Grænseovergang på Bornholmer Strasse

Vestberlin indtil 1990 med grænseovergange til DDR (krydsningen Bornholmer Straße er øverst til højre)
Den Bösebrücke med mange DDR-borgere foran grænseovergangen den 18. november 1989
Skilt ved Bornholmer Strasse grænseovergang indtil 1990
Frimærke "Bornholmer Straße" i pas (januar 1990)

Den Bornholmer Strasse grænseovergang var en grænseovergang på Berlinmuren 1961-1990; det forbandt distrikterne Prenzlauer Berg og Wedding i det nordlige Berlin via Bösebrücke .

Navngivning og oprindelse

Det får sit navn fra sin placering på Bornholmer Strasse , som - opkaldt i 1903 efter den danske ø Bornholm i Østersøen - løber gennem de tidligere distrikter Prenzlauer Berg og Wedding (nu dele af distrikterne Pankow og Mitte , distrikt Gesundbrunnen ). Bornholmer Straße er en del af den ydre ringvej fra Berlin-udviklingsplanen fra 1862.

9. november 1989

Ifølge Günter Schabowskis erklæring, som blev udsendt direkte på en pressekonference den 9. november 1989 , en torsdag omkring kl. 19, om, at DDR- borgere fik frihed til at rejse, hvortil han, når han blev bedt om, tilføjede, at reglerne finder anvendelse "straks" Bornholmer Strasse grænseovergang var den første grænseovergang i Berlin, hvor paskontrol blev suspenderet kl. 23.30, og hvor tusinder af DDR-borgere efterfølgende benyttede lejligheden til at komme til Vestberlin :

I løbet af aftenen samledes flere og flere DDR-borgere ifølge Schabowkis erklæring ved grænseovergangen for at komme til Vestberlin. Lederen af Bornholmer Strasse grænseovergangen, Harald Jäger , en oberstløjtnant af den PKE , gentagne gange bedt sine overordnede hvordan vi kommer videre, men har ikke modtaget eller meningsløse instrukser fra dem. Efter udløsningen af ​​en "tavs" (udadtil umærkelig) alarm reagerede overordnede for første og sidste gang: Instruktionen kom (fra omkring kl. 21.20) for at tillade individuelle mennesker (nemlig "de største skrigere") at forlade. DDR-identitetskortet blev stemplet halvvejs over billedet. Dette skulle forhindre genindtræden i DDR - men folket blev ikke informeret om dette.

Det viste sig imidlertid, at dette ikke løste problemet: Flere og flere DDR-borgere trængte sig sammen over grænsepassagen og krævede, at de forlod landet. Situationen forværredes på stedet. Efterladt alene af sine overordnede, Harald Jäger, på den ene side under omstændighedernes pres, på den anden side tilsyneladende vred over hans overordnedes opførsel og trak sig tilbage til problemet, forlod 9. november 1989 efter yderligere to timer kl. 11 : Kl. 29 på eget initiativ og i modstrid med ordrer Åbn grænseovergangsstedet og stop al paskontrol. Overfarten blev det første punkt, hvor Berlinmuren blev åbnet. De indtil da næsten 1.000 villige rejsende, der havde samlet sig ved grænseovergangsstedet, fik lov til at rejse til Vesten.

Efter at Harald Jäger havde meddelt MfS hovedkvarter, at han havde åbnet barrierer, modtog de øvrige seks grænseovergange instrukser derfra omkring midnat om at gøre det samme.

Mindestenen lavet af et segment af muren på Platz des 9. november 1989

Jubilæum

På det første jubilæum for Berlinmurens fald blev en mindesten lavet øst for broen på stedet for det tidligere grænseovergangssted. Dette er lavet af et vægsegment. Dens indskrift lyder:

”Om natten den 9. - 10. november 1989 åbnede muren på Bornholmer Strasse-broen for første gang siden august 1961. Berlinerne kom sammen igen. Willy Brandt : 'Berlin vil leve, og muren vil falde.' "

I den vestlige truss af Bösebrücke er der en mindeplade med inskriptionen

"Bösebrücke 1961–1989 DDR-grænseovergang / var den første passage af den indre-tyske grænse den 9. november 1989, hvor DDR-grænsebarrierer faldt."

