Friedhelm Ptok

Friedhelm Ptok (født 7. august 1933 i Hamborg ) er en tysk skuespiller og stemmeskuespiller .

Liv

Som ung gennemførte Ptok en læreplads som printer på sin fars vilje, inden han dog mod sin fars ønske gennemførte en privat skuespilleruddannelse. Efter at have taget sin afsluttende eksamen, begyndte han sit første engagement på det lavtyske stadie i Flensborg i 1957 .

Fra 1959 til 1962 blev han ansat på Ulm Teater under Kurt Hübner , hvorefter han var en del af ensemblet på det teater Freie Hansestadt Bremen til 1965 . Fra 1965 til 1969 arbejdede han på Münchner Kammerspiele , fra 1969 til 1972 på Deutsches Schauspielhaus i Hamborg. I 1972 blev han underskrevet af Staatliche Schauspielbühnen Berlin .

Filmografi (udvalg)

synkronisering

Som stemmeskuespiller lånte han bl.a. Ralph Bellamy ( Orchid, gangsterbroren ), John Cleese ( Frankenstein ), Derek Fowlds ( Yes Minister ), Joel Gray ( Dallas ), Jeremy Irons ( bedrageri ), James Mason ( Pandora og den flyvende hollænder ), Ian McDiarmid (som kejser) eller kansler / senator Palpatine i fem af Star Wars -filmene) og den deprimerede robot Marvin i filmen The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . I V for Vendetta kaldte han biskop Anthony James Lilliman, spillet af John Standing . Han talte også karakteren Palpatine i den animerede serie Star Wars: Clone Wars , Star Wars: The Clone Wars , Star Wars Rebels , Star Wars: The Bad Batch og i radiospillet tilpasninger af James Lucenos romaner Labyrinth of Evil and Dark Lord: The Rise of Darth Vader .

Synkrone ruller (valg)

Film

• 1982: Giovanni Cianfriglia som ketsjer i Banana Joe
• 1988: Michael Redgrave som Maxwell Frere i Endless Dreams
• 1988: Michael Murphy som John Triplette i Nashville
• 1991: Roshan Seth som Jay i Mississippi Masala
• 1994: Spring Martin over som dværgen i Dødens Cirkus
• 1999: Ian McDiarmid som senator Palpatine i Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
• 2000: Dermot Crowley som Douglas McDermont i The Legend of Bagger Vance
• 2002: Ian McDiarmid som kansler Palpatine i Star Wars: Episode II - Klonernes angreb
• 2005: Ian McDiarmid som kansler Palpatine / Darth Sidious i Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
• 2005: Alan Rickman som Marvin i The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
• 2008: Ian Abercrombie som kansler Palpatine / Darth Sidious i Star Wars: The Clone Wars
• 2011: Derek Jacobi som prologfortælleren i Anonymus
• 2017: Derek Jacobi som Edward Henry Masterman i Murder on the Orient Express
• 2019: Derek Jacobi som Joseph Wright i Tolkien
• 2019: John Kani som Rafiki i The Lion King
• 2019: Ian McDiarmid som kejser Palpatine i Star Wars: The Rise of Skywalker
• 2021: Alastair Duncan som Alfred Pennyworth i Batman: The Long Halloween, Del 1

Ptok har også døbt Ian McDiarmid som kejser Palpatine i Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back siden 2004 -revisionen.

Serie

• 1969: Fred Beir som Scott Rogers i FBI
• 1981: Raymond Singer som Lester i Boomer the Stray
• 1985: Urt Edelman som indbrudstyv i Happy Days
• 1998: Jeffrey DeMunn som Henry Gardener i Fitz Again and Again
• 2005-2007: Brian Cox som Jack Langrishe i Deadwood
• 2008-2014: Ian Abercrombie (sæson 1-4) og Tim Curry (sæson 5-6) som Imperator Palpatine / Darth Sidious i Star Wars: The Clone Wars
• 2013: George Takei som onkel Choi i Hawaii Five-0
• 2015-2018: Sam Witwer (sæson 2) og Ian McDiarmid (sæson 4) som Imperator Palpatine / Darth Sidious i Star Wars Rebels
• 2021: Hugo Speer som løjtnant Bohdan i Shadow and Bone - Legends of Grisha
• 2021: Ian McDiarmid som kejser Palpatine i Star Wars: The Bad Batch

