Heinrich Vedder

Hermann Heinrich Vedder (født 3. juli 1876 i Westerenger , Westfalen , † 26. april 1972 i Okahandja , Sydvestafrika ) var en tysk missionær , sprogforsker , etnolog og historiker . Fra 1903 var han missionær for Rhenish Mission Society i det sydvestlige Afrika .

Vedder var meget knyttet til tyskerne i det sydlige Afrika og arbejdede i mange år med offentliggørelsen af ​​ev.-luth. Det tyske kirkeforbund Syd- og Sydvestafrikas kirkeforbund i Windhoek offentliggjorde afrikansk hjemlandskalender med Hans mest kendte værker inkluderer værket om Bergdama (eller Damara ), Sydvestafrikas historie, som også er oversat til engelsk, indtil Maharero døde i 1890 og hans samarbejde om arbejdet med de oprindelige folk af Sydvestafrika.

Liv

Vedder blev accepteret den 1. april 1895 som en aspirant i missionshuset for den renske mission i Barmen . Hans seksårige uddannelse begyndte den 1. oktober 1895, hvor foruden bibelstudier og nogle grundlæggende fag også blev undervist i engelsk, hollandsk, latin og græsk. Efter at have afsluttet sin militærtjeneste begyndte han yderligere fire år i seminar, hvor han modtog hebraisk og sin teologiske, bibelske uddannelse. Den 5. august 1903 blev han sammen med fem andre kandidater ordineret . Missionær Vedder blev udnævnt til missionering i det daværende tyske Sydvestafrika .

Bare et par måneder senere, den 28. november 1903, gik han ombord på dampskibet "Helene Woermann" med missionærerne Schaible og Eich og nåede Swakopmund i det tyske Sydvestafrika den 27. december 1903 . I Scheppmannsdorf am Kuiseb lærte han de grundlæggende udtryk for Nama-sproget . På grund af oprøret af Herero og Nama måtte Vedder afbryde sine lektioner i Scheppmannsdorf og fortsætte med missionær Olpp i Otjimbingue . I Karibib lærte han Herero sprog fra missionær Dannert i fem måneder og var kortvarigt instrueret i Ndonga sprog ved den finske missionær Martti Rautanen .

I januar 1905 påtog Vedder sin mission i Swakopmund, hvor en præfabrikeret trækirke blev bygget i 1905/06. Den 1. oktober 1905 giftede Vedder sin partner, der var kommet fra Tyskland, på Hälbichs gård. Han gik derefter til en konference i Okahandja . Der underviste han i Augustineum i flere årtier .

Vedders første opgave i Swakopmund var at indsamle sogne . Hans arbejde var for Damara og Herero , tyskerne og medlemmer af beskyttelsesstyrken , fængselshospitalet og det civile hospital. Vedder forkyndte også på sprogene Nama og Herero ved gudstjenester.

Skæbnen for de omkring 1500 fanger fra Herero-folket i Swakopmund koncentrationslejr flyttede ham meget. Ved hjælp af sine hjemmemissionsmenigheder var han i stand til at distribuere tøj til de fanger, der ikke var vant til det barske kystklima. I en samtale med guvernøren Friedrich von Lindequist opnåede han bedre behandling af fangerne.

Fra 1922 indtil sin pensionering tjente Vedder som missionær i Okahandja, hvor han døde den 26. april 1972. Han blev begravet den 28. april 1972 i Okahandja med et stort antal "sorte" og "hvide" til stede. Et distrikt i Okahandja er navngivet til hans ære Veddersdal ( afrikansk for Vedders Valley ).

Bjergets dama

Vedders monografi om folket og kulturen i den namibiske Damara betragtes som en klassiker i afrikansk etnografi . Før immigrationen af ​​den Bantu-talende Herero og overvejelsen af ​​de Khoisan-talende Nama- grupper var Damara sandsynligvis de eneste indbyggere i Sydvestafrika sammen med San . De var hovedsagelig jægere og samlere , men dyrkede også havebrug og holdt små husdyr. De har allerede mestret produktionen af ​​kobber og jern og deres forarbejdning.

