 1959/60 , 1960 , sommer 1961

litteratur

Weblinks

Wikiquote: Horst Szymaniak  - Citater

Referencer og kommentarer

  1. 195 I 1957 til 1961 var Szymaniak denne kilde hos BigSoccer ( Memento af 14. marts 2012 på internetarkivet ) Ifølge den halvårlige kicker - rangering af tysk fodbold i kategorien "verdensklasse" klassificeret (1961 kun i første halvdel, fordi spillere, der arbejder i udlandet ikke blev bedømt), også i 1956 og 1965 i "International Class".
  2. ↑ Ballon d'Or 1958 (fransk); Rob Moore, Karel Stokkermans: Årets europæiske fodboldspiller (Ballon d'Or) , Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, 27. august 2010
  3. ↑ a b c d Lorenz Knieriem, Hardy Grüne : Spiellexikon 1890 - 1963 . I: Encyclopedia of German League Football . bånd 8 . AGON, Kassel 2006, ISBN 3-89784-148-7 , s. 387 .
  4. ↑ Goch / Piorr, s. 248f.
  5. ↑ Keller / Krschak, bagcover; Leinemann, s. 402
  6. ↑ a b Goch / Piorr, s. 249
  7. ↑ a b c d e Greens, s. 366
  8. ↑ a b c fra Gerd Böttcher: Erkenschwicker ungdomsminder. i Keller / Krschak, s. 110f.
  9. ^ Keller / Krschak, s. 11 og 13
  10. ^ Keller / Krschak, s. 14; i Goch / Piorr, s. 248, er tallet 185 DM - forskellen kan skyldes, at sidstnævnte tilføjede de yderligere betalinger, som dengang var meget begrænsede, til den faste løn. Forbrugsudgifterne til en husstand med mellemindkomst medarbejder navngivet til sammenligning ifølge Dieter Claessens, Arno Klönne, Armin Tschoepe: Social Studies of the Federal Republic of Germany. Diederichs, Düsseldorf / Köln 1981 (ny udgave), ISBN 3-424-00724-2 , s. 321.
  11. ↑ Harald Landefeld / Achim Nöllenheidt (red.): Helmut, fortæl mig om målet. Nye historier og portrætter fra Oberliga West 1947–1963. Klartext, Essen 1993, ISBN 3-88474-043-1 , s. 124.
  12. ↑ Osenberg, s. 22
  13. ↑ Keller / Krschak, s. 19 og 32
  14. ↑ Artikel "Fra Spanien hilser Szymaniak" og "Szymaniak underskrevet for KSC!", Der Kicker, 29. juni, s. 12/13, og 6. juli 1959, s. 20/21; at der havde været alvorlige kontraktforhandlinger med Madrid, hævder årtier senere, Werner Skrentny (red.): Da Morlock stadig mødte måneskin. Historien om Oberliga Süd 1945–1963. Klartext, Essen 1993, ISBN 3-88474-055-5 , s. 99 (der også Ernst Werner-citatet) og Matthias Kropp: Karlsruher SC. AGON, Kassel 1998, ISBN 3-89609-115-8 , s. 53.
  15. ↑ Se omslagshistorien "Money in the Shoe" fra Spiegel fra 28. august 1963
  16. ^ Dieter Claessens, Arno Klönne, Armin Tschoepe: Samfundsvidenskab i Forbundsrepublikken Tyskland. Diederichs, Düsseldorf / Köln 1981 (ny udgave), ISBN 3-424-00724-2 , s. 321.
  17. ^ Greens, s. 387 og 390
  18. ^ Klaus Querengässer: Det tyske mesterskab i fodbold. Del 2: 1948-1963. AGON, Kassel 1997, ISBN 3-89609-107-7 , s. 119.
  19. ↑ Keller / Krschak, s. 44; Leinemann, s. 400
  20. ↑ Kun ifølge Peuckmann, s. 54, skulle det have været så meget som 200.000 DM.
  21. S Marco Sappino: Dictionnaire biografico enciclopedico di un secolo del calcio italiano. Baldini & Castoldi, Milano 2000, ISBN 88-8089-862-0 , bind 2, s. 970.
  22. ^ "Szymaniak l'Irresistibile" eller "Il portento Szymaniak" (efter Keller / Krschak, s. 45)
  23. ↑ Hans Blickensdörfer : En bold flyver rundt i verden. Union, Stuttgart 1969³, s. 93; betegnelsen "højklasses reservist" fra Klaus Leger: Ligesom Real Madrid engang gjorde. Europakupens historie 1955–1964. AGON, Kassel o. J. [2003], ISBN 3-89784-211-4 , s. 114; se også Szymaniaks datablad ( Memento fra 27. maj 2013 i internetarkivet ) på Inters klubwebsted.
