Guillaume de Saluste du Bartas

Guillaume de Saluste du Bartas

Guillaume de Saluste du Bartas ( Guillaume du Bartas for kort , Occitansk Guilhem de Sallusti deu Bartas ; * 1544 i Monfort , † 28. august, 1590 i Mauvezin ) var en fransk barok forfatter .

liv og arbejde

Guillaume de Saluste du Bartas voksede op i det, der nu er departementet Gers , studerede jura ved universitetet i Toulouse og boede fra 1567 på den arvede ejendom og slottet Le Bartas i dagens landsby Saint-Georges, kanton Gimone-Arrats , øst for Mauvezin . Som huguenot (som også havde venner blandt katolikkerne) blev han nedladet af Jeanne d'Albret , hvis domstol var i Nérac (60 kilometer væk). Fra 1585 tilhørte han den rådgivende gruppe for den senere kong Henry IV , for hvem han var ambassadør for Jacob VI i 1587 . rejste til Skotland, videre til Danmark. Han døde i en alder af 45 år. I Auch er Saluste du Bartas-pladsen opkaldt efter ham, hvor hans byste er rejst siden 1890. I Mauvezin og Monfort bærer gaderne hans navn.

Du Bartas offentliggjorde versene Judith , Uranie og Le Triomphe de la foi under titlen La Muse Chrétienne i 1574 og triumferede sig selv i 1578 med La Semaine , efterfulgt af Seconde Semaine i 1584 . Dette "encyklopædiske digt", et "kolossalt" værk (Lestringant), der placerede ham sammen med Ronsard , så utallige udgaver og oversættelser i hele Europa og inspirerede Torquato Tasso (for hans Sette giornate del mondo creato ), den hollandske digter Joost van den Vondel og især John Milton , hvis Paradise Lost førte til oprettelsen af Joseph Haydn . I Frankrig, på grund af den dybe smagsændring fra barok til klassisk , blev det opgivet for latterliggørelse fra 1630 og blev glemt i tre hundrede år, indtil den seneste forskning genåbnede sin barokke sproglige magt og anerkendte teksten som moderne.

Goethe om dig Bartas

Goethe udtrykte sig allerede om spændingen mellem du Bartas storhed og den foragt, han følte på det tidspunkt i Frankrig:

”Franskmændene har en digter, Du Bartas, som de slet ikke længere kalder eller kun med foragt. Han levede fra 1544 til 1590, var soldat og verdensmand og skrev utallige alexandriere . Vi tyskere, der ser på forholdene i denne nation fra et andet synspunkt, føler os bevæget til at smile, når vi ser alle elementerne i fransk poesi i hans værker, hvis titel roser ham som prinsen af ​​franske digtere, ganske vist i en mærkelig blanding, find sammen. Han beskæftigede sig med vigtige, betydningsfulde, brede emner, såsom de syv dage med skabelsen, hvor han fandt muligheden for at markedsføre et naivt syn på verden og forskelligartet viden, som han havde erhvervet i et aktivt liv i en illustrativ, fortællende, beskrivende, didaktisk måde bringe til. Disse meget alvorligt tilsigtede digte ligner derfor alle godmodige parodier og er på grund af deres farverige omdømme ekstremt hadet af franskmændene i den nuværende højde af deres forestillede kultur i stedet for at være en fransk forfatter af de syv daglige værker af Du Bartas, ligesom kurfyrsten i Mainz skulle Rad føre på en eller anden måde symboliseret i våbenskjoldet. Men så vi ikke fremstår vage og paradoksale i en aforistisk behandling af vores essays, spørger vi, om de første fyrre vers på den syvende skabelsesdag af Du Bartas ikke er fremragende, om de ikke fortjener at være i enhver fransk samling af prøver, om de er. Kan ikke tåle sammenligningen med mange et nyt produkt, der er værd at overveje? Tyske kendere er enige med os og takker os for den opmærksomhed, vi har henledt til dette arbejde. Franskmændene vil dog fortsat undlade at erkende, hvad der er godt og fremragende i det på grund af de underlige ting, der forekommer i dem. "

