Hermann Monument

Hermann -monumentet i Teutoburg -skoven (2015)

Hermannsdenkmal om vinteren

Den Hermannsdenkmal er en kolossal statue nær bydelen Hiddesen i det område af byen Detmold i Nordrhein-Westfalen i den sydlige Teutoburger Skov . Det blev bygget mellem 1838 og 1875 baseret på et design af Ernst von Bandel og indviet den 16. august 1875.

Den Monumentet skal fejre Cheruscan prins Arminius , især den såkaldte kamp i Teutoburger Skov , hvor germanske stammer under hans ledelse påførte et afgørende nederlag på de tre romerske legioner XVII , XVIII og XIX under Publius Quinctilius Varus i år 9.

Med en figurhøjde på 26,57 meter og en total højde på 53,46 meter er det den højeste statue i Tyskland og var den højeste statue i den vestlige verden fra 1875 til Frihedsgudinden blev bygget i 1886 .

Historisk baggrund

Bygningen skal ses på baggrund af den tysk-politiske situation i 1800-tallet, hvor udtrykket " tysk-fransk arvelig fjendskab " blev opfundet af århundreder gamle konflikter. På grund af nederlagene mod franskmændene under Napoleon Bonaparte og Tysklands politiske fragmentering begyndte den intellektuelle elite i stigende grad at søge en national identitet i den germanske fortid. Med den samtidige evaluering af Arminius som en af ​​de første forenere af de "tyske" (faktisk "germanske") stammer, tilbød denne figur sig, især da Arminius-figuren havde været kendt i det tysktalende område siden genopdagelsen af ​​romerske historikere gennem humanisme i 1500 -tallet.

Nationalmonumenter i det 19. århundrede

Grotenburg i Teutoburg -skoven

Opførelsen af nationale monumenter såsom Walhalla (indledt i 1807, begyndende med Hermann) nær Regensburg eller, fra 1877, Niederwald -monumentet, der repræsenterer Germania nær Rüdesheim am Rhein , som for det meste var i klassisk stil, men tog nationalromantiske temaer op, er også et resultat af denne identitetssøgning .

Andre planer og designs

Hovedsagelig på grund af succesen med Friedrich Gottlieb Klopstocks Hermannsdramen var der allerede i det 18. århundrede forskellige planer om at oprette monumenter for Arminius. Efter afslutningen på befrielseskrigene mod Napoleons styre blev disse igen mere populære. Allerede i 1813 og 1814 gik Karl Friedrich Schinkel for eksempel offentligt med et udkast til monument. Kort før byggeriet begyndte på Hermann -monumentet i 1839, forelagde han og Christian Daniel Rauch et konkurrerende design, som dog blev afvist af de fleste af Hermann -monumentforeningerne.

Beliggenhed

Hermannmonumentet står i den store kæmpe ring kaldet ringmur på den stærkt skovklædte, 386 meter høje Grotenburg .

Ifølge forskning på det tidspunkt antog bygherren Ernst von Bandel stadig, at Varus -slaget havde fundet sted i Teutoburg -skoven. Valget på Grotenburg faldt imidlertid af praktiske og æstetiske hensyn. Prinsen af ​​Lippe ville kun stille byggepladsen til rådighed på den betingelse, at monumentet blev rejst på toppen af ​​bjerget, da det derfra ville være synligt langvejs over Lippe . De fleste af de arkæologiske eksperter klassificerer nu Kalkriese -regionen nær Bramsche i Niedersachsen som det mest sandsynlige sted for slaget.

