Helen Maria Williams

Helen Maria Williams (født 17. juni 1759 i London , † 15. december 1827 i Paris ) var en britisk forfatter , digter og oversætter af fransksprogede værker.

Helen Maria Williams (1816)

Liv

Helen Maria Williams var fra London og blev (formodentlig) født i 1762. Hendes forældre var den walisiske hærofficer Charles Williams og Helen Hay, der kom fra Skotland. Efter hendes fars tidlige død flyttede familien til Berwick-upon-Tweed , hvor Helen blev undervist af sin mor. Fra 1781 boede Williams i London, hvor hendes mor og søster senere fulgte med. I London mødte hun digteren Andrew Kippis , som introducerede hende for datidens førende intellektuelle.

Med Kippis hjælp kunne Williams udgive sit første digt, romantikken Edwin og Eltruda, A Legendary Tale , i 1782 . I de følgende år dukkede Ode on the Peace (1783) og Peru (1784), et historisk digt om udnyttelsen af ​​Sydamerika fra Europa, op. Williams tobinds Collected Poems fra 1786 fandt et betydeligt salg. Et år senere frembragte hun endnu et digt om et eksplosivt emne med Poem on the Slave Bill . Deres holdning til slave -spørgsmålet påvirkede bl.a. værkerne af Hannah More og Ann Yearsley .

I slutningen af ​​århundredet flyttede Williams primært i politisk aktive, radikale kredse og var en entusiastisk tilhænger af den franske revolution. I sine breve skrevet i Frankrig i sommeren 1790 beskriver hun blandt andet de årlige festligheder i anledning af stormningen af ​​Bastillen. Fra 1791/92 boede hun udelukkende på fransk jord. William Wordsworth , der på det tidspunkt stadig delte begejstringen for revolutionen, søgte et møde med digteren, men det blev ikke til noget.

I halvfemserne udgav Williams hovedsageligt prosa, især andre bind af brevene fra Frankrig . Mens hun var i fængsel pålagt af Robespierre (1793), oversatte hun St. Pierre -værket Paul et Virginie (1796). Efter løsladelsen boede hun hos den fraskilte John Hurford Jones. Hendes to-binders turné i Schweiz i 1798 beskriver oplevelserne under et seks måneders ophold i Schweiz (1794) .I den beskrev hun Schweiz som storsindet og snæversynet og kritiserede den manglende frihed og intolerance i Ancien Régime . Derved satte hun et modspil til samtidens oplysningslitteratur, som omformede Schweiz som et paradis for frihed.

Mange af hendes engelske venner vendte sig væk fra Williams, ikke mindst fordi hun støttede det "vilde anarki" i Frankrig (det vurderede Boswell , der nævner hende i sit liv af Johnson ). Williams udgav andre prosaværker, senere hendes Digte om forskellige emner (1823).

Hun boede i Amsterdam i et par år og døde i Paris i 1827.

fabrikker

• Edwin og Eltruda. En legendarisk fortælling (1782)
• Ode om fred (1783)
• Peru (1784), et digt i seks kantoer
• Bastillen. En vision (1790)
• Julia (1790), en roman

litteratur

• Deborah Kennedy, Helen Maria Williams og revolutionens tidsalder (Bucknell University Press, 2002).
• Steven Blakemore, krise i repræsentation: Thomas Paine, Mary Wollstonecraft, Helen Maria Williams og omskrivningen af ​​den franske revolution (Fairleigh Dickinson University Press, 1997).

Individuelle beviser

1. ↑ Indlæg om Helen Maria Williams på georgianera.wordpress.com
2. ↑ Indlæg om Helen Maria Williams på authorandbookinfo.com
3. ↑ Helen Williams: En tur i Schweiz, Eller, en visning af regeringernes nuværende tilstand og manerer i disse kantoner: Med sammenlignende skitser af den nuværende stat i Paris . GG og J. Robinson, Paris 1798 ( google.ch ). 
4. ↑ Urs Hafner: Hvordan en frygtløs engelsk dame dissekerer det perfekte billede af Schweiz med en skarp pen. I: NZZ. 31. juli 2021, adgang 31. juli 2021 .  ( E-papir )