Samfund for det tyske sprog

Samfund for det tyske sprog V.
(GfdS)
GfdS Logo.svg
formål Fagligt samfund
Stol: Peter Schlobinski
Etableringsdato: 1947
Antal medlemmer: omkring 3000
Sæde : Wiesbaden , TysklandTysklandTyskland 
Internet side: gfds.de

Den Society for tysk sprog e. V. ( GfdS ) er hovedsageligt af den tyske stående konference og ministeren for statsfinansieret organisation , der har sat sig det tyske sprogs opgave at vedligeholde og udforske og udføre det tyske sprogs funktion i en global kontekst synlig. De GfdS kritisk ledsager det aktuelle sprog forandring og giver anbefalinger til brug sprog.

Foreningen blev stiftet af byretsdirektør Max Wachler i 1947 som efterfølgerorganisation for General German Language Association. Siden GfdS flyttede fra Lüneburg til Wiesbaden i 1965 under administrerende direktør Otto Nüssler , har GfdS sit hovedkvarter i den hessiske hovedstad.

aktiviteter

GfdS opretholder en sprogrådgivningstjeneste, der støtter private, virksomheder, myndigheder og institutioner i at afklare sprogrelaterede spørgsmål (såsom stavning, grammatik eller stil) og giver ekspertudtalelser (f.eks. Om fornavne). I nogen tid har servicen været opkrævet for ikke-medlemmer.

Siden 1977 har GfdS valgt " årets ord " som en slags sproglig gennemgang af året ; en artikel om "Årets ord" dukkede op i GfdS -bladet Der Sprachdienst for 1971, men havde i første omgang ingen konsekvenser.

Siden 1987 har de GfdS tildelt prisen medier til sprog kultur i en offentlig ceremoni hvert andet år . Derudover er Alexander Rhomberg -prisen for unge journalister blevet uddelt siden 1994 i samarbejde med Alexander Rhomberg -fonden . Den GfdS Hans Oelschläger-prisen blev lanceret i 2014. Det henvender sig til journalister i radio og fjernsyn, der gennem passende programmer styrker deres følelse for tydeligt tysk og observerer sprogbruget kritisk.

Aktivitet for den tyske forbundsdag

Den redaktionelle personale i Society for det tyske sprog i den tyske forbundsdag har tilbudt rådgivning til Forbundsdagen og Forbundsrådet, samt ministerier og myndigheder i delstaterne, på alle sproglige spørgsmål siden 1966. Disse organer kan få alle slags tekster kontrolleret af redaktionen på GfdS for sproglig korrekthed og forståelighed . Forespørgsler om kønsjævn formulering og om stil, grammatik og stavning er også ansvarsområder for redaktionen i GfdS. Dens opgave, som påtages for den tyske forbundsdag inden for lovgivningsprocessen, er reguleret i afsnit 80a i Forbundsdagens forretningsorden (GOBT):

(1) En redaktion, der er nedsat eller placeret på Forbundsdagen, bør efter hovedudvalgets afgørelse undersøge et lovforslag for sproglig korrekthed og forståelighed og om nødvendigt fremsætte anbefalinger til udvalget. Hovedudvalget kan konsultere redaktionen under hele rådgivningsforløbet og bede om en undersøgelse. Dette gælder især undersøgelsen af ​​ændringer, der forventes at blive accepteret.
(2) Desuden tilbyder redaktionen også anden sproglig rådgivning.

Den vigtigste opgave for redaktionen på den tyske forbundsdag er at revidere sproget i de tekster, der forelægges den til undersøgelse. Han bestræber sig på at bruge enkle og klare formuleringer under hensyntagen til det særlige ved det juridiske sprog og andre specialsprog.

Arbejdede for de tyske forbundsministerier fra 2009 til 2012

Den juridiske sprogredaktion ved det føderale justitsministerium blev grundlagt i 2009. Det var resultatet af det toårige projekt "Forståelige love", der var baseret på et tværpolitisk parlamentarisk initiativ og blev kørt indtil udgangen af ​​2012 under sponsorering af GfdS.

Magasiner

Den GfdS udgiver to sprog magasiner: Sproget tjeneste og modersmål .

Sprachdienst er en toårig udgivelse med et oplag på 3.200 eksemplarer (2007), som blev oprettet i 1957 fra GfdS 'praktiske arbejde og stadig er dets nyhedsbrev den dag i dag.

Magasinet henvender sig til et sproginteresseret publikum og indeholder artikler om alle spørgsmål vedrørende nutidstysk. De regelmæssige oversigter " Årets ord " og "De mest populære fornavne" er velkendte. Generelle interesseforespørgsler offentliggøres i hvert nummer. Fokus er på sprogudvikling , sprogkritik , gloser , ordhistorie , grammatik , stil , fraseologi , terminologi , navneforskning og stavning .