Bygningshistorie

Kong Wilhelm og Ernst von Bandel med hovedet på Hermann -monumentet i sit værksted i Hannover i 1869

Byggeriet begyndte i 1838. Allerede inden byggeriet begyndte, men også som følge af konstruktionen, blev der oprettet foreninger overalt i Tyskland, der med succes indsamlede midler til monumentet. Heinrich Heine rapporterede f.eks. I 1843 og 1844: “… et monument blev rejst i Detmold; Jeg abonnerede mig selv . "

I 1846 blev monumentets bund færdiggjort. I reaktionsfasen efter revolutionen i 1848 blev byggeriet suspenderet indtil 1863. I løbet af denne tid var der ingen økonomisk eller politisk interesse i at fortsætte byggeriet. Denne situation afspejles i den sidste strofe af Joseph Victor von Scheffels When the Romans Got Cheeky (1849). Monumentprojektet blev først populært igen med den preussiske konges besøg i juni 1869 på byggepladsen og efterfølgende med etableringen af ​​det tyske kejserrige efter den fransk-preussiske krig (1870-1871). Den Rigsdagen godkendte 10.000 daler for yderligere byggeri, Wilhelm jeg doneret det samme beløb. Det største beløb på 37.500 thalere kom fra private kilder gennem donationer fra befolkningen; Franz Joseph I gav yderligere 1.082 thalere , andre tyske kongehuse overførte 13.500 thalere og 1.500 thalere ankom fra udlandet. Den samlede pris var 90.000 thalere. Ernst von Bandel havde fra starten afstået fra et artistgebyr. Det betyder, at monumentet kun kostede for eksempel halvdelen af prisen i Bayern .

Oprettelsen af ​​monumentet kan ikke adskilles fra dets bygherre, billedhuggeren Ernst von Bandel . Han dedikerede sig til monumentprojektet hele sit liv og forsøgte at finde yderligere økonomisk støtte til færdiggørelsen, især i løbet af konstruktionsafbrydelsen. Mens arbejdet blev udført, boede Bandel midlertidigt i et tømmerhus bygget under monumentet, Bandelhytten , som stadig kan besøges. Bandel kunne opleve indvielsen i 1875; han døde i 1876.

Udseende

Opstigning fra den vestlige udsigtsplatform til Hermannsdenkmal

Understrukturen

Mindesmærket er en kombination af arkitektoniske og figurmindesmærker. Underbygningen af ​​Hermann -monumentet har en rund grundplan, er 26,89 m høj og består af groft hugget Osning -sandsten . Ti søjler (mere præcist søjleskabeloner) og ti nicher er sat tilbage på den 2,20 m høje bund. Søjlerne på søjlerne er sekskantede i form. De tjenester af de hovedstæder danner spidse buer til næste søjle og runde buer til næste men én søjle (stil blande gotisk og romansk ). Over hovedstæderne er der det ribbenlignende besøgskredsløb. Over den er en rund kuppel som et typisk øjeblik for repræsentationen af ​​herskeren og på en anden lille base figuren af ​​Hermann. Sten fra Grotenburg blev også brugt til opførelse af basen, så det forhistoriske flygtningeborgskompleks stort set blev ødelagt af monumentbygningen.

Figuren

Figuren har en højde på 26,57 m, den består af en jernrørskonstruktion, overfladen af ​​kobberplader. Sammen med bundpladen, som den er fastgjort på, vejer den 42,80 t. Du kan se en større figur end livet med antik rustning og en bevinget hjelm . Den højre arm er strakt op og har et sværd, der måler 7 m og vejer omkring 550 kg og blev doneret af Krupp . Sværdarmen strækkes mod vest; Afhængigt af dit synspunkt fortolkes dette som en offensiv eller defensiv advarsel i retning af Frankrig . Venstre arm læner sig op ad et taljehøjt skjold. En ørn ( Aquila ) og et bundt liktorer ( Fasces ) ligger under venstre, let bøjede ben . Oplysningerne om Hermanns tøj kan være taget fra Bandel fra værkerne fra Tacitus . Det er mærkbart, at der ikke var knyttet stammesymboler eller lignende til statuen.

