Lomben

Guillemets ([ gijˈmɛ ];ental:Guillemet; lånt fra det franske ord for anførselstegn), ogsåspidse tegneller (lånt fra engelsk) chevrons , er en form foranførselstegn,der består af to identiske vinklede linjer, der ikke krydser Små bogstaverhøjde(x højde) stikker ud. Den fås også som en enkel form ("halvspids karakter"), der kun består af en linje. Når de bruges med punktet indad, er de også kendt somomvendte franske anførselstegnellermåger.

Typografi og udseende

Guillemets består hver af to identisk designede og lige høje vinklede linjer. Den øvre ende er tæt på den lille bogstavhøjde (x-højde), den nedre ende lejlighedsvis på, mest over baseline . Lodret er endepunkterne arrangeret i lige bogstaver over hinanden, i kursiv for det meste i henhold til bogstavernes hældning . Vinklen er for det meste en ret eller stump vinkel . Benene er altid af samme længde, lige eller (især i serif -skrifttyper ) buede lidt mod en større vinkelåbning, jævnt tyk eller (også især i serif -skrifttyper) tyndere mod enderne vendt væk fra vinklen.

Gillemets i Helvetica Neue, Arial , Times New Roman , Calibri , Cambria , DejaVu Serif og Courier New fonts . Nederste række: kursiv

I de to sidstnævnte egenskaber adskiller Guillemets sig fra større / mindre tegn og vinkelbeslag : i førstnævnte forekommer begge egenskaber aldrig, i sidstnævnte, højst, forekommer den anden egenskab lejlighedsvis.

Vinkelparenteser , mindre / større tegn og enkle guillemets (halvspidsede tegn) i Cambria, DejaVu Serif, Andron Mega Corpus, Andika og Everson Mono skrifttyper

brug

På fransk og de andre romanske sprog samt i Schweiz (for alle sprog) er de den sædvanlige repræsentation af anførselstegnet og bruges med spidserne pegende udad. På tysk er lompe også gyldige anførselstegn udover de tyske anførselstegn ("..."). På tysk bruges de dog mest omvendt, dvs. med spidserne indad. Du kan finde dem på tysk hovedsageligt i bogtryk , hvor et mere elegant udseende ønskes. I finlitteratur , for eksempel i romaner , er de standarden i tysktalende lande. Her er de det første niveau i et hierarki, der bruger enkelte anførselstegn som det tredje niveau, som i følgende eksempel:

I Frankrig er lomvede også sat med et mellemrum før og efter den citerede tekst:

• "Eksempel i Frankrig"
• "Eksempel i Schweiz"
• "Eksempel i Tyskland og Østrig"

De officielle bestemmelser for tysk og østrigsk angiver ikke, hvornår tyske anførselstegn og hvornår målepinde skal bruges. Begge muligheder er lige vigtige. I Duden bind 9 (korrekt og godt tysk) er de tyske anførselstegn tildelt håndskrift og maskinskrivning, mens guillemets er tildelt tysk typografi (bogtryk). Den DIN 5008 giver også både at være korrekt.

Som med de anførselstegn, der bruges på tysk, har Guillemets også en enkel form. En fordel ved den enkle franske form frem for den enkle tyske form for anførselstegn er, at den ikke kan forveksles med kommaet (åbningstegn) eller apostrofen (anførselstegn). De enkle lillemetre skal skelnes fra de matematiske symboler for større (>) og mindre (<) - både faktuelt og logisk såvel som typografisk og glyfisk - og har derfor forskellige positioner i Unicode -systemet.

• ‹Eksempel i Frankrig›
• ‹Eksempel i Schweiz›
• ›Eksempel i Tyskland og Østrig‹

historie

Gillemets blev brugt til at markere citater allerede i 1527. Det franske navn kan findes for første gang i 1677 i Considérations en faveur de la langue françoise (tysk: overvejelser til fordel for det franske sprog ) af Michel de Marolles . Dette refererer til Guillaume II Le Bé (for ikke at forveksle med den tidligere navnebror Guillaume I Le Bé ), til hvem (angiveligt 1622) indførelsen af ​​anførselstegnet var forkert tilskrevet. Guillemet er et diminutiv for navnet Guillaume (tysk: Wilhelm).