Foreningen udgiver også det kvartalsvise modersmål og udgiver bøger om særlige emner.

GfdS retningslinjer for mulighederne for gendering

I november 2019 blev GfdS-retningslinjerne om mulighederne for gendering med udsagn om kønsjævnt sprog og de forskellige anvendelsesmidler offentliggjort. I august 2020 de GfdS offentliggjort en opdateret version af retningslinjerne for sin hjemmeside, på samme tid, det annonceret i en pressemeddelelse, stavemåder med en køn stjerne (lærere) , køn kolon (lærere) , kønsforskel (lærere) , mediopoint (lærere · s) eller single-I (lærere jeg kan) betragtes som upassende midler kønsneutrale følsomme. Med hensyn til præsentationen af ​​de nævnte stavemåder afvises såkaldte " kønspauser " (udtale med glottal stroke ), fordi de ikke kan skrives ned (se kritik af talepauser ).

Retningslinjerne forklarer det grundlæggende:

” Ligestilling mellem kvinder og mænd er forankret i artikel 3, stk. 2, i grundloven . Kønsneutralt sprog er et vigtigt aspekt for at sikre ligebehandling . [...]
Ligebehandling, som er hvad kønsjævnt sprog handler om, er lige så lidt garanteret med det generiske feminine som med det generiske maskuline . "

GfdS genkender kun dobbeltposter (lærere) , skråstreger (lærere) og alternative former (lærere, lærere) samt parenteser : lærere til en vis grad som egnede midler til " gendering " .

Med hensyn til den juridiske ret for mennesker af forskellige køn til korrekt at blive navngivet, siger GfdS:

"Som annonceret i begyndelsen indeholder denne tekst kun anbefalinger til en ligestillet sprogbrug baseret på et to-køn samfund . Især efter at det blev besluttet lovligt at genkende et tredje køn , bliver stemmer højere og kræver, at andre køn også gøres synlige i sproget. […]
Ikke alene skal der oprettes nye, kunstige former for personlige betegnelser (f.eks. Læge, læge , 3. form), mange grammatiske tilføjelser og ændringer er også nødvendige: Den neutrale som det tredje såkaldte 'neutrale' køn på tysk bør være i øjnene på mange mennesker er ikke egnet til at udpege mennesker. [...] I denne henseende skal realistiske og ortografisk og grammatisk korrekte implementerbare muligheder for et omfattende kønsjævnt sprog fortsat diskuteres. "

I maj 2021 opsummerede GfdS sin holdning til kønsjævn formulering i en "præcisering": "'Ja til gendering' - hvis det er forståeligt, læseligt og i overensstemmelse med reglerne. [...] Vi er kritiske over for kønsstjernen, men ikke over for køn som sådan . "

organisation

Peter Schlobinski , professor i tysk lingvistik ved Leibniz Universität Hannover , har været formand siden maj 2015 , og Andrea-Eva Ewels fra Wiesbaden er administrerende direktør. Society for the German Language har i øjeblikket 100 frivillige filialer i over 35 lande (fra maj 2015).

GfdS ser ikke sig selv som en faglig sammenslutning eller germansk faglig organisation. Det er åbent for alle, der er interesseret i det tyske sprog. Ifølge sine egne oplysninger har det i øjeblikket omkring 3000 medlemmer i Tyskland og i udlandet (fra maj 2015).

Tyske filialforeninger

49 filialforeninger er baseret i Tyskland, med mindst en filialforening i hver forbundsstat. I forbundsstaterne med mere end en filialforening har en filialforening sit sæde i den respektive statens hovedstad.

De fleste af agenturerne er i Nordrhein-Westfalen (Aachen, Bonn, Dortmund, Düsseldorf, Münsterland, Siegen, det vestlige Ruhr-område og Wuppertal) og Hesse (Bergstrasse, Darmstadt, Frankfurt am Main, Kassel, Marburg an der Lahn og hovedkvarteret i Wiesbaden). Disse efterfølges af Sachsen (Chemnitz, Dresden, Leipzig, Zittau og Zwickau) og Niedersachsen (Braunschweig, Celle, Göttingen, Hannover og Vechta), hver med fem filialer, og Baden-Württemberg (Freiburg, Heidelberg, Karlsruhe og Stuttgart) og Rheinland-Pfalz (Koblenz), Mainz, Pfalz og Trier) med fire hver.

Andre forbundsstater med flere filialer er Bayern (München, Nürnberg, Würzburg) og Mecklenburg-Vorpommern (Greifswald, Rostock, Schwerin) samt Thüringen (Erfurt og Weimar), Sachsen-Anhalt (Halle / Saale og Magdeburg), Brandenburg ( Potsdam og Frankfurt / Oder) med to grene hver. Der er ét kontor hver i bystaterne Berlin, Bremen og Hamborg samt i Saarland (Saarbrücken) og Slesvig-Holsten (Kiel).