Inskriptioner

Sværdet bærer påskriften:

Skiltet siger:

Ordsprog blev først indsat i monumentets nicher efter imperiets grundlæggelse i 1870/71. De kombinerer den fransk-tyske arvelige fjendskab med germansk-romersk historie. Den nu næsten glemte overlinje blev også brugt, hvilket viser en fordobling af det overstregede bogstav (af hensyn til læsbarheden indsat her med en tilføjelse i firkantede parenteser):

• 

  indskrift

• 

  indskrift

• 

  indskrift

Fakta og tal

Vægt af de enkelte elementer

• Stillbillede: 42.800 kg
• Skjold: 1.150 kg
• Sværd: 550 kg

Dimensioner

• Monumentets højde: 53,46 m
  • Underkonstruktionens størrelse: 19,86 m
  • Kuppelens størrelse: 7,03 m
  • Figurens højde: 26,57 m
    • Sværdets længde: 7,00 m
    • Skiltets højde: 10,00 m

Monumentlandskab på Grotenburg

I nærheden af ​​Hermann -monumentet er der også en Bismarck -sten opført i 1895 og en mindesten for oprettelsen af ​​den tyske KFUM -landsforening i 1882 på Grotenburg . På det sted, hvor kejser Wilhelm I sad ved indvielsesceremonien i 1875, er der også en mindeplade. I 1950 anbragte East Westphalia-Lippischer Friedensring en plakette med påskriften "Tyske mænd og kvinder forpligter sig enstemmigt til forening af folkene gennem fred i anledning af 75-årsdagen for Hermannsdenkmal" på en kampesten ved siden af ​​mindesmærket.

• 

  Mindesten for grundlæggelsen af ​​den tyske KFUM -landsforening i 1882

• 

  Plakat af East Westphalian-Lippe Peace Ring

Modtagelseshistorik

Den vestlige udsigtsplatform under monumentet

Hermannsdenkmalens æstetik kan klassificeres i lyset af de historiske begivenheder i byggeperioden fra 1838 til 1875. Både nationale og demokratiske såvel som nationalistiske tilgange afspejles i monumentet . Ved fejringen af ​​grundstenen i 1841 for eksempel sagde hovedtalerne, at Arminius havde "slettet forskellen mellem herrer og slaver, mellem borgere og fremmede" og også ryddet op i "andre folkeslag på jorden". Her skal monumentet ikke kun forstås som en opfordring til forening af det tyske folk (ikke de tyske fyrster!), Men også som et symbol på frihed for alle folk. I løbet af modtagelseshistorien mistede denne national-liberale modtagelseslinje imidlertid sin betydning i forhold til mere aggressive toner. Interessant er også indsnævringen af ​​den oprindeligt større tyske hensigt med Hermann -monumentbevægelsen til en eksplicit lille tysk , som især kom til udtryk i indvielsesceremonien.

Hermann vs.Vercingetorix

Udsigt fra Hermann -monumentet i nordvestlig retning over Teutoburg -skoven

Siden "genopdagelsen" af Arminius i begyndelsen af ​​1800-tallet som "grundlæggeren af ​​den tyske nation" i tysk litteratur var i forbindelse med befrielseskrigene mod Napoleons styre, havde mindesmærket altid en anti-fransk holdning, som var blandt andet en anti-fransk holdning. i nichesegnene og figurens drejning mod vest (se ovenfor). Derfor kan Hermann -monumentet også ses i forbindelse med Vercingetorix -monumenterne i Frankrig. Planer om et Hermann -monument blev diskuteret i den franske presse, selv før grundstenen blev lagt i 1838. Det siges, at "genopdagelsen" af Vercingetorix i Frankrig, som fandt sted omkring samme periode, begyndte som en reaktion på mytificeringen af ​​Arminius i Tyskland efter 1813 og 1814. Napoleon III Grundlagde det første Vercingetorix -monument i 1865, som i form og indhold ligner Arminius. Imidlertid blev Vercingetorix i lang tid ikke vedtaget som nationalhelt i Frankrig som Arminius.

