Helvetia

Helvetia af Albert Walchstykket med to franc
Helvetia på et frimærke fra 1881
Helvetia (til højre) med Genève (til venstre), skulptur i Jardin Anglais i Genève
"Frihed" (Helvetia), maleri af Arnold Böcklin omkring 1891

Helvetia er det neolatinske navn for Schweiz, afledt af Helvetii- stammen, og en allegorisk kvindelig figur, der symboliserer Schweiz og Forbundet.

udvikling

Helvetia blev først nævnt i det 17. århundrede som en kvindelig figur bundtet fra de kantonale allegorier og en identifikationsfigur for det schweiziske forbund: først i 1642 som en rent geografisk figur i Topographia Helvetiae af Matthäus Merian den ældre. EN. , derefter 1672 som en scenefigur, der skal forstås politisk i Johann Caspar Weissenbachs skuespil Eydtgenossisch Contrafeth Auff- und Abnemmender Jungfrawen Helvetiae . Han og flere kunstnere, der samtidig skildrede Helvetia, skabte en ny identifikationsfigur for det schweiziske konføderations enhed i tider med splittelse, især gennem kirkesamfundstvister . Dette vidnede også om den øgede selvtillid og påstanden om en suveræn status, efter at de føderale steder i Westfalenes Fred (1648) havde fået "frihed og fritagelse " af det Hellige Romerske Rige.

Med voksende national opmærksomhed i det 19. århundrede og grundlæggelsen af ​​den schweiziske føderale stat i 1848 fik Helvetia betydning som en national allegori. Det dukkede op på mønter og frimærker og i politiske og patriotiske repræsentationer. Så var z. For eksempel blev Helvetia udgivet mellem 1883 og 1896 som forløberen for Goldvrenelis .

Portrættet af Helvetia findes stadig på mønterne til ½ , 1 og 2 franc (stående).  I modsætning til almindelig opfattelse viser portrættet på mønterne på 5 , 10 og 20 centimes ikke Helvetia, men Libertas .

Anvendelse af udtrykket i dag

"Helvetia" bruges som landets navn på frimærker og mønter, fordi ingen af ​​de fire nationale sprog (tysk, fransk, italiensk, romansk) foretrækkes i Schweiz. Af samme grund blev den latinske landekode CH valgt, forkortelsen for Confoederatio Helvetica , Schweiziske Forbund.

«Swissization» af ting kaldes også Swissization . Dette kan f.eks. Være udenlandsk software, der er tilpasset de schweiziske betingelser (f.eks. Moms), eller en tysk tekst, der er oversat til schweizisk standardtysk, såsom i reklamer. Videnskaber om Schweiz kaldes undertiden Helvetistics , for eksempel af det russiske statsuniversitet i Moskva.

I irsk (ved Eilvéis), græsk ( Ελβετία, translit. Elvetia) og rumænsk sprog (Elvetia) , ændres "Helvetia" anvendes som navnet land til Schweiz, italienske er som et adjektiv Elvetico (til schweizisk brug).

Helvetia i kunst

Mittlere Brücke i Basel på Kleinbasel-banken er skulpturen "Helvetia on the Journey", som blev lavet i 1980 af Basel-kunstneren Bettina Eichin .

litteratur

  • Gianni Haver : Dame à l'antique avec lance et bouclier: Helvetia et ses Déclinaisons , i: Gonseth M.-O./Knodel B./Laville Y./Mayor G. (red.): Hors-champs. Eclats du patrimoine culturel immatériel, Musée d'ethnographie de Neuchâtel, 2013, s. 274-282.
  • Georg Kreis : Helvetia - gennem tiderne. Historien om et nationalt figurhoved. Verlag Neue Zürcher Zeitung, Zürich 1991, ISBN 3-85823-316-1 .
  • Thomas Lau : «Step Brothers». Nation og tilståelse i Schweiz. Böhlau-Verlag, Cologne et al. 2008, ISBN 978-3-412-14906-2 , s. 397-419, 455-459. (Samtidig Habil script 2005)
  • Thomas Maissen : Fra modige gamle konfødererede og suveræne jomfruer. Om datering og fortolkning af de tidligste «Helvetia» -repræsentationer i: Journal for Swiss Archaeology and Art History 56 (1999), s. 265–302.
  • Thomas Maissen : Skabelsen af ​​Helvetia inden for kunst og poesi , i: Stefan Hess / Tomas Lochman (red.): Basilea. Et eksempel på byrepræsentation i kvindelig form, Basel 2001, s. 84-101.
  • Thomas Maissen : Republikkens fødsel. Forståelse af staten og repræsentation i det tidlige moderne Forbund (= historisk semantik. Bind 4). Vandenhoeck og Ruprecht, Göttingen 2006, ISBN 3-525-36706-6 , s. 253-277 (også: Zürich, Univ., Habil.-Schr., 2001).
  • Marie-Louise Schaller: Helvetia. Rollemodeller - ideelle modeller . Pjece, der ledsager udstillingen i Lucerne Central Library, 15. maj - 11. juli 1998, Lucerne 1998.
  • Angela Stercken, afsløringen af ​​Helvetia. Sproget for statlig personificering i det 19. århundrede (= historisk antropologi. Bind 29). Reimer, Berlin 1998, ISBN 3-496-02641-3 (også: Basel, Univ., Diss., 1996).

Weblinks

Commons : Helvetia  - samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. Kontaktsporing: den føderale regering har tysk software “helvetised” til 700.000 franc. Hentet 9. september 2020 (schweizisk standardtysk).
  2. Magn Taleforstørrelsesglas: Hvor bestyrelsesmedlemmer kun forstår togstationen. Hentet 9. september 2020 .
  3. Eksempel på et tilsvarende tilbud fra et PR-bureau: Hvorfor et hospital er vigtigere end et hospital i Schweiz