Arbejder

• Heinrich Vedder: Bergdama . 2 bind. Hamborg: Friederichsen, 1923 (Hamborg Universitet. Essays om udenlandske studier, bind 11 og 14, serie B, etnologi, kulturhistorie og sprog, bind 7 og 8)
• Heinrich Vedder: Grammatik af Nama-sproget , 1908
• Carl Hugo Linsingen Hahn; Heinrich Vedder; Louis Fourie: De indfødte stammer i det sydvestlige Afrika. Cass, London 1966.
• Heinrich Vedder: Det gamle Sydvestafrika - Sydvestafrikas historie op til Mahareros død i 1890, Martin Warneck Verlag, Berlin 1934.
• Adolf Schlettwein , Julius Lips , Berengar von Zastrow , Heinrich Vetter et al: Den oprindelige lov: moral og sædvanlige rettigheder d. Indfødte d. tidligere tyske kolonier i Afrika og i d. Sydhav. Ges. I rækkefølgen d. tidligere kolonialadministration af embedsmænd og missionærer d. Kolonier, arrangeret og kommenteret fra tidligt. Koloniale embedsmænd, etnologer og advokater . Bind 2: Togo, Cameroun, Sydvestafrika, Sydsø-kolonierne . Strecker and Schröder forlag, Stuttgart 1929
• Heinrich Vedder: Sydvestafrika i tidlige tider. At være historien om det sydvestlige Afrika indtil datoen for Mahareros død i 1890. Cass & Co., London. 1966
• Heinrich Vedder: Sydvestafrika i tidlige tider. Namibia Scientific Society , Windhoek 2016, ISBN 978-99945-76-42-5 .
• Heinrich Vedder: Introduktion til Sydvestafrikas historie. Windhoek, John Meinert, OJ,
• Heinrich Vedder: Noveller fra et langt liv. Wuppertal-Barmen, Publishing House of the Rhenish Mission Society, 1953,
• Heinrich Vedder: Afrikanske dyrehistorier. Barmen, Verlag des Missionshauses, 1925. 3. udgave.
• Heinrich Vedder: Fra Bushmen. Barmen (Mission House), ca. 1910 (Rhenish Missionsschrift nr. 189),

litteratur

• Wahrhold Drascher, Hans Joachim Rust (red.): Festschrift Dr. hc Heinrich Vedder: et liv for Sydvestafrika. 2. uændret. Ed. Windhoek, SWA Wissenschaftl. Society , [1965] - Med bibliografi H. Vedder (s. 158–165)
• Walter Moritz: Dr. Heinrich Vedder., Fra Ravensburger silkevæver til berømt Afrika-missionær. Kreuzfeld, Lempp Verlag, 1981
• Arbejdsgruppe for de tyske skoleforeninger i Sydvestafrika (Hrsg.): Heimat Südwest - En læsebog for Sydvestafrika. Hannover, Berlin, Darmstadt, Dortmund Hermann Schroedel Verlag 1969
• Julius Baumann: Dr. Heinrich Vedder, hjælperen for lokale og hvide . I: Die Muschel , Stich, Swakopmund 1967, s. 28–41
• Julius Baumann: Mission og økumenisme i Sydvestafrika afbildet i Hermann Heinrich Vedders livsværk . I: Økumeniske studier, bind VII, Leiden / Köln 1965
• Paul Gerhard Aring:  Heinrich Vedder. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Bind 12, Bautz, Herzberg 1997, ISBN 3-88309-068-9 , Sp. 1178-1179.  ( Artikel / begyndelsen af ​​artiklen i internetarkivet )

Weblinks

• Litteratur af og om Heinrich Vedder i kataloget over Stabi Berlin
• Litteratur af og om Heinrich Vedder i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Heinrich Vedders 'The Bergdama' En kommenteret oversættelse af den tyske original med yderligere etnografisk materiale af Adi Inskeep
• Foto af Vedders hjem i Okahandja

støttende dokumenter

1. ↑ Berlins statsbibliotek : bibliografisk bevis .
2. ↑ MJ Swart: Afrikaanse kultuuralmanak. 1980, Auckland Park: Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge.
3. ^ Walter Moritz: Dr. Heinrich Vedder, fra Ravensburger silkevæver til berømt Afrika-missionær . Kreuzfeld, Lempp Verlag, 1973
4. ↑ Okahandja - rolig by med stor flair ( Memento af den oprindelige i august 28. 2008 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.namibiaplus.com
5. ↑ Tysk Nationalbibliotek : bibliografiske beviser .