Efter grundlæggelsen af det tyske kejserrige i 1871 tog begge figurer en mere og mere aggressiv note. De kombinerede de dyder, der er typiske for hvert land, mens den anden blev nægtet dem på samme tid (helt kontra kriminel).

Det var først i 1871, efter det franske nederlag i den fransk-tyske krig , at figuren af ​​Vercingetorix også blev stiliseret som "nationens grundlægger" og i modsætning til Tyskland. Mens Hermannsdenkmal legemliggør sejren som en tredobbelt gentagelse af tyskerne over deres fjender (9, 1813 og 1814, 1870 og 1871), illustrerer Vercingetorix nederlaget mod romerne (52 f.Kr.); Et væsentligt element i den franske meningsskabelse er imidlertid også kampen mod en fjende, der først blev ført som en nation. Med nederlaget fandt civilisationen imidlertid - fra mange franskmænd - en vej ind i Frankrig, mens Arminius og teutonerne forblev i barbari. Fra mange tyskeres synspunkt skabte det vellykkede forsvar af germansk kultur imidlertid en kontinuitet, der tillod Tyskland at fremstå som en kulturel nation i 1800 -tallet , men Frankrig som en statsnation .

19. århundrede

Hermanns monument, illustration af Caspar Scheuren , 1875

I Kulturkampf var Hermannsdenkmal et populært symbol for at gribe ind over for ultra-montane katolicisme under mottoet “Against Rome!” . Ved 1900-årsdagen for Hermannsschlacht , sejrede anti- SPD- stemmer. Så hvis monumentet oprindeligt var planlagt som et mindesmærke for tysk enhed, udviklede stedet sig mere og mere til et symbol på udelukkelse af formodede "rigets fjender". I løbet af fasen frem til 1918 blev monumentets symbolik i stigende grad optaget af den politiske højrefløj. I 1893 mødtes repræsentanter for antisemitiske partier ved mindesmærket, og etniske grupper opdagede også det "germanske" mindesmærke for sig selv.

20. og 21. århundrede

Under Første Verdenskrig var mindesmærket et populært motiv for igen at tage affære mod "ærkefjende" Frankrig og, efter den italienske indtræden i krigen, mod "forræderiske romere".

Under Weimarrepublikken samlede foreninger fra det højreekstremistiske spektrum sig på Grotenburg næsten hver måned . Blandt dem var repræsentanter for Völkische Movement , DNVP , den tidlige NSDAP og den unge tyske orden . Imidlertid forsøgte de demokratiske partier som SPD , DDP og Zentrum at arbejde imod den radikale højreorienterede besættelse af Hermann-monumentet og appellere til demokratiske værdier som enhed og frihed med historien om monumentets oprindelse. Selvom monumentet havde spillet en stor rolle i Lippe -statens valgkamp i 1933 som valgkampmotiv for NSDAP, nægtede propagandaminister Goebbels at give monumentet status som et "nationalt pilgrimssted" under nazitiden.

Efter Anden Verdenskrig var det svært at håndtere monumentet. En fjernelse af nichekravene blev diskuteret, men i sidste ende afvist. Indtil begyndelsen af ​​1960'erne mødtes FDP ved mindesmærket på dagen for minde om det folkelige oprør i DDR som en påmindelse om enhed og frihed. Selv DDR - eller KPD - nær Bund der Deutschen annoncerede i 1950'erne med mindesmotivet for at bønfalde tilbagetrækning af de vestlige besættelsesmagter og en aftale baseret på den østlige model. Siden 1970’erne har mindesmærket for det meste kun spillet en vis propagandarolle for små højreekstreme fraktioner.

I dag formodes monumentet at fungere som et "mindesmærke for fred" i Lippe -regionforeningens forstand . 125 -årsdagen i 2000 var stort set fri for politiske undertoner. Hvis du opsummerer monumentets politiske symbolik, tilbød Hermannsdenkmal en bred vifte af fortolkninger i sin historie: fra det aggressivt anti-franske, nationalistiske symbol til udelukkelse af tyske katolikker, jøder og socialdemokrater til et sted med fredelig appel til Tysklands enhed og frihed for alle nationer.