  24. ^ Matthias Weinrich: Europacupen. 1955 til 1974. AGON, Kassel o. J. [2007], ISBN 978-3-89784-252-6 , s. 153-158.
  25. ↑ a b Peuckmann, s.55
  26. ↑ a b Osenberg, s. 24
  27. ↑ Oplysninger om tiden i Schweiz efter en skriftlig meddelelse fra FC Biel til hovedforfatterne af denne artikel
  28. ↑ Holdtruppe fra Chicago Spurs 1967 ifølge denne side af NASL Jerseys , tabel ifølge rsssf.com
  29. ↑ Oplysninger om Szymaniaks B internationale kampe fra Kicker-Almanach 1989. Copress, München 1988, ISBN 3-7679-0245-1 , s. 104-106.
  30. ↑ se listen over hans internationale kampe på DFB's websted
  31. ↑ a b c efter Hans Dieter Baroth , "Ingen knælende, ikke engang før kronede hoveder" fra fredag den 27. august 2004
  32. ↑ efter kickeren den 30. juni 1958, fax i Frank Steffan (red.): So ein Tag. Kamprapporterne fra alle verdensmesterskaberne i det tyske fodboldlandshold. Ed. Steffan, Köln 1994, ISBN 3-923838-04-2 , s. 88; Friedebert Becker (red.): Fodbold-verdensmesterskab 1958. Copress, München 1958 (licensudgave for Bertelsmann Lesering), s. 284f.
  33. ↑ Friedebert Becker (red.): Fodbold-verdensmesterskab 1958. Copress, München 1958 (licensudgave for Bertelsmann Lesering), s. 13f.
  34. ^ Foto på forsiden af ​​Keller / Krschak
  35. ↑ Keller / Krschak, s. 4 og 34 (der er et foto med Breker og Szymaniak, der arbejder på bysten). Keller / Krschak kalder forkert billedhuggeren Hans-Günther Schmahl; dette navn kan ikke bekræftes i Udo Garweg: Wuppertaler Künstlerverzeichnis , Wuppertal 2000, ISBN 3-89202-042-6 .
  36. ↑ se artiklerne "Hvor skal WSV-helten Horst Szymaniaks buste placeres?" Og "Szymaniak-buste hører hjemme på stadionet i zoologisk have" i Westdeutsche Zeitung den 10. december 2014
  37. ↑ Leinemann, s. 400-402
  38. ^ Matthias Voigt: Fodbold-VM 1962 Chile. AGON, Kassel 2002, ISBN 3-89784-200-9 , s. 109f.
  39. ^ Friedrich Hack / Richard Kirn: VII. Fodbold-verdensmesterskab i Chile 1962. Bertelsmann, Gütersloh 1962, s. 157, 189, 198 og 237ff. svarer til Dietrich Schulze-Marmeling / Hubert Dahlkamp: Historien om verdensmesterskabet i fodbold. Die Werkstatt, Göttingen 2001, ISBN 3-89533-336-0 , s. 164, der formulerer, at Szymaniak var "bare en skygge af sig selv".
  40. ↑ ifølge kicker dø sportrevue af 29. oktober 1962 s. 3f.
  41. ↑ Leinemann, s. 426f.
  42. ^ SZ WM-bibliotek: England 1966. München 2005, ISBN 3-86615-155-1 , s. 22.
  43. ↑ se for eksempel "Jeg kunne spille fodbold lidt bedre end andre" på Deutschlandfunk- webstedet
  44. ↑ Helmut Schön: Fodbold. Minder. Ullstein, Berlin 1978, s. 192
  45. ↑ For Goch / Piorr, s. 248f., Mellem Schön “og den proletariske fra distriktet var kemien ikke korrekt”.
  46. ^ Olaf Edig / Daniel Meuren / Nicole Selmer: Fodbold- VM 1966 England. AGON, Kassel 2006, ISBN 3-89784-208-4 , s. 145.
  47. ↑ Peuckmann, s.56
  48. ↑ I Goch / Piorr, s. 249, står der bogstaveligt: ​​"Funktionærer fra det tyske fodboldforbund behandlede ham som en udstødt."
  49. Seems Dette ser ud til at være sket ikke kun Szymaniak; dog - i modsætning til hvad Hans Schäfer husket i 2004 med hensyn til hans egen behandling af DFB (se dette interview) ( memento fra 6 feb 2013 i web arkiv archive.today ) - han fik ikke engang "med nogle års ... en ærtesuppe uden ruller" .
  50. ↑ ifølge denne artikel fra 28. august 2009 på portalen til WAZ-mediekoncernen
