Hermann Adler (forfatter)

Hermann Adler (født 2. oktober 1911 i Diószeg , Østrig-Ungarn ; død 18. februar 2001 i Basel ) var en tysk jødisk forfatter og publicist.

Liv

Hermann Adler blev født ikke langt fra Pressburg et sted med et betydeligt tysk mindretal. Han deltog på skolen i Nürnberg og de jødiske lærerseminarer i Würzburg og Breslau og arbejdede på en skole for de svært at uddanne i Nedre Schlesien . Efter overdragelsen af ​​magten til de nationalsocialister flygtede han til Tjekkoslovakiet i 1934 , til Polen i 1939 og i 1940 via russisk besatte Lemberg til Litauen .

Efter den tyske invasion af Sovjetunionen blev han interneret i Vilna -ghettoen . Han boede sammen med sin kone Anita Distler i flere måneder i skjul i lejligheden til sergent Anton Schmid , der kom fra Wien , for at undgå massemord på jøder. Schmid blev henrettet i 1942 for at have hjulpet jøder. Den israelske filminstruktør Nathan Jariv optog ZDF -tv -filmen Feldwebel Schmid i 1967 baseret på manuskriptet af Hermann Adler .

Adler oplevede det successive mord på ghetto -befolkningen i Vilnius og kunne flygte til Warszawa i 1943, hvor han deltog i opstanden i Warszawa -ghettoen . Han blev taget til fange og ført til koncentrationslejren Bergen-Belsen , hvor han var offer for menneskelige forsøg fra koncentrationslejrlæger . Siden befrielsen i 1945 boede og arbejdede Adler som freelance skribent i Schweiz og boede i Basel. Han skrev radiospil og tv -programmer.

Den tysk-iranske litteraturforsker Schirin Nowrousian og den litauiske oversætter Austeja Merkeviciute er forpligtet til at opdage Adlers værker i Litauen og til en oversættelse af udvalgte værker til litauisk.

I foråret 2017 offentliggjorde Schirin Nowrousian et essay om Hermann Adler i det amerikanske magasin Full Bleed , der udgives af Maryland Institute College of Art (MICA) i Baltimore. I slutningen af ​​teksten er der også tre digte af Hermann Adler på engelsk. Så vidt det kan ses, er det de første oversættelser af Adlers tekster til engelsk. Oversættelserne er også af Schirin Nowrousian.

Journalisten Jake Romm , der skriver for den amerikansk-jødiske avis Forward , blev opmærksom på Hermann Adler gennem artiklen af ​​Schirin Nowrousian . Han brugte Schirin Nowrousians essay til at rapportere om Hermann Adler i juni 2017 i Forward .

Nowrousian studerede ved Tallinn University i juni 2015, Warszawa University i september 2015 og Vilnius University i marts 2016. Hermann Adler holder foredrag. Der er også et opslag om hendes forskning om Hermann Adler på forfatterens websted.

Værker (udvalg)

  • Sang fra dødens by. Zürich, New York 1945.
  • Billeder i henhold til løftebogen. Verlag der Jüdischen Rundschau Maccabi, Basel 1950.
  • Ballader om de korsfæstede, de opstandne, de foragtede. Zürich, Oprecht forlag 1946.

litteratur

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ^ Israelitische Lehrerbildungsanstalt Würzburg , på Alemannia Judaica .
  2. ↑ Feldwebel Schmid ( Memento af den oprindelige fra den 10. marts 2014 den Internet Archive ) Info: Den arkivet er blevet indsat link automatisk og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.hrb.at
  3. ^ Felix Ackermann: Frøene på gravene: Hermann Adler, en tysk digter i Vilna -ghettoen. I: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 21. september 2018, s. 14.
  4. ^ Sange fra dødens by, digte af Hermann Adler. Hentet 11. februar 2019 (amerikansk engelsk).
  5. ↑ Jake Romm 15. juni 2017 wikimedia: Hermann Adlers glemte Holocaust -poesi. Hentet 11. februar 2019 (amerikansk engelsk).
  6. ↑ pure.au.dk (PDF), neofilologia.wn.uw.edu.pl (PDF), if.vu.lt (PDF).
  7. ^ Forskning om Hermann Adler. Hentet 11. februar 2019 .
personlig data
EFTERNAVN Adler, Hermann
KORT BESKRIVELSE Tysk forfatter
FØDSELSDATO 2. oktober 1911
FØDSELSSTED Diosek
DØDSDATO 18. februar 2001
DØDSSTED Basel