Den 2. juli 2012 blev LM-S lynstrømmålingssystem installeret på Hermannsdenkmal. Målingerne skal bruges til at fremme lynforskning.

For dagen for det åbne monument blev Hermannsdenkmal renset for første gang i sin historie i september 2016. Til dette formål blev monumentet rengjort i ringe omfang på prøve i oktober det foregående år for at sikre, at processen ikke forårsagede nogen skade. En sponsor betalte for rengøringen.

turisme

Udsigt fra Hermannsdenkmal i østlig retning

"Hermann lyser"

Set bagfra med monumentindgang og turister på basens cirkulationsområde, 2016

Hermannsdenkmal, vedligeholdt af Landesverband Lippe , er en af ​​de mest berømte tyske seværdigheder. Det er målet for flere hundrede tusinde besøgende hvert år. Den nærliggende Externsteine , som ofte kan ses i kombination på samme dag, er også velkendt.

Cirkulationsområdet på monumentets sandstenbund kan bestiges mod et entré. Derfra kan du nyde en 360 ° udsigt. Så du kan se over bjerglandskabet i naturparken Teutoburg Forest / Eggegebirge , men også f.eks. Til Habichtswald nær Kassel og Köterberg i den sydøstlige del af Lippe-regionen nær Höxter . Selve figuren kan klatres inde med stålstiger, men den er lukket for offentligheden. Der er en legende om dette om, at nogen engang faldt ud af et næsebor, og derefter blev figuren blokeret for besøgende, men det er ikke muligt, fordi næseborene kun er et par centimeter i størrelse.

Vandrere kan nå Hermann -monumentet fra nord via Hermannsweg og fra syd via Eggeweg .

Du kan køre til parkeringspladsen ved monumentet: det er let at nå via B 1 og B 239 og endelig via mindre sidegader takket være gode skilte - turistmål og Hermannsdenkmal .

Hermannsdenkmal er udgangspunktet for Hermannslauf , der finder sted årligt i april , som fører over Hermannsweg over en længde på omkring 31 kilometer til Sparrenburg i Bielefeld, og hvor omkring 7000 løbere og vandrere deltager. Hermann -monumentet er også en vigtig reklamefaktor i regionen. For at forbedre antallet af besøgende opstod ideen i foråret 1999 om at klæde Hermann på. Den 16. juli 1999 tog initiativtagerne en kæmpe blå og hvid trøje på af 130 m² stof til Arminia Bielefeld fodboldklub ved hjælp af en Hermannsfigur løftekran . For denne handling modtog de posten i Guinness Rekordbog i 2001 .

Monumentet blev senest et populært udflugtsmål med Detmold -jernbaneforbindelsen i 1881. I 1950'erne var det en populær dagsudflugtsdestination i Vesttyskland, så det årlige besøgstal undertiden oversteg milliongrænsen. Efter et kort opsving direkte efter den tyske genforening i 1989/90 er antallet af besøgende faldet siden midten af ​​1990'erne. I mellemtiden forventes omkring 500.000 besøgende årligt.

Siden 2008 tilhører Hermannsdenkmal monumentgaden , et netværk af tyske monumenter og erindringssteder grundlagt på initiativ af byhistorisk museum Leipzig . Formålet med netværket er "at netværke minderne som tidligere fokuspunkter i fortiden tættere og gøre dem mere håndgribelige som helhed gennem fælles markedsføringsforanstaltninger."

Siden 2009 har der været regelmæssige begivenheder på Waldbühne ved Hermannsdenkmal, såsom komedie og musikbegivenheder. Moonlight biografen afholdes årligt i juli og august over flere uger på skoven. Med 999 sæder er det den største udendørs biograf i East Westphalia.

I flere år har mindesmærket været oplyst i farver om foråret, og et lasershow med årligt skiftende temaer finder sted for at matche.

