Hellmut Ritter

Hellmut Ritter (født 27. februar 1892 i Hessisch Lichtenau , † 19. maj 1971 i Oberursel ; også skrevet Helmuth Ritter og Helmut Ritter ) var en tysk orientalist .

Liv

Sønnen til den protestantiske præst Gottfried Theodor Ritter gik i gymnasiet i Gütersloh. Hans brødre var historikeren Gerhard Ritter og teologen Karl Bernhard Ritter . Efter at have studeret hos Carl Brockelmann og Paul Kahle i Halle og Carl Heinrich Becker i Strasbourg fra 1910 til 1913 arbejdede han i et år som Aby Warburgs assistent ved universitetet i Hamborg og fra 1914 til 1918 tolk for arabisk, tyrkisk og persisk for tysk troop enheder i Irak og Palæstina. Derudover arbejdede han fra 1914 til 1919 som formand for Carl Heinrich Becker, hvor han afsluttede sin habilitering i 1919 . Han accepterede derefter et professorat ved Hamborg Universitet, hvor han skrev flere artikler i de følgende år.

I 1925 blev han dømt for sektion 175 og idømt fængsel. Ritter rejste derefter til Istanbul i 1926 på vegne af det tyske orientalske selskab , hvor han overtog ledelsen af ​​filialen der. Han fremmede forskningen om islamiske studier gennem øget brug af manuskriptsamlinger og placeret i Istanbul i det osmanniske imperiums centrale arkiver og sørgede for, at disciplinerne indtil videre kun marginalt repræsenterede tyrkiske , osmanniske og tyrkiske kunder fandt øget interesse for Tyskland. Fra 1935 underviste Ritter også som professor i orientalsk filologi ved Istanbul Universitet, hvor han insisterede på, at hans studerende lærte et nyt sprog hvert år. Ritter var formand for Istanbul Oriental Institute. Hans efterfølger var hans tidligere assistent og studerende, den tyrkiske orientalist Ahmed Ateş .

I nazitiden blev Ritter i Istanbul. Han afviste bestemt nazistregimet.

I 1949 vendte han tilbage til Tyskland og overtog i 1953 et professorat ved det orientalske seminarium ved universitetet i Frankfurt , hvor han trak sig tilbage i 1956 . Derefter flyttede han tilbage til Istanbul og genoptog undervisningen ved Istanbul Universitet. Hans hovedfokus omfattede nu også forskning i Turoyo , et østlig aamaisk sprog. En af hans mest berømte studerende er Fuat Sezgin , grundlæggeren af Institute for the History of Arab-Islamic Sciences . Siden 1966 var han et tilsvarende medlem af British Academy .

I en alder af 77 trak Hellmut Ritter sig tilbage i 1969 og vendte tilbage til Tyskland. Han døde i Oberursel i 1971.

Publikationer (udvælgelse)

• Picatrix , en arabisk manual om hellenistisk magi. I: Fritz Saxl (red.): Foredrag om Warburg-biblioteket 1921–1922. Leipzig / Berlin 1923, s. 94-124.
• Om Nizamis billeder. 1927.
• som redaktør: al-Ḥasan ibn Mūsā an-Naubaḫtī. Schia-sekterne. (Udgave af den arabiske tekst). 1931.
• Karage. Tyrkiske skyggespil, red. over og ekst. af Helmut Ritter. Istanbul 1941. Tysk og tyrkisk tekst.
• Ahmad Ghazzali: Aforismer om kærlighed , red. af Hellmut Ritter. 1942. VII tysk tekst og 106 s. Arabisk. Tekst.
• Philologika XIII. Arabiske manuskripter i Anatolien og Istanbul. I: Oriens 2, 1949, 236-314.
• Asrar al-balagha, veltalenhedens mysterier. 1954.
• Sjælens hav. Mennesket, verdenen og Gud i historierne om Farīduddīn ʿAṭṭār . Leiden 1955.
• Hemmelighederne til ordkunst (Asrār al-balāgha) af Abdalqāhir al-Curcānī. Oversat fra arabisk og kommenteret af Hellmut Ritter. 1959. 33 * og 479 s. Tysk tekst.
• Al Ghasâli: Blissens eliksir . Düsseldorf 1959 (2. udgave 1981). [ Valgt oversættelse fra Kīmiyā-i saʿādat og Iḥyāʾ ʿulūm ad-dīn , begge af Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad al-Ġazālī.]
• Abū l-Ḥasan ʿAlī ibn Ismāʿīl al-Ašʿarī: De dogmatiske tilhængere af islams lære . [Udgave af den arabiske tekst] red. af Hellmut Ritter. 1963. XXXIII, 677 s. Arab. Tekst.
• Tūrōyo: Folkemundssproget for de syriske kristne af Tūr ʿAbdîn. Redigeret af Orient Institute of the German Oriental Society, Beirut. 5 bind. Steiner, Wiesbaden 1967–1990.
• Fariduddin Attar : Historier og aforismer om den persiske digter og mystiker. Oversat af Hellmut Ritter. Tiessen, Neu-Isenburg 1995, ISBN 3-928395-12-2 .

ejendom

En del af Hellmut Ritters ejendom opbevares som depositum i det Hessiske statsarkiv i Marburg (opgørelse 340 Ritter b).

litteratur

• Josef van Ess : I penumbra: orientalisten Hellmut Ritter (1892–1971). Harrassowitz, Wiesbaden 2013, ISBN 978-3-447-10029-8 .
• Thomas Lier: Hellmut Ritter i Istanbul 1926–1949. I: Islamens verden. Bind 38, 1998, s. 334-385.
• Utz Maas : Forfølgelse og udvandring af tysktalende lingvister 1933-1945. Indgang til Hellmut Ritter (adgang: 15. april 2018)
• Angelika Neuwirth , Armin Bassarak (red.): Hellmut Ritter og DMG i Istanbul. (= Pera forlader. Nr. 15). Udgivet i anledning af 10-årsdagen for Istanbul-afdelingen ved Orient Institute of the DMG. Orient-Institut der DMG, Afd. Istanbul, Istanbul 1997 ( online ).
• Holger Preißler :  Hellmut Ritter. I: Ny tysk biografi (NDB). Bind 21, Duncker & Humblot, Berlin 2003, ISBN 3-428-11202-4 , s. 660 f. ( Digitaliseret version ).
• Georg Stauth , Faruk Birtek (red.): Istanbul. Åndelige vandringer fra “verdenen i stykker”. Transcript, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-89942-474-4 (hovedsageligt om Traugott Fuchs og Hellmut Ritter).

dokumentar

• Hayal (FRG / Tyrkiet 1990 med Merlyn Solakhan, Manfred Blank, blandt andre) er en dokumentar om Karagöz-spillet såvel som Ritters liv og arbejde, der tilbragte det meste af sit arbejdsliv i Istanbul, og som vi skylder næsten alt at vi har om Karagöz-spillet i dag viden.

Weblinks

• Litteratur af og om Hellmut Ritter i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Federal Estate N 131

Individuelle beviser

1. ↑ ^{a b} Bernd-Ulrich Hergemöller : Mand for mand. Biographisches Lexikon , Hamburg 1998, s. 588
2. ↑ Oversigt over bedrifterne "Familienarchiv Ritter"  (HStAM bedrifter 340 Ritter b). I: Archive Information System Hessen (Arcinsys Hessen), status: 2003, adgang til den 3. juli 2011.