Giselher W. Hoffmann

Giselher Werner "Gisi" Hoffmann (født 10. januar 1958 i Windhoek ; † 9. april 2016 i Swakopmund ) var en tysktalende forfatter fra Namibia .

liv og arbejde

Bondens søn var et barnebarn af tyske emigranter, der var flyttet til den daværende koloni i det tyske Sydvestafrika før første verdenskrig . Han voksede op med sin tvillingebror Attila W. Hoffmann på en gård nær Windhoek. Han deltog i den tyske Higher Private School i Windhoek.

Efter at have afsluttet sin militærtjeneste i en alder af 20, uddannede han og hans bror som professionel jæger og arbejdede i dette erhverv i flere år i Kalahari . På det tidspunkt arbejdede han allerede med sin første roman Im Bunde der Third (1983), som han udgav sammen med sin tvillingebror (Hoffmann Twins). Dette blev senere efterfulgt af romanen Et eller andet sted i Afrika (1986), som han allerede havde skrevet alene. Begge bøger findes i Damaraland og handler mest om krybskytteri . De kan tildeles underholdningslitteratur .

Hans næste roman, Land of Waterless Rivers (1989), blev udgivet i Tyskland under titlen Die Erstgeboren (1991) og gjorde Hoffmann kendt internationalt. I den fortæller han om mødet mellem hvide landmænd og San . Som professionel jæger boede forfatteren længe med en af ​​disse San. Hans roman er således også et kyndigt portræt af livet i San, hvis kultur er truet af udryddelse.

I 1991 udkom romanen De mistede år , der handler om internering af den mandlige tyske befolkning under Anden Verdenskrig . I sin roman The silent fire (1994) diskuterer Hoffmann Herero-krigen og den gradvise bortgang af Herero- kulturen. Et andet folks skæbne i Namibia, Himba , er beskrevet af Hoffmann i hans roman Schattenjäger (1998).

I sine værker beskrev Hoffmann gentagne gange livet, kulturen og skæbnen for de forskellige folkeslag i Namibia og i nogle tilfælde også efterkommerne af tyske bosættere i hans hjemland. Han så sig ikke selv som en kronikør af kulturen af ​​tysk oprindelse, som har sine rødder i kolonitiden , men ønskede at gøre de enkelte befolkningsgrupper i Namibia bedre kendt i sine bøger.

Handlingen fortælles normalt fra flere perspektiver, der afspejler opfattelsen af ​​personerne i romanen, som er forskelligt kulturelt formede. Så han byggede litterære monumenter til de forskellige folkeslag i Namibia. I The Lost Years stod han imidlertid også over historien om sin egen etniske gruppe. Han fandt og arbejdede primært på namibiske emner, hvis betydning ligger i nutiden.

I 2006 udkom hans roman Diamantenfieber , som også blev udgivet som en lydbog. Bogen finder sted på tidspunktet for spektakulære diamantopdagelser i det sydlige Namibia i begyndelsen af ​​det 20. århundrede.

Hoffmann modtog adskillige litterære priser , for eksempel "Den store romanpris" fra Bertelsmann-klubben (2000) eller "Årets forfatter" -pris fra Afrikahaus (2001) samt forfattertilskud i Tyskland (for eksempel Künstlerhäuser Worpswede , 2003) og søgte her altid i kontakt med tysktalende forfattere. Imidlertid fortsatte han med at leve som freelance skribent i Swakopmund på Namibias atlantiske kyst såvel som i flere uger i Tyskland, hvor kilderne til hans forskning ofte var bedre end i Namibia, og han var i stand til at opretholde tættere kontakt med den lokale litterære scene.

Fra hans første ægteskab var der en søn. Han tilbragte de sidste år af sit liv med sin anden kone hovedsagelig i Swakopmund.

kritik

Hoffmann var ikke uden kontrovers i Namibia. Ud over anerkendelse fik han også misbilligelse. De tabte år i særdeleshed forårsaget en vis vrede blandt de tysktalende læserskare i Namibia. Derudover var der problemer med Peter Hammer Verlag , som ikke længere betragtede det acceptabelt: som en “hvid afrikaner”, så ræsonnementet, passer han ikke længere ind i et forlagsprogram domineret af sorte afrikanske forfattere.

Romaner

De fleste af Hoffmanns romaner optrådte i flere udgaver. Den sidste af de enkelte titler er nævnt her:

• I ligaen til den tredje . Hoffmann Twins, 1983, ISBN 0-620-07296-2 .
• Et eller andet sted i Afrika . Hoffmann Twins, 1986, ISBN 0-620-10209-8 .
• Land med vandløse floder . Hoffmann Twins, 1989, ISBN 0-620-14233-2 .
• De tabte år . Udgave Köln, 2003, ISBN 3-936791-01-5 .
• Den førstefødte . Unionsverlag , 2013, ISBN 3-293-20626-3 .
• De stille brande . Peter Hammer , Wuppertal 1994, ISBN 3-87294-615-3 .
• Shadowhunters . Unionsverlag , Zürich 2014, ISBN 978-3-293-20646-5 .
• Diamantfeber . RM Buch und Medien , Rheda-Wiedenbrück / Gütersloh 2006, DNB 981750370 (bogklubudgave, kun for medlemmer, bog nr. 083731).

Yderligere læsning

• Thomas Keil: Postkolonial tysk litteratur i Namibia (1920-2000). Institut for Litteraturvidenskab (University of Stuttgart), Stuttgart 2003, afhandling.

Weblinks

• Litteratur af og om Giselher W. Hoffmann i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Giselher W. Hoffmann . Litteraturportal AfrikaRoman med biografi, bogliste og anmeldelse af Diamond Fever .
• Interview med Giselher W. Hoffmann om hans roman "The First Born" . Radio Bremen , 24. februar 2003,
• "Jeg lever som en nomad": Giselher W. Hoffmann skriver i Berlin . Allgemeine Zeitung (Windhoek) , 11. januar 2008

Individuelle beviser

1. ↑ ^{a b c d} Giselher Hoffmann døde , Allgemeine Zeitung (Windhoek) , den 12. april 2016.
2. Ke Thomas Keil: Postkolonial tysk litteratur i Namibia (1920-2000) . Dissertation, University of Stuttgart, 2003. doi : 10.18419 / opus-5230 .