Arbejder

Kritiske udgaver

  • Urban Tigner Holmes, Jr. , John Coriden Lyons og Robert White Linker (red.): Værkerne fra Guillaume de Salluste, Sieur du Bartas. En kritisk udgave . 3 bind, Chapel Hill 1934-1940; 2 bind, Genève 1977.
  • André Baïche (red.): La Judit . Association des Publications de la Fac. des Lettres et Sciences Humaine, Toulouse 1971 (220 + 319 sider).
  • Kurt Reichenberger (red.): La Sepmaine ou Création du monde. Kritisk tekst fra Genève-udgaven af ​​1581 . Niemeyer, Tübingen 1963 (supplement til tidsskriftet Romance philology 107).
  • La Sepmaine, ou, Création du monde . Redigeret af Sophie Arnaud-Seigle, Yvonne Bellenger, Denis Bjaï, Véronique Ferrer, Sabine Lardon og Jean-Claude Ternaux. 3 bind Classiques Garnier, Paris 2011 (Textes de la Renaissance 173-175).
    • 1. La Sepmaine, ou, Création du monde
    • 2. L'Indice de Simon Goulart
    • 3. Annotations de Pantaleon Thevenin

Oversættelser (valg)

tysk

  • Tobias Hübner : Wilhelms v. Saluste Herr Von Barts rimende digte kaldet De gamle fædre . Cöthen: Prins. Trykkeri 1619.
  • (ibid.) Den anden uge William of Saluste . Cöthen: Prins. Trykkeri 1622
  • (ibid.) Den første og anden uge William of Saluste . (Komplet udgave af du Bartas-oversættelsen), posthumt red. v. Prins Ludwig von Anhalt-Köthen og Diederich von dem Werder. Cöthen: Prins. Trykkeri 1640.

Italiensk

  • Ferrante Guisoni (også: Guisone): La divina settimana . G. Metaieri, Tours 1592. (Dizionario Biografico degli Italiani 61, 2004)

Latin

  • Gabriel de Lerm († 1599): Domini Guillelmi Salustii Bartassii, poetarum nostri saeculi facile principis, Hebdomas . Genève 1596.

engelsk

  • Joshua Sylvester (1563-1618): Bartas. er deuine vveekes og vvorkes oversat og dedikeret til Kings mest fremragende Maiestie , af Iosvah Sylvester. I London, trykt af Humfrey Lovvnes, 1605 (Gainesville, Fla., Scholars 'Facsimiles & Reprints, 1965).

spansk

  • Joseph de Càceres: Los siete dias de la semana sobre la criacion del mundo . Alberto Boumeester, Amsterdam 1612

hollandsk

  • Zacharias Heyns (1566-1630): De weke. Inhoudende de scheppinghe des werelts . Zwolle 1616.

dansk

  • Anders Arrebo (1587–1637): Hexaëmeron rhythmico-danicum . København 1661 (gratis oversættelse).

litteratur

  • Kurt Reichenberger: Creation Week of Du Bartas. La sepmaine de Saluste Sieur Du Bartas. 2. Emner og kilder til Sepmaine . Niemeyer, Tübingen 1963 (bilag til Romance-filologi 108).
  • James Dauphiné: Guillaume de Saluste Du Bartas. Poète scientifique . Les Belles lettres, Paris 1983.
  • Yvonne Bellenger: Du Bartas et ses fortæller Semaines . SEDES, Paris 1993.
  • Yvonne Bellenger (red.): Du Bartas . I: Oeuvres & critiques 29.2, 2004.
  • La "Sepmaine" de Du Bartas, ses lecteurs et la science du temps. Som hyldest til Yvonne Bellenger. Actes du colloque international d'Orléans (12.-13. Juni 2014) , red. af Denis Bjaï. Droz, Genève 2015.

Manuel information

  • Kurt Reichenberger , i: Store værker af fransk litteratur. Individuelle præsentationer og fortolkninger , red. af Irene Schwendemann, München, Kindler, 1976, s. 87.
  • Yvonne Bellenger, i: Laffont-Bompiani. Le nouveau dictionnaire des oeuvres de tous les temps et de tous les pays. Auteurs , Paris 1994, s. 937-938 (Bouquins-serien).
  • Frank Lestringant, "Du Bartas, Guillaume", i: Dictionnaire des écrivains de langue française , red. af Jean-Pierre Beaumarchais, Daniel Couty og Alain Rey, Paris, Larousse, 2001, s. 537-539.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ https://www.projekt-gutenberg.org/diderot/rameaus/chap02.html sv smag
personlig data
EFTERNAVN Du Bartas, Guillaume
ALTERNATIVE NAVNE Du Bartas, Guillaume de Saluste; Bartas, din Guillaume; Sallusti deu Bartàs, Guilhèm de
KORT BESKRIVELSE Fransk barokforfatter
FØDSELSDATO 1544
FØDSELSSTED Monfort
DØDSDATO 28. august 1590
STEDET FOR DØDEN Mauvezin