Udenlandske grene

Yderligere 52 filialforeninger er placeret i udlandet, hvoraf 22 er uden for Europa. Med Kaliningrad, Moskva, Omsk, polarområdet (Apatity), Saratov, Skt. Petersborg, Ural og Voronezh er der otte afdelinger alene i Rusland.

I andre europæiske lande, Bruxelles (Belgien), Sofia (Bulgarien), Tallinn (Estland), Turku (Finland), Tbilisi (Georgien), Athen (Grækenland), London (Storbritannien), Bolzano, Milano, Rom (hele Italien) , Zagreb (Kroatien), Luxembourg, Innsbruck, Wien (begge Østrig), Warszawa (Polen), Bukarest (Rumænien), Bratislava (Slovakiet), Madrid (Spanien), Prag (Tjekkiet), Kiev (Ukraine) og Budapest (Ungarn ) filialforeninger.

Uden for Europa findes de i Afrika (6), Asien (9) og Amerika (7). De seks afrikanske filialer er baseret i Kairo (Egypten), Yaounde (Cameroun), Lomé (Togo), Johannesburg, Cape Town (begge Sydafrika) og Windhoek (Namibia). De nordamerikanske kontorer er placeret i Boston, Chicago, Madison, New York og Philadelphia (alle USA). De sydamerikanske filialer findes i São Paulo og Porto Alegre (begge Brasilien). De asiatiske filialforeninger er repræsenteret i Hangzhou, Beijing, Shanghai (hele Kina), Yerevan (Armenien), Tel Aviv (Israel), Seoul (Sydkorea), Tokyo (Japan) og Pune (Indien).

Medlemskaber / samarbejder

GfdS repræsenteres af formanden i Rådet for tysk stavning . I 2003 grundlagde hun sammen med Goethe -instituttet og Institut for tysk sprog det tyske sprogråd , jo senere sluttede den tyske akademiske udvekslingstjeneste sig.

GfdS er i udveksling med forskellige sprog- og universitetsinstitutioner inden for lingvistik, især med det tyske akademi for sprog og poesi og Institut for tysk sprog.

Ære

I 2018 modtog GfdS City of Wiesbadens kulturpris uddelt af Wiesbaden by .

Se også

litteratur

  • Falco Pfalzgraf: Selskabet for det tyske sprog (GfdS). I: Falco Pfalzgraf: Neopurisme i Tyskland efter genforeningen. Lang, Frankfurt am Main et al. 2006, ISBN 978-3-631-54854-7 , s. 171-182.
  • Silke Wiechers: Society for German Language: Prehistory, History and Work of a German Language Association. Lang, Frankfurt am Main et al. 2004, ISBN 3-631-52746-2 .

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Steffi Menzenbach: Den juridiske TÜV. ( Memento af 26. februar 2019 i internetarkivet ) I: Parlamentet . Nr. 27, 29. juni 2009, adgang til 18. januar 2021.
  2. ↑ Nicole Tepasse: ”Vore spørgere vil have klare svar”. ( Memento af 26. februar 2019 i internetarkivet ) I: Parlamentet . Nr. 1-2, 5. januar 2009, adgang til 18. januar 2021.
  3. ↑ a b Laura Himmelreich: Forbundsdag: På kontoret for det tyske sprog. I: Stern.de . 10. september 2015, adgang til 18. januar 2021.
  4. ↑ Juridisk sprogredaktion. BMJV , adgang til den 30. december 2018 .
  5. ↑ Esther Wiemann: Afsnittesprog: ekspertteam oversætter Jura gibberish til tysk. I: Der Spiegel . 29. marts 2009, adgang 23. november 2020.
  6. ↑ De mest populære fornavne. Adgang til 30. december 2018 .
  7. ↑ a b c Society for German Language: Retningslinjer for GfdS om mulighederne for kønsbestemmelse. I: GfdS.de. August 2020, adgang 23. november 2020; Citat: "Udgivet: 20. november 2019 fra august 2020".
  8. ↑ Pressemeddelelse: GfdS: Gendersternchen og Co. er ikke i overensstemmelse med tysk stavemåde. I: GfdS.de. 13. august 2020, adgang 23. november 2020.
  9. ↑ GfdS retningslinjer, sektion Debatten om køn-retfærdig sprog. I: GfdS.de. August 2020, adgang 23. november 2020.
    Ibid: Afsnit 4. a) Generic Feminine (Leipzig -løsning).
  10. ^ Society for German Language, pressemeddelelse: Præcisering: Ja til køn! I: GfdS.de. 26. maj 2021, adgang 29. maj 2021.
  11. ↑ Bliv medlem. Hentet 15. maj 2015 .