  51. ^ Keller / Krschak, s. 110, 119, 123 og 127
  52. ^ Keller / Krschak, s.85
  53. ^ Keller / Krschak, s.139
  54. ↑ Keller / Krschak, s. 114 (Boller-citat) og s. 40 (overbevisning 1962)
  55. ↑ Osenberg, s. 28; svarende til Keller / Krschak, s. 114
  56. ↑ Keller / Krschak, s. 89 (andet ægteskab) og s. 113 (valg til århundredets fodboldspiller)
  57. ↑ Keller / Krschak dedikerer et særskilt kapitel til hans løbende forhold til Wuppertal (s. 91-102), giver adskillige eksempler på berømthedsspil (fx BS 113, 117 og 137) og også et tidligt foto af Szymaniak fra 1955, "frem for alt de unge fans var tæt på deres hjerter ”på Heckinghauser Widukindstrasse (s. 20).
  58. ↑ Keller / Krschak, pp. 106 og 142f.
  59. ↑ til "Tidligere national spiller Szymaniak døde" fra 9. oktober 2009 på portalen til WAZ-mediekoncernen
  60. ↑ Uwe Seeler, hilsen til bogen af ​​Keller / Krschak
  61. ↑ knerger.de: Horst Szymaniaks grav
  62. ↑ til Wuppertal.de ( Memento af den originale fra 27 februar 2014 i Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. (PDF; 1,5 MB) @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.wuppertal.de
  63. ↑ se beskrivelsen med foto af bruden og brudgommen på dfr-nrw.de
  64. ↑ Dette kapitel efter Keller / Krschak, s. 89, medmindre andet er angivet
  65. ↑ Ulrich Homann / Ernst Thoman: Da anden løb amok. Historier fra de første ti år af Bundesliga 1963–1973. Klartext, Essen 1989, ISBN 3-88474-443-7 , s. 26.
  66. ↑ Goch / Piorr, s.250
  67. ↑ Osenberg, s. 14
  68. ↑ Se Axel vom Schemm: Dichter am Ball. Undersøgelser af idræts poetik ved hjælp af eksemplet med tysk-sproget "fodboldlitteratur". Acta Universitatis Ouluensis, B 75, 2006, s. 200, her som PDF
  69. ↑ Ifølge Peuckmann, s. 56 f., Havde Horst Szymaniak kun betalt huslejen for badekarret og brusebadet, men "Fader Szymaniak var livredder, ikke ... søn Horst"; analogt også i Keller / Krschak, s. 89.
  70. ↑ for eksempel i Goch / Piorr, s. 248 ("Med en stilling som livredder ... Wuppertaler SV lokket ham"); Hartmut Hering (red.): I landet med 1000 derbyer. Fodboldhistorien i Ruhr-området. Die Werkstatt, Göttingen 2002, ISBN 3-89533-372-7 , s. 262 ("flyttet til Wuppertal på grund af et job som poolvagt "); Hans Dieter Baroth: Drenge, himlen er din! Oberliga Wests historie 1947–1963. Klartext, Essen 1988, ISBN 3-88474-332-5 , s. 45 ("Det var oprindeligt nok for Szymaniak at være livredder i Wuppertal")
  71. ↑ I Keller / Krschak, s. 18/19, to relaterede breve fra forbundets direktion til sportsafdelingen dateret 24. juni (anmodning om ansættelse, "hvis det er muligt som feltarbejder") og dateret 1. juli 1955 (tak til dem, der allerede er under bekræftelse af ansættelse den 27. juni).
  72. ↑ Osenberg, s. 27
  73. ↑ Keller / Krschak, s. 10, 57 og 86
  74. ↑ Torsten Körner: Götz George. Spillet med livet. Scherz, Bern 2008, ISBN 978-3-502-15029-9 , s. 318.
  75. ↑ Keller / Krschak, s. 29; "Jeg nød også virkelig at ramme det" (Szymaniak-portræt i Spiegel fra 14. oktober 2004)
  76. ↑ Peuckmann, s.57
  77. ^ Prisvindere på Frankrigs fodboldwebsite
Denne artikel blev tilføjet til listen over fremragende artikler den 11. november 2010 i denne version .
personlig data
EFTERNAVN Szymaniak, Horst
KORT BESKRIVELSE Tysk fodboldspiller
FØDSELSDATO 29. august 1934
FØDSELSSTED Oer-Erkenschwick , tyske imperium
DØDSDATO 9. oktober 2009
Dødssted Melle , Tyskland