Lydbøger (udvalg)

• Erich Kästner : Fabian - Historien om en moralist , Deutsche Grammophon Literatur , 1998.
• Georges Simenon : Maigret og den gamle dame , Diogenes Verlag , 2006
• Georges Simenon: Maigret og den gule hund , Diogenes Verlag, 2006
• Georges Simenon: Maigret kæmper for en mands hoved , Diogenes Verlag, 2006
• Georges Simenon: Maigret og kældrene i "Majestic" , Diogenes Verlag, 2008
• Georges Simenon: Fem sager til Maigret , Diogenes Verlag, 2009
• Timo Parvela : Ella i skolen , Igel-Records , 2008
• Timo Parvela: Ella i anden klasse , Igel-Records, 2009
• Timo Parvela: Ella på en klasserejse , Igel-Records, 2009
• James Krüss : Die Fabelinsel (Abridged Reading), Der Audio Verlag, 2010
• Timo Parvela: Ella and the Superstar , Igel-Records, 2010
• Timo Parvela: Ella på ferie , Igel-Records, 2011
• Eventyr af brødrene Grimm , Igel-Records, 2011
• James Krüss: The Christmas Mouse (Abridged Reading), Der Audio Verlag , 2011
• Timo Parvela: Ella and the false pustules , Igel-Records, 2012
• Katharina Neuschaefer: De smukkeste sagaer fra hele verden , Igel-Genius, 2012
• Theodor Storm : Moonlight over diget , Igel-Records, 2012
• Timo Parvela: Ella og den nye i klassen , Igel-Records, 2013
• Timo Parvela: Ella og det store løb , Igel-Records, 2013
• Agatha Christie : Murder on the Orient Express , Hörverlag , 2014 ( Audible ), ISBN 978-3-8445-1482-7 ( download af lydbog )
• Theodor Storm: Immensee and Pole Poppenspäler , Der Audio Verlag , 2015
• Jenny Erpenbeck : Gå, gik, væk , lydbog Hamborg , 2015
• Anke Kranendonk : Captain Kalle , Sauerländer Audio , 2016
• Una McCormack: Den sidste og eneste håb: Star Trek - Picard ( lydbog download), Lübbe Audio , 2020, ISBN 978-3-8387-9479-2
• Octave Uzanne: The End of Books (sammen med Jochen Hörisch ), Argon Verlag 2021, ISBN 978-3-8398-1891-6

