Gostan Zarian

Portræt af Gostan Zarian

Gostan Zarian ( armenisk Կոստան Զարեան ; født 2. februar 1885 i Schemacha ; † 11. december 1969 i Jerevan ) var en produktiv, alsidig armensk forfatter, digter og maler.

Liv

Hans far var general i den russiske hær og døde, da Gostan var fire år gammel. Efter eksamen fra den russiske gymnasium i Baku sendte hans familiemedlemmer ham til Paris for yderligere træning på grund af hans intelligens . Der meldte han sig ind på College Saint Germain i Asnieres, nær Paris.

Zarian fortsatte senere sine studier i Belgien og modtog sin doktorgrad fra universitetet i Bruxelles . Der offentliggjorde han en række franske og russiske skrifter. I denne periode af sit liv blev Zarian bekendtskab med mange forfattere, digtere og kunstnere. En af dem skulle have en formativ indflydelse på ham. Den velkendte belgiske digter og litteraturkritiker Émile Verhaeren rådede Zarian til at lære sit eget sprog, så han kan udtrykke sit sande selv og litterære færdigheder mere autentisk. Zarian fulgte dette råd og under sit ophold hos mekitaristerne på øen San Lazzaro i Venedig fra 1910 til 1913 lærte de armensk og Grabar ( gammelarmensk ) intenst . Der udgav han straks en samling af sine digte under titlen Tre sange på italiensk. Et digt fra denne samling blev sat til musik af Ottorino Respighi .

I Konstantinopel , dengang et vigtigt kulturelt centrum for den armenske diaspora , hvor han stoppede næste gang, grundlagde han det litterære magasin Mehian med Taniel Vroujan , Hagop Oshagan og Kegham Parseghian . Denne gruppe forfattere og samfundskritikere blev kendt som "mehiske forfattere". I løbet af folkedrabet i 1915 mod armenierne blev den armenske elite (forfattere, digtere og tænkere) myrdet, inklusive de fleste af de mehiske forfattere. Zarian var en af ​​de få, der var i stand til at flygte til Bulgarien og overleve. Kort efter bosatte han sig i Rom .

I 1919 blev han sendt til Armenien og Mellemøsten som korrespondent for en italiensk avis . Han vendte tilbage til Konstantinopel i 1920, hvor han mødtes med Vahan Tekeyan og et par andre overlevende forfattere og grundlagde en ny litterær tidsskrift kaldet Partsravank , hvilket betyder kloster på en bakke på armensk . Samtidig dukkede hans andet poesi, The Crown of Days, op .

Efter oprettelsen af ​​Sovjetunionen vendte Zarian tilbage til Armenien og underviste i komparativ litteratur ved Yerevan University. Grundigt skuffet over det sovjetiske regime forlod han Jerevan i 1925 og førte en slags nomadeliv mellem Paris, Rom, Firenze , Korfu , Ischia og New York . I mellemtiden grundlagde han magasinet Le Tour de Babel i Paris .

Fra 1944 til 1946 underviste han armensk kultur ved Columbia University i New York, hvor han også grundlagde et blad kaldet The Armenian Quarterly , hvor forfattere som Sirarpie Der Nersessian , Henri Grégoire og Marietta Shaginian skrev. Kun to numre af dette magasin nåede den litterære verden.

Fra 1952 til 1954 underviste han i kunsthistorie ved American University of Beirut . Endelig, efter et mellemlanding i Los Angeles , vendte han tilbage til Sovjet-Armenien i 1961 og arbejdede på Charents Museum of Art and Literature. Hans roman The Ship på bjerget ( Skibet på bjerget ), hvis oprindelige udgave i 1943 i Boston blev registreret, blev udgivet i censureret form, i 1963 i Jerevan.

Arbejder

• Præsten for landsbyen Bakontz , trans. James G. Mandalian. Armenisk gennemgang 2, nr. 3-7 (1949), s. 28-39.
• Nave leran vra , Boston: Hairenik Publishing House, 1943.
• Le bateau sur la montagne , trans. P. Sarkissianen. Paris: Seuil, 1969.
• Bancoop and the Bones of the Mammoth , trans. Ara Baliozian. New York: Ashod Press, 1982.
• Den rejsende og hans vej , trans. Ara Baliozian. New York: Ashod Press, 1981.
• The Island and A Man , overs. Ara Baliozian. Toronto: Kar Publishing House, 1983.
• Bruden af ​​tetrachom , trans. Ara Baliozian, Ararat. 1982.
• The Pig , kapitel i A World of Great Stories , red. H. Haydn og J. Cournos. New York: Avenel Books, 1947.
• The National Turkey Hen , trans. Ara Baliozian, kap. i Yessayan, Zabel , The Gardens of Silihdar og andre skrifter. New York: Ashod Press, 1982.
• Krikor Zohrab : En erindring , overs . Ara Baliozian, Ararat. 1982.
• My Song , Ecce Homo , Alone and Morning , in Anthology of Armenian Poetry , red. Diana Der Hovanessian og Marzbed Margossian. New York: Columbia University Press, 1978, s. 189-193.

litteratur

• Lemyel Amirian : Til redaktøren . Ararat, 1972, s.33.
• Lemyel Amirian: Såret igen: Dikotomi som nøglen til den armeniske karakter . Ararat, 1974, s. 40-43.
• Ara Baliozian : Hjertets historiker . Ararat, 1980, s. 70-72.
• Ara Baliozian: intim samtale . Kitchener, Ont.: Impressions, Publishers, 1992, s. 19-21, 112-113.
• Ara Baliozian: Den græske digter og andre skrifter . Kitchener, Ont.: Impressions, Publishers, 1988, s. 234-241.
• Lawrence Durrell: Konstant Zarian - Triple eksil , i Poesien bedømmelse (JANUAR / FEBRUAR 1952).
• Hampartsoum Kelikian : Såret forbliver såret: armenske forfattere af vores tid . Ararat, 1973.
• Nina Kuprianova : Interview med Gostan Zarian . Sovjetisk litteratur, 1966.