Repræsentation på edb -systemer

HTML -enheder

I HTML er anførselstegnene, der peger til højre, »kodet »med , anførselstegnene, der peger til venstre«, er kodet med « ( citat i højre eller venstre vinkel) . De enkle varianter kodes i overensstemmelse hermed ›med ›og‹ med ‹ (højre / venstre enkeltvinklet citat) .

Latex

De LaTeX koder for de Guillemets er \guillemotleftfor «samt \guillemotrighttil» eller \guilsinglleftfor <og \guilsinglrighttil>. "Venstre" og "højre" bruges analogt med de tilsvarende former for vinkelbeslagene og svarer derfor til den schweiziske brug som anførselstegn, ikke det tyske.

Tastaturindgang

På det tyske standardtastaturlayout E1 i henhold til DIN 2137-01: 2018-12 og den tidligere version T2 i henhold til DIN 2137-01: 2012-06 indtastes følgende:

• den (i tysk brug) åbningsgaranti (i DIN 5008-terminologi: højre-pegende spids) »: Alt Gr+x
• det afsluttende lompe (venstre-pegende spidsskilt) «: Alt Gr+v
• det enkle åbningsmærke (halvt pegende tegn med højre pegning) ›: Alt Gr+y
• det enkle lukningsgarn (halvt venstre-pegende spidsskilt) ‹: Alt Gr+b

Microsoft Windows

Under Windows er der flere måder at indsætte Guillemets på.

De angivne numre kan kun indtastes ved hjælp af det aktiverede numeriske tastatur .

Ud over den ovennævnte manuelle indsættelse er der også mulighed for at opsætte dette permanent ved hjælp af autokorrektion til forskellige tekstbehandlere.

macOS

Gillemets er også tilgængelige under macOS . Disse kan nås i hele systemet via tastaturet.

Enkle lompe kan nås via dialogboksen "Emoji og symboler" i menuen. Alternativt kan valgmenuen nås ved hjælp af tastekombinationen ctrl+ ⌘+ Leertaste.

AmigaOS

"Guillemets" er også tilgængelige under AmigaOS . Disse kan nås i hele systemet via tastaturet.

Stavefejl "lomvede"

I Adobe Inc.'s skrifttypesoftware , dets filformatspecifikationer og alle afledte skrifttyper, der indeholder tegnene, omtales lompe fejlagtigt som "guillemot" i stedet for "guillemet" ved hjælp af de to tegn "guillemotleft" og "guillemotright" " . Faktisk har det franske ord kaldet lomvi ingen citater, men Seevogelgattung i Lummen har således en anden betydning.

Kaldes også X11 som Guillemets i filen keysymdef.hmed stavefejl XK_guillemotleftog XK_guillemotright. Stavefejlen kan også findes i LaTeX ovenfor .

Weblinks

Wiktionary: Guillemet  - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser

Se også

• Bogtitelfigurer
• Anførselstegn på tysk

Individuelle beviser

1. ↑ ^{a b c} DIN 5008 : 2020-03
2. ↑ anførselstegn . I: Duden - Korrekt og god tysk. 5. udgave Mannheim 2001.
3. ^ Institut for Tekstkritik, Regler for oprettelse af manuskripter
4. ↑ Scott Pakin: Den omfattende LaTeX -symbolliste . (PDF, 21,2 MB) Maj 5, 2021 arkiveret fra originalen på juli 18, 2021 ; Hentet den 19. juli, 2021 (engelsk, se tabel "Tegnsætningstegn ikke fundet i OT1" de oprindelige link fører til en spejl-server af den CTAN , for arkivet link se fil: Omfattende LaTeX Symbol List.pdf ).