Radioafspilninger og funktioner

• 1990: Peter Zeindler : Die Meisterpartie - Instruktør: Hans Gerd Krogmann (detektivradiospil - SWF)
• 1992: Rodney David Wingfield : Meget frustration for Frost - Instruktør: Klaus Wirbitzky (kriminalradiospil - WDR )
• 1994: Horst Bosetzky : Full Risk (Mannhardt) - Instruktør: Albrecht Surkau (detektivradiospil - DLR )
• 1998: Simone Schneider : Malaria. Instruktør: Annette Jainski (radiospil - DLR)
• 2000 Francis Durbridge : Deep in the Night - Instruktør: Christoph Dietrich (Detektiv radiospil - MDR)
• 2002: May B. Lund : Fingerøvelser - tilpasning og instruktion: Irene Schuck (detektivradiospil - DLR Berlin )
• 2002: Samuel Shem : Guds hus (far) - Instruktør: Norbert Schaeffer (radiospil - MDR )
• 2003: Georges Simenon : Maigret og skyggen spiller , Maigret tager fejl , Maigrets nat ved krydsfeltet , Min ven Maigret , Maigret og afdøde Monsieur Gallet , Maigret og den hængte mand fra Saint-Pholien , Maigret og kældrene i "Majestic " , Maigret i kur . Instruktion: Judith Kuckart , Susanne Feldmann , SFB-ORB / MDR / SWR.
• 2004: Rolf Schneider : The Affair d'Aubray (Dr. Moreau) - Instruktør: Walter Niklaus (radiospil - MDR / RBB )
• 2004: Anton Chekhov : Livet i spørgsmål og udråb - tilpasning og instruktion: Irene Schuck (radiospil - NDR Kultur)
• 2006: Tom Peuckert : Den fem minutter lange klassiker - instruktør: Beate Rosch (radiospil (del 4, 5, 8 og 10) - RBB)
• 2006: Peter Stamm : Treibgut - Instruktør: Andrea Getto (radiospil - RBB)
• 2006–2007: James Luceno : Star Wars : Labyrinth of Evil - Instruktion og manuskript: Oliver Döring (radiospil baseret på romanen Labyrinth of Evil )
• 2007: Bill Fitzhugh : Der Kammerjäger - Instruktør: Irene Schuck (radiospil - DKultur )
• 2008: Heiner Grenzland : Tsunami over Tyskland - Musik og instruktion: Heiner Grenzland ( originalt radiospil , science fiction -radiospil - RBB)
• 2008: James Luceno : Star Wars : Dark Lord - Instruktion og manuskript: Oliver Döring (radiospil baseret på romanen Dunkler Lord: Der Aufstieg des Darth Vader )
• 2009: John von Düffel : Den usynlige instruktør: Christiane Ohaus ( Radio -Tatort - RB )
• 2009: Gustave Akakpo : Aleppo Bump. Instruktør: Beatrix Ackers (radiospil - SR)
• 2010: Matthias Wittekindt : Störtebekers hævn Direktør: Norbert Schaeffer (Radio -Tatort - NDR)
• 2010: Thilo Reffert : Australien, jeg kommer - Instruktør: Oliver Sturm (børns radiospil - DKultur)
• 2010: Francis Durbridge : Das Halstuch - Instruktør: Hans Quest (radiospil med originale dialoger fra tv -stykket - WDR / Der Audio Verlag)
• 2011: Hans Magnus Enzensberger : Album Instruktør: Christiane Ohaus (lyd collage baseret på bogen af samme navn - RB / DKultur)
• 2013: Ferdinand Kriwet : Radio -Revue eller "Jeg har brug for nogen, der giver mig tilbage" (1960/61) - Instruktør: Ferdinand Kriwet - (radiospil - DKultur / WDR )
• 2013: Hans Zimmer : Duer flyver kun hjem - Instruktør: Christine Nagel (børns radiospil - DKultur)
• 2013: Jan Decker : Morgenland und Abendland - Instruktør: Giuseppe Maio ( Feature - DKultur)
• 2013: Gert Roland Stiepel: Farvel til stede - Instruktør: Christoph Dietrich (radiospil - NDR)
• 2014: Otfried Preußler / Regine Stigloher : The Little Aquarius - Summer Festival in the Mill Pond
• 2014: Joris -Karl Huysmans : Monsieur Bougran gik på pension - tilpasning og instruktion: Elisabeth Panknin (radiospil - DLF)
• 2014: Regina Leßner : Affære i klokketårnet (kunsten at "ændre ringetoner") (Feature - DKultur)
• 2017: Jamie Mason : De andre bider i græsset (fortæller) - Instruktør: Irene Schuck (Deutschlandradio Kultur / NDR)

Computerspil

• 2008: Star Wars: The Force Unleashed (stemme fra Imperator Palpatine / Darth Sidious )
• 2015: Star Wars Battlefront (2015) (stemme fra Imperator Palpatine / Darth Sidious )
• 2017: Star Wars: Battlefront II (2017) (stemme fra Imperator Palpatine / Darth Sidious )
• 2019: Star Wars Jedi: Fallen Order (stemme fra Imperator Palpatine / Darth Sidious )

litteratur

• Hermann J. Huber : Langen Müllers Actor Lexicon of the Present . Tyskland. Østrig. Schweiz . Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , s. 776.
• C. Bernd Sucher (red.): Teaterleksikon . Forfattere, instruktører, skuespillere, dramaturger, scenografer, kritikere. Af Christine Dössel og Marietta Piekenbrock med bistand fra Jean-Claude Kuner og C. Bernd Sucher. 2. udgave. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1999, ISBN 3-423-03322-3 , s. 549.

Weblinks

• Friedhelm Ptok i Internet Movie Database (engelsk)
• Friedhelm Ptok på filmportal.de
• Friedhelm Ptok i det tyske dubbingindeks
• Litteratur af og om Friedhelm Ptok i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Friedhelm Ptok hos Matthies -bureauet
• Friedhelm Ptok på webstedet for ZDF telenovela Paths to Happiness ( Memento fra 2. november 2007 i internetarkivet )

Individuelle beviser