Yderligere Hermann -monumenter

Paderborn Hermann i Detmolder Strasse

Mindre kendt er "lillebror" til Detmold's Hermann Monument , " Hermann Heights Monument " i New-Ulm ( Minnesota ), som blev bygget i slutningen af ​​1800-tallet på initiativ af tyske emigranter. Det er ikke en eksakt kopi af Bandels monument, men en lignende opfattelse bestående af en rund understruktur med en figur. Med en højde på 31 meter er monumentet betydeligt mindre end Detmold -monumentet og kan også klatres op til galleriet. Indviet i 1897 fejrede monumentet sit hundredeårsjubilæum i 1997. En delegation fra Lippe deltog også i den store festival. Tidligere blev monumentet, der bærer navnet "Hermann on the Prairie", optaget i det amerikanske nationale register over historiske steder i 1973.

Siden 1909 har en lille figur af Hermann kun stået omkring 25 km fra det store monument på taget af et jugendhus i det katolske distrikt Paderborn på Detmolder Strasse. Denne mindre figur ser ikke mod vest, men mod nordøst i retning af originalen nær Detmold og repræsenterer et modspil til dens delvis antikatolske fortolkning.

En mindre version af monumentet findes i miniatureventyrlandet i Hamborg. Det ligger i den lokale landsby Hermannsdorf .

Model føderale jernbane i Brakel byggede en Hermannsdenkmal fremstillet nøjagtigt på en skala fra 1 til 87 .

litteratur

• Andreas Dörner: Politisk myte og symbolpolitik. Oprettelse af mening gennem symbolske former ved hjælp af Hermann -myten. Westdeutscher Verlag, Opladen 1995, ISBN 3-531-12697-0 (Zugl.: Essen, Univ., Diss., 1994).
• Günter Engelbert (red.): Et århundredes Hermann -monument 1875–1975 (= særlige publikationer fra Natural Science and Historical Association for the Lippe eV, bind 23). Detmold 1975, DNB 751024074 .
• Roswitha Kaiser: Hermann: Monument, pleje og iscenesættelse (PDF; 1,4 MB). I: Bevaring af monumenter i Westphalia-Lippe. 01/07. LWL, Ardey, Münster 2007, ISSN  0947-8299 , s. 13-18.
• Stephanie Lux-Althoff (redaktør): 125 år på Hermannsdenkmal. Nationale monumenter i en historisk og politisk kontekst. Institute for Lippe Regional Studies, Lemgo 2001, ISBN 3-9807375-1-9 .
• Burkhard Meier: Hermannsdenkmal og Ernst von Bandel. Til bygherrens 200 -års fødselsdag. Oversat af Lore Schäfer. Topp og Möller, Detmold 2000, ISBN 3-9806101-7-9 (tysk, engelsk).
• Dirk Mellies: "Vi kæmper under Hermanns mærke, indtil alle vores fjender er blege". Den politiske modtagelse af Hermann -monumentet 1914–1933. I: Hermann Niebuhr og Andreas Ruppert (redaktør): Krig - revolution - republik. Detmold 1914–1933: Dokumentation af et byhistorisk projekt. Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2006, ISBN 3-89528-606-0 , s. 335-373.
• Thomas Nipperdey : National Idé og National Monument i Tyskland i det 19. århundrede. I: Historisk magasin . 206: 529-585 (1968).
• Georg Nockemann: Hermannsdenkmal (= Lippe seværdigheder . Udgave 3). 2. udgave. Wagener, Lemgo 1984, ISBN 3-921428-09-6 .
• Imke Ritzmann: Aspekter af idéhistorien om Hermann -monumentet nær Detmold. I: Lippische Mitteilungen . 75 (2006), s. 193-229.
• Hans Schmidt: Hermann -monumentet i verdens spejl. Bygger historie, bidrag, besøgende, fortolkninger. 1838, 1875, 1975. Herman Bösmann, Detmold 1975, DNB 760233209 .
• Rudolf Schmidt: Hermannsdenkmal som et trigonometrisk punkt i den første orden. Dokumentation fra Landmålingskontoret i Nordrhein-Westfalen. Bonn 1988 .
• Charlotte Tacke: Monument i det sociale rum. Nationale symboler i Tyskland og Frankrig i 1800 -tallet (= kritiske undersøgelser af historisk videnskab . Bind 108). Vandenhoeck og Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-35771-0 (Zugl.: Firenze, Europ. Univ. Inst., Diss., 1993; digitaliseret i Google bogsøgning ).
• Michael celle: Hermann -monumentet (= Lippe kulturlandskaber . Nummer 25). Detmold 2014.