Hver 9. november samles borgere i Berlin og de to borgmestre i bydelene Mitte og Pankow om Bösebrücke om aftenen for at huske begivenhederne i 1989 med et glas mousserende vin.

I tv-filmen Bornholmer Straße fra 2014, som ikke er fuldstændig tro mod de faktiske omstændigheder (hvor for eksempel hovedpersonerne undertiden har andre navne end de historiske figurer), udgør begivenhederne i aften det vigtigste dramatiske motiv.

I filmen Once on Ku'damm and Back fik Bornholmer Strasse grænseovergang berømmelse gennem anholdelsen af ​​køkkenchefen på den schweiziske ambassade, Peter Gross . Harald Jäger , daværende oberstløjtnant, blev beordret af Stasi til at kontrollere bilen og foretage en anholdelse, fordi antagelsen var, at der var en kvindelig person i bagagerummet.

Omgivelser

Under broen ligger stationen Bornholmer Strasse i Berlin S-Bahn , som fra 1961 til 1990 er tildelt spøgelsesstationer i Berlin i bredere forstand . Efter den tyske genforening blev der midlertidigt placeret en bilforhandler på stedet for den tidligere grænseovergang . Efter at siden blev solgt til en investor, blev der bygget et supermarked på stedet i midten af ​​2011.

Japanske ornamentale kirsebær på Berlinmuren under Bösebrücke, 2011

En sektion af Berlinmuren med en lille allé med japanske prydkirsebær løber nu på den tidligere murstrimmel under Bösebrücke . Disse træer er en gave fra Sakura-Campaign fundraising- kampagnen, der drives af en japansk tv-station som udtryk for den store sympati for begivenhederne med tysk genforening. Japanerne ville have de blomstrende kirsebær til at bringe fred og ro i berlinernes hjerter.

Den 9. november 2010, på den østlige side af Bösebrücke nord for Bornholmer Strasse, blev Platz des 9. november 1989 indviet, hvor et billedgalleri med fotos af murens åbning kan ses, som historien om grænseovergang på Bösebrücke huskes. Finansieringen kom fra aktiverne fra partierne og masseorganisationerne i den tidligere DDR. Dette sted er ikke et sted i byplanlægning, fordi der ikke er nogen bygninger på det. Det er snarere et smalt, ca. 200 meter langt sted ved siden af ​​Bornholmer Strasse, der er afgrænset af den tidligere bagvandsmure, der stadig eksisterer. Herfra løber rustne stålbånd gennem gulvbelægningen med uregelmæssige intervaller. Begivenhederne den 9. november 1989 huskes kronologisk. Mindestenen lavet af et segment af muren blev flyttet fra stedet for det tidligere grænseovergangssted til det nydesignede område. Pladsen er beplantet med en særlig dyrkning af japanske prydkirsebær, der blomstrer om foråret, men også i november i mildt vejr.

Mediemodtagelse

Weblinks

Commons : Bornholmer Strasse grænseovergang  - samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ↑ 9. november . Til: Spejl DVD
  2. ↑ Gerhard Haase-Hindenberg: Den mand, der åbnede i væggen. Wilhelm Heyne Verlag, München 2007, ISBN 978-3-453-62025-4 , s. 202-205.
  3. ^ Pressekonference og citater baseret på Hans-Hermann Hertle : Chronicle of the wall of the wall , also chronicle of the wall: 9. november 1989.
  4. ↑ Bornholmer Straße - Den utrolige, men sande historie om oberstløjtnant Harald Schäfer. ARD .de, adgang til den 5. november 2014
  5. ↑ Horst Bosetzky: Opfattelsen af ​​spøgelsesstationer i Vestberlin. I: Gerhard Sälters, Tina Schaller (red.): Grænse- og spøgelsesstationer i delt Berlin. Christoph Links Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-86153-723-6 , s.81 .
  6. ↑ Oplysninger om Platz des 9. november 1989 ( mindesmærke fra 15. april 2010 i internetarkivet ) på www.berlin.de, tilgængelig 23. april 2010
  7. ↑ Wowereit afleverer nyt mindesmærke . I: Der Tagesspiegel , 9. november 2010, adgang til den 10. november 2010

Koordinater: 52 ° 33 '17'  N , 13 ° 23 '55'  Ø