Weblinks

• Hermann Monument
• Historiske postkort fra Hermannsdenkmal
• Information om den prisvindende film "The Hermann Battle" , lavet 1993–1995 omkring monumentet (tysk, engelsk, fransk)
• Hermann -monumentet i billedarkivet for LWL mediecenter for Westfalen

Individuelle beviser

1. ^ Forening for Hermanns -monumentet (red.): Hermanns -monumentet. Til beboerne i Fyrstendømmet Lippe. Detmold, 24. marts 1838 (PDF; 937 kB), urn : nbn: de: bsz: 14-db-id3222532090 .
   Foreningen for Hermanns -monumentet (red.): Nyheder om Hermanns -monumentet. Detmold, 18. november 1838 (PDF; 1,5 MB), urn : nbn: de: bsz: 14-db-id3222546633 .
2. ^ Heinrich Heine: Tyskland. Et vinter eventyr . Caput XI.
3. ↑ Da romerne blev frække , flyvende blade nr. 229 (1849)
4. ^ Anne Roerkohl: The Hermannsdenkmal (= Westphalia på billedet, serie: Kulturdenkmale i Westfalen. Nummer 5). Regional Association of Westphalia-Lippe, Münster 1992.
5. ↑ Eckhard Speetzen: Osning sandsten og Gault sandsten (Nedre Kridt) fra Teutoburger Skov og de Egge-bjergene og deres anvendelse som naturlige byggesten. I: Geologi og paleontologi i Westfalen . 77 (2010), s. 5 ( PDF; 1,8 MB ).
6. ↑ ^{a b} Hermannsdenkmal / Detmold. I: lipperland.de, tilgået den 1. september 2015.
7. ^ Tacitus , Annales II, 88.
8. ↑ Blitze am Hermann - Projekt: Installationen på Hermannsdenkmal. Phoenix Contact GmbH & Co. KG -websted, adgang til den 1. september 2015.
9. ↑ ^{a b c} Koldt brusebad til Hermann. I: Westfälische Nachrichten . Westfalen, 6. september 2016.
10. ↑ Filmrapport inden for " Sendung mit der Maus " ( udsendt med musen ). 6. maj 2012.
11. ^ Lippisches Landesmuseum Detmold. Hentet 30. juli 2013 . 
12. ↑ ^{a b c} Ultimo: Kraut Chronicles: Rock Tanzhalle! - Fra gamle Texas -krøniker: Hvordan emigrerede Westfalen fandt deres lykke i det vilde vesten ... eller død. Carsten Krystofiak, nr. 26 / 14-2 / ​​15, 15. december 2014 - 18. januar 2015, s. 8 f.
13. ↑ Ralf Mischer: Indvielse til Hermann. Professor Dietmar Klenke kommer til bunds i kulten af ​​den cheruscanske prins. I: New Westphalian . 17. december 2009, adgang til 1. september 2015.
14. ↑ Hermann -monumentet. Miniatur Wunderland Hamburg, adgang til den 1. september 2015.
15. ↑ Modelfremstilling i Brakel: En Hermann fra 3D -printeren. I: Lippische Landeszeitung, adgang til den 8. september 2018.

51.911666666667 8.8394444444444Koordinater: 51 ° 54 ′ 42 "  N , 8 ° 50 ′ 22"  E